病起吟

· 邵雍

病作因循一月前,岂期为苦稍淹延。
朝昏饮食是难进,躯体虚羸不可言。
既劝佳宾持酒盏,更将大笔写诗篇。
始知心者气之帅,心快沉痾自释然。

简要说明

这首诗记录了诗人缠绵病榻一月的亲身经历:先铺陈病痛带来的饮食难进、身体虚羸的困顿,转而展现病中仍能宴饮赋诗的雅兴,最后以“心为气帅”的理学感悟收束,抒发了心境畅快则病痛自消的人生体悟,体现了诗人超脱豁达的生命态度与理学思想内涵。

逐句注释

  1. 病作因循一月前:病作,指发病;因循,此处指病程迁延、拖延。句意:一个月前便已患病,病情迁延未愈。
  2. 岂期为苦稍淹延:岂期,哪里料到;为苦,指病痛带来的苦楚;淹延,指病痛持久难愈。句意:未曾料到病痛的苦楚会这般持久难熬。
  3. 朝昏饮食是难进:朝昏,早晚;难进,难以进食。句意:早晚连饭食都难以下咽。
  4. 躯体虚羸不可言:虚羸,虚弱消瘦;不可言,难以用言语形容。句意:身体虚弱消瘦的状态,实在难以用言语表述。
  5. 既劝佳宾持酒盏:既,已然、已经;佳宾,指宾客友人;持酒盏,端起酒杯。句意:已然劝请佳宾共举酒杯。
  6. 更将大笔写诗篇:更,还、尚且;大笔,此处指挥毫作诗。句意:还能拿起笔来写下诗篇。
  7. 始知心者气之帅:始知,才明白;此句化用《孟子·公孙丑上》“夫志,气之帅也”,为精神、气息的主宰。句意:这才明白心是气息的主宰。
  8. 心快沉痾自释然:心快,心境畅快;沉痾,指深重的病痛;释然,消散、消除。句意:只要心境畅快,深重的病痛自然会烟消云散。

现代译文

一月前便已染病,本道是寻常小恙,
谁料病痛竟这般迁延,苦楚难熬。
早晚间连饭食都难以下咽,
身体虚弱消瘦的模样,实在难以言说。
尚且能劝请好友共举酒杯,
还能挥毫泼墨写下诗篇。
这时才恍然明白:心是气息的主宰,
只要心境畅快,深重的病痛自然会消散无痕。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家,世称“安乐先生”,生于1011年,卒于1077年,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,与司马光、富弼等交游,在洛阳建“安乐窝”自适。这首诗应为其晚年闲居洛阳时所作,当时诗人缠绵病榻一月有余,身体虚弱困顿,但并未因病痛消沉,反而在病中仍能保持宴饮赋诗的雅兴,最终结合自身心性修养的体悟,悟出“心为气帅”的道理,将个人病痛体验升华为对身心关系的哲学思考,体现了其通达超脱的人生态度。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗采用浅白流畅的白话化语言,摒弃晚唐诗词的雕琢堆砌,符合邵雍“康节体”的平易特色,质朴无华却意蕴深远,体现了宋诗“重意轻辞”的典型特点。
  2. 结构章法:采用先抑后扬的结构,前四句铺陈病痛的困顿愁苦,后四句笔锋一转,写病中仍能宴饮赋诗的闲适,最后以哲理感悟收束全诗,由事及理、层层递进,将个人体验与哲学思考自然融合。
  3. 用典与理趣:末句“心者气之帅”化用《孟子》经典论述,自然贴切毫无生硬之感,将个人病痛体验升华为理学层面的身心关系探讨,使诗歌兼具抒情性与哲理性,是邵雍理学诗的典型代表。
  4. 格律与对仗:全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚统一,整体符合律诗押韵规则;颔联“既劝佳宾持酒盏,更将大笔写诗篇”为宽对,对仗工整自然,兼顾了诗歌的韵律美感与表意需求,体现了宋诗灵活变通的格律特色。
  5. 情感转变:全诗情感由病痛的愁苦转为通达释然,展现了理学家在病痛中仍能保持的豁达心境,突出了心性修养对精神与身体的重要作用,意境平实却余味悠长。

常见问题

《病起吟》的作者和朝代是什么?

《病起吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《病起吟》主要写了什么?

这首诗记录了诗人缠绵病榻一月的亲身经历:先铺陈病痛带来的饮食难进、身体虚羸的困顿,转而展现病中仍能宴饮赋诗的雅兴,最后以“心为气帅”的理学感悟收束,抒发了心境畅快则病痛自消的人生体悟,体现了诗人超脱豁达的生命态度与理学思想内涵。

《病起吟》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家,世称“安乐先生”,生于1011年,卒于1077年,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,与司马光、富弼等交游,在洛阳建“安乐窝”自适。这首诗应为其晚年闲居洛阳时所作,当时诗人缠绵病榻一月有余,身体虚弱困顿,但并未因病痛消沉,反而在病中仍能保持宴饮赋诗的雅兴,最终结合自身心性修养的体悟,悟出“心为气帅”的道理,将个人病痛体验升华为对身心关系的哲学思...

《病起吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗采用浅白流畅的白话化语言,摒弃晚唐诗词的雕琢堆砌,符合邵雍“康节体”的平易特色,质朴无华却意蕴深远,体现了宋诗“重意轻辞”的典型特点。 2. 结构章法 :采用先抑后扬的结构,前四句铺陈病痛的困顿愁苦,后四句笔锋一转,写病中仍能宴饮赋诗的闲适,最后以哲理感悟收束全诗,由事及理、层层递进,将个人体验与哲学思考自然融合。 3. 用典与理趣 :...