二色桃

· 邵雍

施朱施粉色俱好,倾国倾城艳不同。
疑是蕊宫双姊妹,一时俱肯嫁春风。

简要说明

这首七言绝句以双色桃花为咏写对象,先赞其红白双色皆佳、美艳各殊,又以浪漫想象将其比作蕊宫仙姝,将春日绽放比作“嫁与春风”,生动展现了双色桃花的灵动之美,寄寓了诗人对春日花木生机的喜爱与闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 施朱施粉色俱好:施朱,涂抹朱红色颜料,此处代指桃花的红色花瓣;施粉,涂抹白粉,代指白色花瓣。俱好,两种花色都十分美好。
  2. 倾国倾城艳不同:倾国倾城,典出《汉书·外戚传》,原形容女子绝世美貌,此处借喻桃花的美艳动人;艳不同,指红白两色桃花的娇艳姿态各有区别,各有风韵。
  3. 疑是蕊宫双姊妹:蕊宫,指道家传说中的仙宫,此处代指仙境;双姊妹,将红白两色桃花比作一对仙门姐妹。疑是,诗人的浪漫想象之语。
  4. 一时俱肯嫁春风:俱肯,都愿意;嫁春风,将桃花在春风中绽放拟人化,仿佛桃花主动选择在春风里舒展盛放,如同“嫁给”春风一般,生动写出桃花趁春风绽放的生机情态。

现代译文

红白两色的桃花都各有佳妙,
倾国倾城的容色各有风姿难描。
仿佛是蕊宫仙子的一对姐妹,
一同欣然向春风舒展娇娆。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、诗人,长期隐居洛阳,过着闲适耕读的生活,其诗作多以咏物、抒怀为主,风格浅近平和。这首《二色桃》应为诗人春日见庭院或野外双色桃花盛开时即兴所作,借咏桃花抒发对春日自然美景的欣赏,整体无复杂政治寄寓,尽显其平和淡然的生活意趣。

艺术赏析

  1. 手法灵动:全诗运用比喻拟人手法,将双色桃花比作蕊宫仙姝,又将绽放姿态拟作“嫁春风”,将自然景物赋予灵动的人情意趣,打破了咏物诗的呆板,让桃花鲜活起来。
  2. 用典自然:“倾国倾城”的典故化用无痕,借形容美人的词汇喻桃花之美,既提升了意象的格调,又不显得晦涩,贴合全诗浅白的语言风格。
  3. 风格与意境:全诗格律规整,语言平易浅近却富有浪漫想象,以平实的笔触写出了双色桃花的独特美感,传递出诗人闲适松弛的心境,既有咏物诗的细腻描摹,又不失理学诗人特有的平和淡然的审美意趣。

常见问题

《二色桃》的作者和朝代是什么?

《二色桃》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《二色桃》主要写了什么?

这首七言绝句以双色桃花为咏写对象,先赞其红白双色皆佳、美艳各殊,又以浪漫想象将其比作蕊宫仙姝,将春日绽放比作“嫁与春风”,生动展现了双色桃花的灵动之美,寄寓了诗人对春日花木生机的喜爱与闲适淡然的心境。

《二色桃》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、诗人,长期隐居洛阳,过着闲适耕读的生活,其诗作多以咏物、抒怀为主,风格浅近平和。这首《二色桃》应为诗人春日见庭院或野外双色桃花盛开时即兴所作,借咏桃花抒发对春日自然美景的欣赏,整体无复杂政治寄寓,尽显其平和淡然的生活意趣。

《二色桃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 手法灵动 :全诗运用 比喻 与 拟人 手法,将双色桃花比作蕊宫仙姝,又将绽放姿态拟作“嫁春风”,将自然景物赋予灵动的人情意趣,打破了咏物诗的呆板,让桃花鲜活起来。 2. 用典自然 :“倾国倾城”的典故化用无痕,借形容美人的词汇喻桃花之美,既提升了意象的格调,又不显得晦涩,贴合全诗浅白的语言风格。 3. 风格与意境 :全诗格律规整,语言平易浅近却富有浪漫...