这首诗是诗人病愈后春日郊行的所见所感,先描绘春郊渔耕的闲适图景,再由所见百姓的贫苦生计触发内心感慨,抒发了自己空有济世之心却无力改善民生的愧疚之情,兼具春日闲步的悠然与忧念苍生的仁心。
共城十吟・其二曰春郊闲步
病起复惊春,携筇看野新。
水边逢钓者,垅上见耕人。
访彼形容苦,酬予家业贫。
自惭功济力,未得遂生民。
水边逢钓者,垅上见耕人。
访彼形容苦,酬予家业贫。
自惭功济力,未得遂生民。
简要说明
逐句注释
- 病起复惊春:病起,指病愈起身;复惊春,又惊喜地发现春天已然降临,暗含病中久未出门,未曾察觉春日到来的意趣。
- 携筇看野新:携筇(qióng),拄着竹制的手杖;野新,郊外春日里新生的景致与万物复苏的样貌。
- 水边逢钓者:在溪水边遇到垂钓的渔人。
- 垅上见耕人:垅同“垄”,指田埂;在田埂边见到耕田的农夫。
- 访彼形容苦:访,此处指观察、打量;彼,指代渔者与耕者;形容苦,面容神色憔悴愁苦。
- 酬予家业贫:酬,此处意为“使我知晓、让我体察到”;予,诗人自称;家业贫,家中产业微薄、生计艰难。
- 自惭功济力:自惭,内心感到惭愧;功济力,济世安民的能力与心力。
- 未得遂生民:遂,顺遂、使安居乐业;生民,指天下百姓,未能让百姓过上安稳富足的生活。
现代译文
病体初愈,惊觉春光已悄然降临,
拄着竹杖漫步,观赏郊外春日新景。
溪边偶遇持竿垂钓的渔人,
田埂上又见躬身耕田的农夫。
细看他们面容满是憔悴愁苦,
才知晓家家生计都这般清贫艰难。
我自愧空有济世安民的心力,
却终究无力让百姓安居乐业。
创作背景
邵雍早年曾隐居共城(今河南辉县苏门山),耕稼自给,后迁居洛阳仍心系民生。这首《共城十吟》组诗是其隐居共城时期的作品,此时诗人病愈后春日闲步郊野,目睹底层渔耕百姓的贫苦生活,结合自身虽怀仁心却只能隐居的处境,生发了“功济力未逮”的愧疚之感,体现了其融合儒道的济世情怀。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“水边逢钓者,垅上见耕人”对仗工整,“水边”对“垅上”,“逢”对“见”,“钓者”对“耕人”,音律和谐,符合近体诗的创作规则。
- 白描手法,质朴自然:全诗以极简的笔墨勾勒春郊实景,无华丽辞藻修饰,“携筇”“逢钓者”“见耕人”皆是平实的细节描写,却生动还原了春日郊野的烟火气息,契合邵雍“平淡自成高格”的诗风。
- 情感递进,情景交融:前四句写春郊闲步的悠然之景,后四句由所见转入对民生的体察,从“惊春”的欣喜到“形容苦”的触动,再到“自惭”的愧疚,情感层层递进,将春日闲情与忧民之心自然融合,无刻意说教之感。
- 仁心流露,意趣深远:诗人虽以“闲步”为题,却未沉溺于个人闲适,而是由眼前百姓的贫苦生发出济世之叹,体现了儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”的情怀,于平淡诗语中藏有深厚的人文关怀。
常见问题
《共城十吟・其二曰春郊闲步》的作者和朝代是什么?
《共城十吟・其二曰春郊闲步》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《共城十吟・其二曰春郊闲步》主要写了什么?
这首诗是诗人病愈后春日郊行的所见所感,先描绘春郊渔耕的闲适图景,再由所见百姓的贫苦生计触发内心感慨,抒发了自己空有济世之心却无力改善民生的愧疚之情,兼具春日闲步的悠然与忧念苍生的仁心。
《共城十吟・其二曰春郊闲步》的创作背景是什么?
邵雍早年曾隐居共城(今河南辉县苏门山),耕稼自给,后迁居洛阳仍心系民生。这首《共城十吟》组诗是其隐居共城时期的作品,此时诗人病愈后春日闲步郊野,目睹底层渔耕百姓的贫苦生活,结合自身虽怀仁心却只能隐居的处境,生发了“功济力未逮”的愧疚之感,体现了其融合儒道的济世情怀。
《共城十吟・其二曰春郊闲步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“水边逢钓者,垅上见耕人”对仗工整,“水边”对“垅上”,“逢”对“见”,“钓者”对“耕人”,音律和谐,符合近体诗的创作规则。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简的笔墨勾勒春郊实景,无华丽辞藻修饰,“携筇”“逢钓者”“见耕人”皆是平实的细节描写,却生动还原了春日郊野的烟火气息,契合邵雍“平淡自成高格”的诗...