芳草长吟

· 邵雍

芳草更休生,芳樽更不倾。
草如生不已,樽岂便能停。
雨后闲池阁,春深小院庭。
是时帘半卷,此际酒初醒。
密密嫰方布,葺葺绿已成。
送回残照淡,引起晓寒轻。
静衬花村薄,闲装竹坞清。
溪边微水浸,原上未春耕。
莫遣香车辗,休教细马行。
籍馀无限意,望久不胜情。
台逈眉初敛。
楼危眼乍明。
低低暮云碧,隐隐远山青。
翠接鸳鸯浦,萋连杨柳汀。
江潭夜帆落,海渚晚舟横。
戍壘角一弄,牧童笛数声。
沙头双鹭下,渡口乱鸿惊。

简要说明

《芳草长吟》是北宋诗人邵雍的五言咏物闲适诗,全诗以芳草为核心意象,细致描摹了春日芳草繁茂的姿态与周遭清幽的田园景致,抒发了诗人对自然万物的喜爱之情,暗含对时光流转、万物不息的淡淡感触,整体风格平易恬淡,尽显闲适旷达的心境。

逐句注释

芳草更休生,芳樽更不倾。
注释:芳草:泛指青草、香草,为全诗咏叹核心;更休生:请不要再生长。芳樽:华美的酒杯,代指美酒;更不倾:不再倾斟饮酒。
草如生不已,樽岂便能停。
注释:生不已:生长不停歇;岂:反问副词,意为“怎么”;便能停:就此停住。此句以反问强化对芳草生生不息的感慨,暗含世事难停的意趣。
雨后闲池阁,春深小院庭。
注释:雨后:春雨过后;闲池阁:静谧的池台楼阁;春深:暮春时节;小院庭:小院的庭院。
是时帘半卷,此际酒初醒。
注释:是时:此时;帘半卷:帘幕半卷起;此际:此刻;酒初醒:酒意刚刚消散。
密密嫰方布,葺葺绿已成。
注释:密密:浓密貌;嫰:同“嫩”,指嫩草;方布:刚刚铺展开;葺葺:形容草木茂密丛生的样子;绿已成:已然连成一片翠绿。
送回残照淡,引起晓寒轻。
注释:送回:送走、褪去;残照:落日余晖;淡:指余晖渐淡;引起:引来、催生;晓寒:清晨的轻寒。
静衬花村薄,闲装竹坞清。
注释:静衬:静谧地映衬;花村:开满鲜花的村落;薄:指景色淡远朦胧;闲装:清雅地装点;竹坞:长满竹子的山坳;清:清幽雅致。
溪边微水浸,原上未春耕。
注释:溪边:溪水边;微水浸:细水浸润芳草;原上:原野之上;未春耕:尚未到春耕时节。
莫遣香车辗,休教细马行。
注释:莫遣:不要让;香车:华美的车马;辗:碾压;休教:不要让;细马:小巧的骏马。此句直抒对芳草的爱惜之意。
籍馀无限意,望久不胜情。
注释:籍:凭借;馀:同“余”,指芳草之余的景致;无限意:无尽的意趣与情思;望久:凝望太久;不胜情:难以承受这份情思。
台逈眉初敛。楼危眼乍明。
注释:台逈:高台遥远,“逈”通“迥”;眉初敛:眉头刚刚皱起,暗含淡淡的愁绪;楼危:高楼高耸;眼乍明:眼眸忽然明亮,指望见芳草远景时的豁然之感。
低低暮云碧,隐隐远山青。
注释:低低:低空、低垂;暮云碧:暮云呈青碧色;隐隐:隐约朦胧;远山青:远山呈现苍翠之色。
翠接鸳鸯浦,萋连杨柳汀。
注释:翠:指芳草翠绿之色;接:连接;鸳鸯浦:鸳鸯栖息的水边;萋:萋萋,芳草茂盛貌;连:连接;杨柳汀:杨柳丛生的水边平地。
江潭夜帆落,海渚晚舟横。
注释:江潭:江水深潭处;夜帆落:夜晚的帆船落下船帆;海渚:海边的水中小洲;晚舟横:傍晚的小船横泊水面。
戍壘角一弄,牧童笛数声。
注释:戍壘:戍守的营垒,“壘”通“垒”;角:军中的号角;一弄:吹奏一曲;牧童笛:牧童的笛声;数声:几声清响。
沙头双鹭下,渡口乱鸿惊。
注释:沙头:沙滩边;双鹭下:两只白鹭缓缓飞下;渡口:江河两岸的渡口岸边;乱鸿惊:群雁受惊飞起。

