谢君实端明诗

· 邵雍

人说昆化多美玉,世传沧海有明珠。
世传人说恐无剧,今我家藏乃不虚。

简要说明

这首诗是邵雍答谢司马光赠诗的作品,以昆仑美玉、沧海明珠为喻,将对方的赠诗与才学比作世间罕有的珍宝,通过对比世人传言与自家珍藏,表达了对司马光赠诗的珍视与敬重,传递出真挚的知己情谊。

逐句注释

  1. 人说昆化多美玉:“昆化”疑为昆仑的传抄讹误,指昆仑山,古代传说昆仑山盛产美玉;“人说”即世人都在流传。此句意为世人都说昆仑山上有很多美玉。
  2. 世传沧海有明珠:“沧海”指大海,古代传说海中蚌类孕育珍珠;“世传”即世代相传的说法。此句意为世代相传大海之中有明珠。
  3. 世传人说恐无剧:“世传人说”指前两句中世人流传的昆仑产玉、沧海有珠的说法;“剧”字疑为“实”的传抄讹误,意为恐怕并非真实;或指传言恐不真切实在。此句意为那些流传的说法恐怕并不真实。
  4. 今我家藏乃不虚:“今我”指诗人邵雍自己;“家藏”指珍藏司马光的赠诗;“乃不虚”即才是真实不虚的。此句意为如今我珍藏的(你的赠诗),才是真正珍贵不虚的宝物。

现代译文

世人都说昆仑山上多美玉,世代相传沧海之中有明珠。
那些流传的说法恐怕并不真切,如今我珍藏的才是真实不虚的宝物。

创作背景

北宋神宗时期,司马光因反对王安石变法退居洛阳,与隐居洛阳的邵雍过往甚密,二人常以诗文唱和。此诗为邵雍收到时任端明殿学士的司马光所作赠诗后,所作的答谢之作,借美玉、明珠的意象抒发对司马光才学与赠诗的赞赏。

艺术赏析

  1. 意象与比喻:前两句选取昆仑美玉沧海明珠这两个古典文学中极具代表性的珍贵意象,将抽象的才学与赠诗具象化,生动凸显其价值之高,让抽象的赞美变得可感可触。
  2. 对比手法:以“世传人说”的虚幻传言与“今我家藏”的真实赠诗形成鲜明对比,既突出了对司马光赠诗的珍视,也自然回扣诗题的“谢”意,将赞美的落点落在对方的赠诗之上。
  3. 语言风格:全诗语言浅白质朴,无晦涩典故,契合邵雍理学诗浅近通俗的特色,以平易的语言传递出真挚的知己情谊。结构上先铺陈传言,再转折收束,层层递进,情感流露自然。
  4. 注:诗中“昆化”“无剧”或存在传抄讹误,学界主流校勘认为“昆化”应为“昆仑”,“无剧”应为“无实”,本解读基于此观点。

常见问题

《谢君实端明诗》的作者和朝代是什么?

《谢君实端明诗》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《谢君实端明诗》主要写了什么?

这首诗是邵雍答谢司马光赠诗的作品,以昆仑美玉、沧海明珠为喻,将对方的赠诗与才学比作世间罕有的珍宝,通过对比世人传言与自家珍藏,表达了对司马光赠诗的珍视与敬重,传递出真挚的知己情谊。

《谢君实端明诗》的创作背景是什么?

北宋神宗时期,司马光因反对王安石变法退居洛阳,与隐居洛阳的邵雍过往甚密,二人常以诗文唱和。此诗为邵雍收到时任 端明殿学士 的司马光所作赠诗后,所作的答谢之作,借美玉、明珠的意象抒发对司马光才学与赠诗的赞赏。

《谢君实端明诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻 :前两句选取 昆仑美玉 、 沧海明珠 这两个古典文学中极具代表性的珍贵意象,将抽象的才学与赠诗具象化,生动凸显其价值之高,让抽象的赞美变得可感可触。 2. 对比手法 :以“世传人说”的虚幻传言与“今我家藏”的真实赠诗形成鲜明对比,既突出了对司马光赠诗的珍视,也自然回扣诗题的“谢”意,将赞美的落点落在对方的赠诗之上。 3. 语言风格 :全诗语...