寄陕守祖择之舍人

· 邵雍

记得相逢否,当时在海东。
别离千里外,倏忽十年中,迹异中尤异,心同齿更同。
终期再清会,文酒乐无穷。

简要说明

这首诗是北宋诗人邵雍寄赠友人祖择之的怀友之作,以平易浅白的语言追忆早年相逢之景,诉说阔别十年的思念,抒发彼此相知不渝的深厚情谊,最终落脚于对重逢畅饮的殷切期盼,情感真挚平和。

逐句注释

  1. 记得相逢否:还记得我们当初相逢的情景吗?“否”为反问语气词,以对话感拉近与友人的距离。
  2. 当时在海东:那时我们相逢的处所,是在东部近海区域。“海东”此处指北宋京东路一带(今山东、江苏东部近海区域),即二人早年相识之地。
  3. 别离千里外:自分别之后,我们彼此相隔千里之遥,各在一方。
  4. 倏忽十年中:转眼间,十年光阴匆匆而过。“倏忽”形容时间流逝之快。
  5. 迹异中尤异:“迹”指行迹、境遇;“中”此处指二人情谊的内核。此句意为:你我各自的人生境遇虽有不同,但这份情谊却愈发深厚独特。(注:学界对“中尤异”略有争议,一说“中”为“衷”的通假,指内心,意为行迹虽异但内心相知更甚,此为更主流的解读)
  6. 心同齿更同:我们的心意始终相通契合,就连年岁也都相仿。“齿”原指年岁,此处也可引申为同列同道,暗合二人志趣相投。
  7. 终期再清会:终究还是期待能够再次相聚一堂。“期”为期望、期许;“清会”指清雅脱俗的聚会。
  8. 文酒乐无穷:一同饮酒赋诗,尽享无尽的欢乐。“文酒”指饮酒赋诗、以文会友的雅事。

现代译文

你还记得当年我们相逢的模样吗?那时我们一同相聚在京东近海的地方。
自别后相隔千里,转眼间已是十年时光流转。
你我行迹各有殊途,这份情谊却愈发醇厚;心意始终相通,就连年岁也都一般。
终究还是期盼能够再次重逢,一同饮酒赋诗,尽享那无穷的雅趣与欢乐。

创作背景

邵雍是北宋著名理学诗人,晚年隐居洛阳,以平和淡远的诗风著称。祖无择(字择之)为北宋名臣,彼时正出任陕州知州,即诗题中的“陕守”。二人早年曾在京东路相逢相识,结为挚友。阔别十年后,邵雍因思念旧交,寄此诗以抒怀,既追忆往昔情谊,也表达了对二人再度相聚的期盼。此诗创作时间大致为北宋神宗年间,具体年份暂无确切定论,学界多据二人交游脉络推断。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“别离千里外,倏忽十年中”与颈联“迹异中尤异,心同齿更同”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构规整自然。
  2. 诗风平易淡远:全诗无生僻典故,用语浅近直白,以口语化的问句开篇,亲切自然,契合邵雍理学诗“以道为诗,不事雕琢”的风格特点,情感真挚不做作。
  3. 情感层次清晰:开篇以忆旧发问引出往事,继而诉说别离千里、十年飞逝的淡淡思念,再以“迹异心同”点明情谊未改的核心,最终落脚于对重逢雅聚的期盼,情感层层递进,平和中见深情。
  4. 内敛的情感表达:全诗未刻意渲染离别悲戚,而是以平和语调抒发笃厚友情,体现了宋代理学背景下文人内敛笃实的情感特质,营造出淡远醇厚的意境。

常见问题

《寄陕守祖择之舍人》的作者和朝代是什么?

《寄陕守祖择之舍人》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《寄陕守祖择之舍人》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人邵雍寄赠友人祖择之的怀友之作,以平易浅白的语言追忆早年相逢之景,诉说阔别十年的思念,抒发彼此相知不渝的深厚情谊,最终落脚于对重逢畅饮的殷切期盼,情感真挚平和。

《寄陕守祖择之舍人》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学诗人,晚年隐居洛阳,以平和淡远的诗风著称。祖无择(字择之)为北宋名臣,彼时正出任陕州知州,即诗题中的“陕守”。二人早年曾在京东路相逢相识,结为挚友。阔别十年后,邵雍因思念旧交,寄此诗以抒怀,既追忆往昔情谊,也表达了对二人再度相聚的期盼。此诗创作时间大致为北宋神宗年间,具体年份暂无确切定论,学界多据二人交游脉络推断。

《寄陕守祖择之舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“别离千里外,倏忽十年中”与颈联“迹异中尤异,心同齿更同”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构规整自然。 2. 诗风平易淡远 :全诗无生僻典故,用语浅近直白,以口语化的问句开篇,亲切自然,契合邵雍理学诗“以道为诗,不事雕琢”的风格特点,情感真挚不做作。 3. 情感层次清晰 :开篇以忆旧发问引出往事,继而...