现代译文

芳草啊,请不要再肆意萌生,
华美的酒杯,也不要再轻易倾斟。
芳草若是这般不停生长,
酒杯又怎能就此停住不饮?
春雨过后,池台楼阁静谧悠然,
暮春时节,小院庭院春意正浓。
此时帘幕半卷,
此刻酒意初醒。
密密的嫩草刚刚铺展开来,
萋萋的新绿已然连成一片。
送走了淡去的落日余晖,
引来了清晨的轻寒微袭。
芳草静静映衬着花村的淡远朦胧,
清雅装点着竹坞的清幽雅致。
溪边的细水浸润着芳草,
原野之上还未到春耕时节。
莫让华美的车马碾过芳草,
莫让小巧的骏马踏过芳茵。
凭借这萋萋芳草,余下无尽意趣,
凝望太久,竟难以承受这份深情。
高台遥远,眉头方才微微皱起,
高楼高耸,眼眸忽然豁然明亮。
低空的暮云一片青碧,
隐隐的远山透出苍翠之色。
翠绿的芳草连接着鸳鸯栖息的水浦,
萋萋的芳茵连着杨柳依依的汀洲。
江潭之上,夜帆已然落下,
海边的小洲,晚舟横泊水面。
戍守的营垒传来一曲画角,
牧童的笛声飘来数声清响。
沙滩之上,两只白鹭缓缓飞下,
渡口之处,群雁忽然受惊飞起。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家,早年隐居共城(今河南辉县),后迁居洛阳,长期过着闲适的田园生活,与司马光、程颢等当世名士交游,自号“安乐先生”,其诗多以闲适、咏物为主,风格平易自然。《芳草长吟》无明确创作纪年,学界普遍认为是其晚年隐居洛阳期间所作。诗人以芳草为寄托,将自身恬淡的心境融入春日景致的描摹之中,既展现了田园生活的清幽之美,也暗含了对自然万物生长荣枯的思考,体现了其理学思想与闲适生活的结合。

艺术赏析

  1. 线索清晰,结构完整:全诗以“芳草”为核心贯穿始终,开篇以慨叹芳草生长起笔,继而铺陈春日雨后的庭院景致、芳草的形态、周遭的田园风物,再转入观景之人的情态与远景描摹,最后以渡口沙头的晚景收束,层层递进,结构严谨完整,将咏物与写景、抒情融为一体。
  2. 对仗精工,语言平易:全诗以五言句式为主,大量运用工整自然的对仗,如“雨后闲池阁,春深小院庭”“台逈眉初敛,楼危眼乍明”“翠接鸳鸯浦,萋连杨柳汀”等,对仗精妙却毫无雕琢痕迹。诗人摒弃了晚唐以来诗歌的晦涩雕琢,以浅近直白的语言描绘景物,尽显邵雍“康节体”平易恬淡的诗风,如“莫遣香车辗,休教细马行”,直白地抒发了对芳草的爱惜之情,毫无矫饰。
  3. 意象丰富,意境清幽:诗中选取池阁、小院、花村、竹坞、溪边、原上、台楼、暮云、远山、鸳鸯浦、戍垒、牧童、沙鹭、乱鸿等众多意象,共同营造出静谧清幽、恬淡闲适的田园意境。“眉初敛”“不胜情”等细节,又在闲适之中暗含了淡淡的怅惘与情思,使写景与抒情有机结合,借芳草之景抒观景之情。
  4. 咏物抒怀,理趣暗含:诗人借咏芳草,既表达了对自然景致的喜爱,也暗含了对时光流转、万物不息的思考。“草如生不已,樽岂便能停”一句,以芳草生长不止与酒杯难停的对照,暗含了世事无常、万物不息的理趣,体现了邵雍作为理学家的诗学特色,将哲理融入闲适的写景之中,不着痕迹,尽显“诗中有理”的特点。

常见问题

《芳草长吟》的作者和朝代是什么?

《芳草长吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《芳草长吟》主要写了什么?

《芳草长吟》是北宋诗人邵雍的五言咏物闲适诗,全诗以 芳草 为核心意象,细致描摹了春日芳草繁茂的姿态与周遭清幽的田园景致,抒发了诗人对自然万物的喜爱之情,暗含对时光流转、万物不息的淡淡感触,整体风格平易恬淡,尽显闲适旷达的心境。

《芳草长吟》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家,早年隐居共城(今河南辉县),后迁居洛阳,长期过着闲适的田园生活,与司马光、程颢等当世名士交游,自号“安乐先生”,其诗多以闲适、咏物为主,风格平易自然。《芳草长吟》无明确创作纪年,学界普遍认为是其晚年隐居洛阳期间所作。诗人以芳草为寄托,将自身恬淡的心境融入春日景致的描摹之中,既展现了田园生活的清幽之美,也暗含了对自然万物生长荣枯的思考,体...

《芳草长吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,结构完整 :全诗以“芳草”为核心贯穿始终,开篇以慨叹芳草生长起笔,继而铺陈春日雨后的庭院景致、芳草的形态、周遭的田园风物,再转入观景之人的情态与远景描摹,最后以渡口沙头的晚景收束,层层递进,结构严谨完整,将咏物与写景、抒情融为一体。 2. 对仗精工,语言平易 :全诗以五言句式为主,大量运用工整自然的对仗,如“雨后闲池阁,春深小院庭”“台逈眉初...