这首五言律诗是诗人寄宿寿安西寺时的纪游之作,以白描手法勾勒山寺周边的清幽景致,既写出竹色与山色交融、松声与水声相和的山野之美,又点明山寺紧邻都城的特殊区位,抒发了诗人沉醉于美景、安闲自得的心境,兼具自然意趣与贴近尘世的从容。
宿寿安西寺
好景信移情,直连毛骨诚。
为怜多胜概,尤喜近都城。
竹色交山色,松声乱水声。
岂辞终日爱,解榻傍虚楹。
为怜多胜概,尤喜近都城。
竹色交山色,松声乱水声。
岂辞终日爱,解榻傍虚楹。
简要说明
逐句注释
- 好景信移情:好景,优美的景致;信,确实、实在;移情,指景致陶冶性情、转移情志。句意:美好的景致确实能够陶冶人的精神。
- 直连毛骨诚:直,全然、简直;连,浸润、贯通;毛骨,代指全身、身心;诚,指内心澄澈真诚的状态。句意:这般美景全然浸润身心,让人顿觉内心澄澈清明。
- 为怜多胜概:为怜,因为喜爱;胜概,优美的景致、胜状。句意:正是因为深爱这里诸多绝妙的景致。
- 尤喜近都城:尤,尤其、更加;近都城,指寿安西寺距离北宋都城开封较近。句意:更欣喜它紧邻都城的安稳便利。
- 竹色交山色:竹色,竹子的青苍之色;交,交错、交融;山色,山峦的翠色。句意:竹的青苍与山的翠绿交相辉映。
- 松声乱水声:松声,风吹松林发出的涛声;乱,此处非“杂乱”,而是交织、混和之意。句意:松涛之声与山泉之声相互错落,交织入耳。
- 岂辞终日爱:岂辞,怎么会推辞、哪里会厌倦;终日爱,整日沉醉于喜爱的景致中。句意:怎会厌倦终日沉醉于此般美景?
- 解榻傍虚楹:解榻,典故出自东汉陈蕃为徐穉专设榻床,去则悬之,后以“解榻”指代留宿、安置宾客;此处指诗人留宿寺中;傍,靠近;虚楹,空旷的廊柱,代指山寺的空廓房间。句意:我解下行囊,留宿在山寺靠近空廊的房间里。
现代译文
佳景最能陶冶人的性情,
直教身心都变得澄澈清明。
只因深爱这里万千胜状,
更欣喜它紧邻都城的安稳。
竹色与山色交相辉映,
松涛混着水声入耳动听。
怎会厌倦终日沉醉于此,
解下行囊,留宿在寺中空廊之畔。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、诗人,长期隐居洛阳,远离朝堂纷争,寄情山水与理学研究。寿安(今河南宜阳)距北宋都城开封不远,属于近郊山林地带。此诗为诗人游历寿安、寄宿西寺时所作,彼时他正处于闲适自足的隐居生活中,通过描摹山寺景致,抒发了既得山野清幽、又无孤寂之弊的从容心境,体现了其“安贫乐道”的人生态度。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“竹色”对“松声”、“山色”对“水声”,“交”对“乱”,词性、意境均相契合,符合律诗的格律要求。起承转合自然:首联点出“好景移情”的核心感受,颔联承接“怜胜概”“近都城”点明喜爱的缘由,颈联具体描摹景致,尾联以“解榻留宿”收束全诗,结构完整。
- 视听结合,意境清幽:颈联“竹色交山色,松声乱水声”以视觉(竹色、山色)与听觉(松声、水声)交织,勾勒出山寺静谧和谐的自然意境,“交”“乱”二字用得精妙,“乱”字化静为动,将松涛与山泉的错落声响写得生动鲜活,全无嘈杂之感,反添清幽之趣。
- 语言平淡自然,理趣交融:邵雍诗歌风格浅近直白,此诗无晦涩用典,以白描手法勾勒景致,同时融入理学“观物移情”的思想:首联“好景信移情,直连毛骨诚”体现了诗人通过观照自然景物,实现身心与天地相融的理学审美,将写景与修身理念自然结合,兼具文学美感与思想内涵。
- 情感含蓄内敛:诗人未直接抒发闲适快乐,而是通过“岂辞终日爱”“解榻傍虚楹”的细节,以及对景致的细致描摹,自然流露沉醉于美景、安于隐居的心境,同时“近都城”一句点明区位,打破了深山古寺的孤寂感,体现了诗人“大隐于郊”的从容人生选择。
常见问题
《宿寿安西寺》的作者和朝代是什么?
《宿寿安西寺》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《宿寿安西寺》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人寄宿寿安西寺时的纪游之作,以白描手法勾勒山寺周边的清幽景致,既写出竹色与山色交融、松声与水声相和的山野之美,又点明山寺紧邻都城的特殊区位,抒发了诗人沉醉于美景、安闲自得的心境,兼具自然意趣与贴近尘世的从容。
《宿寿安西寺》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家、诗人,长期隐居洛阳,远离朝堂纷争,寄情山水与理学研究。寿安(今河南宜阳)距北宋都城开封不远,属于近郊山林地带。此诗为诗人游历寿安、寄宿西寺时所作,彼时他正处于闲适自足的隐居生活中,通过描摹山寺景致,抒发了既得山野清幽、又无孤寂之弊的从容心境,体现了其“安贫乐道”的人生态度。
《宿寿安西寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“竹色”对“松声”、“山色”对“水声”,“交”对“乱”,词性、意境均相契合,符合律诗的格律要求。起承转合自然:首联点出“好景移情”的核心感受,颔联承接“怜胜概”“近都城”点明喜爱的缘由,颈联具体描摹景致,尾联以“解榻留宿”收束全诗,结构完整。 2. 视听结合,意境清幽 :颈联“竹色交山色,...