寄三城王宣徽二首

· 邵雍

路上尘方坌,壶中花正开。
何须头尽白,然后赋归来。

简要说明

这是组诗《寄三城王宣徽二首》中的第一首,属于劝勉友人的赠诗。以世俗宦途的劳碌与归隐生活的悠然形成鲜明对比,劝慰友人不必迟至年老才辞官退隐,抒发了对闲适自在的隐逸生活的向往,语气温和恳切,饱含对友人的关怀。

逐句注释

  1. 路上尘方坌:路上,代指世俗仕途、宦海奔波的尘世之路;坌(bèn)指尘土飞扬堆积,此处比喻宦海的纷扰劳碌与世俗奔波的疲惫,“方”意为“正、正在”。
  2. 壶中花正开:壶中,化用道家“壶天”典故,原指超脱世俗的隐逸仙境,后亦指代退隐后悠然自得的生活空间;花正开以盛开的鲜花象征归隐生活中的美好景致与自在心境,暗合闲适惬意的人生状态。
  3. 何须头尽白:何须,即“不必、不用”;头尽白指头发全然斑白,代指年老体衰之时。
  4. 然后赋归来:赋归来化用陶渊明《归去来兮辞》的经典归隐意象,“赋”指写作,此处以“赋归来”代指辞官归隐,含蓄点明诗歌的核心主题。

现代译文

尘世奔波的官道上,正尘土飞扬;
悠然的退隐天地里,繁花正烂漫开放。
又何必要等到青丝尽白、容颜衰老,
才提笔写下《归去来兮》,辞官还乡?

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、诗人,终生隐居洛阳安乐窝,以闲适恬淡的隐逸生活为人生志趣,与当时洛阳的官僚士大夫如司马光、富弼、王拱辰等交游密切。此诗寄赠的“王宣徽”即王拱辰,时任三城(今河南洛阳,北宋西京治所,古称三城)留守兼宣徽使,当时仍在仕途任职。邵雍作此诗劝慰友人,劝其不必为宦海劳顿耗尽年华,及早抽身享受自在生活,契合自身推崇的隐逸人生哲学。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:首句以“路上尘方坌”勾勒出世俗仕途的劳碌纷扰,次句以“壶中花正开”描绘归隐生活的悠然美好,二者形成强烈的意境对比,直观凸显出退隐的精神价值。
  2. 用典含蓄自然:“赋归来”化用陶渊明《归去来兮辞》的经典归隐意象,既点明了诗歌的归隐主题,又避免了直白说教,使诗意雅致含蓄,贴合邵雍平易自然的诗风。
  3. 格律工整严谨:此作为五言绝句,平仄协调,首二句“路上尘方坌,壶中花正开”词性相对、对仗工整,符合近体诗的格律要求,语言浅白流畅,毫无生涩之感,体现了邵雍“康节体”平易有理趣的诗歌特色。
  4. 理趣与抒情结合:全诗未直接阐发哲理,而是通过景物对比与委婉劝慰,将“及早放下宦海奔波,享受自在人生”的人生思考融入写景抒情之中,情感真挚恳切,毫无迂腐说教之感。

常见问题

《寄三城王宣徽二首》的作者和朝代是什么?

《寄三城王宣徽二首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《寄三城王宣徽二首》主要写了什么?

这是组诗《寄三城王宣徽二首》中的第一首,属于劝勉友人的赠诗。以世俗宦途的劳碌与归隐生活的悠然形成鲜明对比,劝慰友人不必迟至年老才辞官退隐,抒发了对闲适自在的隐逸生活的向往,语气温和恳切,饱含对友人的关怀。

《寄三城王宣徽二首》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、诗人,终生隐居洛阳安乐窝,以闲适恬淡的隐逸生活为人生志趣,与当时洛阳的官僚士大夫如司马光、富弼、王拱辰等交游密切。此诗寄赠的“王宣徽”即王拱辰,时任三城(今河南洛阳,北宋西京治所,古称三城)留守兼宣徽使,当时仍在仕途任职。邵雍作此诗劝慰友人,劝其不必为宦海劳顿耗尽年华,及早抽身享受自在生活,契合自身推崇的隐逸人生哲学。

《寄三城王宣徽二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :首句以“路上尘方坌”勾勒出世俗仕途的劳碌纷扰,次句以“壶中花正开”描绘归隐生活的悠然美好,二者形成强烈的意境对比,直观凸显出退隐的精神价值。 2. 用典含蓄自然 :“赋归来”化用陶渊明《归去来兮辞》的经典归隐意象,既点明了诗歌的归隐主题,又避免了直白说教,使诗意雅致含蓄,贴合邵雍平易自然的诗风。 3. 格律工整严谨 :此作为五言绝句,平...