这首五言小诗为邵雍《年老逢春》组诗片段,以酒与花为核心意象,描摹了饮酒至酣、花开至盛的自然适意之境,既传递出对人生恰到好处的悠然体悟,也暗含对世间难寻此等真趣的淡淡怅惘。
笺年老逢春八首・只恐人间都未知
笺云:酒到醺酣处,花当烂漫时。
醺酣归酩酊,烂漫入离披。
醺酣归酩酊,烂漫入离披。
简要说明
逐句注释
- 酒到醺酣处:醺酣,指饮酒至微醉而身心畅快的状态;处,指恰到好处的时机与境地。句意:饮酒到了微醺畅快的绝佳时刻。
- 花当烂漫时:烂漫,形容花朵繁盛舒展、色彩鲜明的盛放姿态;当,正值、恰逢。句意:鲜花正处在烂漫盛放的时节。
- 醺酣归酩酊:归,意为过渡、趋向;酩酊,指醉意深沉、神志微昏的酣醉状态。句意:从微醺畅快的境界渐渐过渡到酣醉忘形的境地。
- 烂漫入离披:离披,形容花朵盛开后枝叶纷披摇曳、舒展自然的姿态,亦有繁盛散落之意。句意:从烂漫盛放的花态,融入到枝叶纷披、自在舒展的自然之境。
现代译文
美酒饮到微醺畅快时,
鲜花正逢烂漫盛放期。
醺酣渐入酣醉忘形境,
烂漫化作纷披舒展姿。
创作背景
邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,自号安乐先生,其诗多以闲适恬淡的生活为主题,充满对自然与人生的平和体悟。《年老逢春》组诗共八首,皆是其晚年隐居时期的生活写照,此诗通过酒与花的状态,传递出对“适意自然”的追求,结合其理学思想,亦暗含对“中道”“恰到好处”的人生哲思。学界一般认为该组诗创作于熙宁至元丰年间(1068-1085),具体创作年份无确切考证。
艺术赏析
- 意象呼应,物我交融:诗中以酒的“醺酣”“酩酊”与花的“烂漫”“离披”形成工整对应,以饮酒的酣畅之态映衬赏花的悠然之趣,将人的心境与自然物象融为一体,浑然天成。
- 语言浅白,节奏自然:全诗无晦涩典故,以白描手法勾勒日常场景,语言平易质朴,通过“到”“当”“归”“入”四个动词层层递进地描摹状态变化,虽未严格恪守近体诗格律,却以自然的节奏传递出闲适恬淡的意趣。
- 哲思暗藏,平淡见真:作为理学家的邵雍,并未直接阐发理学义理,而是通过寻常的酒花之景,传递出对“恰到好处”的人生境界的追求,贴合其“安乐”的人生哲学,于平淡日常中蕴含深刻的生活体悟。
常见问题
《笺年老逢春八首・只恐人间都未知》的作者和朝代是什么?
《笺年老逢春八首・只恐人间都未知》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《笺年老逢春八首・只恐人间都未知》主要写了什么?
这首五言小诗为邵雍《年老逢春》组诗片段,以酒与花为核心意象,描摹了饮酒至酣、花开至盛的自然适意之境,既传递出对人生恰到好处的悠然体悟,也暗含对世间难寻此等真趣的淡淡怅惘。
《笺年老逢春八首・只恐人间都未知》的创作背景是什么?
邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,自号安乐先生,其诗多以闲适恬淡的生活为主题,充满对自然与人生的平和体悟。《年老逢春》组诗共八首,皆是其晚年隐居时期的生活写照,此诗通过酒与花的状态,传递出对“适意自然”的追求,结合其理学思想,亦暗含对“中道”“恰到好处”的人生哲思。学界一般认为该组诗创作于熙宁至元丰年间(1068 1085),具体创作年份无确切...
《笺年老逢春八首・只恐人间都未知》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象呼应,物我交融 :诗中以酒的“醺酣”“酩酊”与花的“烂漫”“离披”形成工整对应,以饮酒的酣畅之态映衬赏花的悠然之趣,将人的心境与自然物象融为一体,浑然天成。 2. 语言浅白,节奏自然 :全诗无晦涩典故,以白描手法勾勒日常场景,语言平易质朴,通过“到”“当”“归”“入”四个动词层层递进地描摹状态变化,虽未严格恪守近体诗格律,却以自然的节奏传递出闲适恬...