答客问病

· 邵雍

世上重黄金,伊予独喜吟。
死生都一致,利害漫相寻。
汤剂功非浅,膏肓疾已深。
然而犹灼艾,用慰友朋心。

简要说明

这首诗是邵雍答复友人关于自身病情的问询,以平易的语言抒发了自己看淡名利生死、超然物外的人生志趣,同时借诗句体贴友人的关切之情,尽显达观温厚的心境。

逐句注释

  1. 世上重黄金,伊予独喜吟
    世上:世间天下;重:崇尚、看重;伊予:我(伊为句中助词,无实义);喜吟:喜爱吟诗作文。此句写世人皆以黄金为贵,唯独我只钟情于吟咏诗文。
  2. 死生都一致,利害漫相寻
    都一致:都视为没有差别,指将生死看作自然常态;漫:徒然、白白地;相寻:相互追逐、计较。此句言死生本是平等的自然之理,不必徒劳地计较利害得失。
  3. 汤剂功非浅,膏肓疾已深
    汤剂:指汤药、药剂;功:功效;膏肓:出自《左传》的医学典故,指心脏与隔膜之间的部位,为药力无法到达之处,后用来形容重病难治;疾已深:病情已经十分沉重。此句先言汤药本有疗效,可自己的病已到膏肓之境。
  4. 然而犹灼艾,用慰友朋心
    然而:但是;犹:尚且、还;灼艾:中医艾灸疗法,此处代指治病;用:用来;慰:宽慰、慰藉。此句写即便病情深重,自己仍会接受治疗,只为宽慰牵挂自己的友人。

现代译文

世间人人都将黄金视作珍宝,
唯独我只倾心于吟咏诗文。
死生本是同等的自然之事,
何必徒劳地计较利害纷纷。
汤药的功效本不算浅薄,
可我的病已深到膏肓之根。
但我尚且会施灸疗疾,
只为宽慰牵挂我的友人们的心。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,自号安乐先生,一生安贫乐道,隐居讲学,远离官场纷争。此诗为其晚年病中所作,当时友人前来探望问询病情,邵雍便以此诗作答。诗中既体现了他秉持的理学生死观——将死生视为自然常态,不计较利害得失,也透露出他对友人关切的体贴,尽显其平和达观的人生态度。其诗作多以浅近语言阐发义理,这首诗也体现了这一典型风格。

艺术赏析

  1. 语言风格平易浅近:全诗以直白晓畅的口语化语言说理抒情,没有晦涩典故与雕琢辞藻,却将人生志趣与心境自然流露,符合邵雍“邵康节体”诗平淡自然、以理趣见长的特点。
  2. 对比与递进的结构:首联以“世人重黄金”与“予独喜吟”形成鲜明对比,直接点出自己迥异于世俗的志趣;颔联直抒胸臆,阐释生死利害的通透看法,深化主旨;颈联笔锋转向自身病情,从说理落到实处;尾联转折收束,将个人病痛与友情结合,回应友人关切,结构层层递进,浑然一体。
  3. 用典自然贴切:颈联“膏肓”化用《左传》的医学典故,既准确形容病情的深重,又不显得刻意堆砌,含蓄地道出病势难治却仍能坦然面对的心境。
  4. 达观中见温情:全诗虽言病情深重,却并未流露悲戚,反而以“犹灼艾”“慰友朋心”的细节,展现出诗人既通透达观,又体贴他人的温厚品格,将理趣与人情融为一体。

常见问题

《答客问病》的作者和朝代是什么?

《答客问病》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《答客问病》主要写了什么?

这首诗是邵雍答复友人关于自身病情的问询,以平易的语言抒发了自己看淡名利生死、超然物外的人生志趣,同时借诗句体贴友人的关切之情,尽显达观温厚的心境。

《答客问病》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,自号安乐先生,一生安贫乐道,隐居讲学,远离官场纷争。此诗为其晚年病中所作,当时友人前来探望问询病情,邵雍便以此诗作答。诗中既体现了他秉持的理学生死观——将死生视为自然常态,不计较利害得失,也透露出他对友人关切的体贴,尽显其平和达观的人生态度。其诗作多以浅近语言阐发义理,这首诗也体现了这一典型风格。

《答客问病》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平易浅近 :全诗以直白晓畅的口语化语言说理抒情,没有晦涩典故与雕琢辞藻,却将人生志趣与心境自然流露,符合邵雍“邵康节体”诗平淡自然、以理趣见长的特点。 2. 对比与递进的结构 :首联以“世人重黄金”与“予独喜吟”形成鲜明对比,直接点出自己迥异于世俗的志趣;颔联直抒胸臆,阐释生死利害的通透看法,深化主旨;颈联笔锋转向自身病情,从说理落到实处;尾联...