寄三城王宣徽二首

· 邵雍

林下居虽陋,花前饮却频。
世间无事乐,都恐属闲人。

简要说明

这首诗是邵雍寄给友人王宣徽的闲居抒怀之作,以浅白的语言描摹了自己简陋却悠然的隐居日常,点明无俗务牵绊的安乐之乐唯清闲之人方能体会,抒发了安贫乐道、超脱世俗纷争的心境。

逐句注释

  1. 林下居虽陋:林下,指退隐闲居的处所,典出《论语·季氏》“隐居以求其志”,此处代指邵雍在洛阳的安乐窝居所;虽陋,虽然简陋。句意:我在山林间的隐居居所虽然简陋。
  2. 花前饮却频:花前,花丛之前,点明居处有花木点缀;却频,此处“却”表反更、反倒,指饮酒的频次反倒很高。句意:但在花丛前饮酒的兴致却愈发频繁。
  3. 世间无事乐:无事乐,指没有俗务牵绊、悠然自得的快乐;世间,即人世间。句意:人世间那种无拘无束的安乐。
  4. 都恐属闲人:都恐,恐怕都;属,属于;闲人,指超脱世俗名利、清闲自在之人。句意:恐怕都只属于那些清闲自在的人。

现代译文

我在林间的居所虽显简陋,
花丛前把酒言欢的兴致却愈发频仍。
人世间那份无牵无挂的安乐,
恐怕终究只属于清闲自在的闲人。

创作背景

邵雍晚年隐居洛阳安乐窝,远离朝堂党争,过着耕读饮酒的闲适生活。王宣徽即王拱辰,字君贶,曾任宣徽南院使,时任三城(今河南孟州一带)知州,与邵雍交谊深厚。此诗当作于宋神宗熙宁年间(1068-1077),当时王安石变法引发朝堂纷争,不少士大夫选择退隐闲居,邵雍寄此诗给王拱辰,既分享自己的闲居之乐,也暗含对友人超脱俗务、安享清闲的劝慰。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗采用浅白平易的口语化表达,无晦涩典故与华丽辞藻,完全贴合邵雍“康节体”诗歌浅近直抒、蕴含理趣的特点,让读者能快速领会诗人的闲适心境。
  2. 对比手法:以“居虽陋”与“饮却频”形成反差,点明简陋居所不妨碍闲适生活的乐趣,凸显了精神富足远超物质条件的哲思;末两句将“世间无事乐”与“属闲人”绑定,点明闲适之乐的专属属性,强化了超脱世俗的价值取向。
  3. 意境与主旨:全诗营造出恬淡安宁的隐居意境,没有刻意雕琢的痕迹,却将闲居的日常细节与人生感悟融为一体,既抒发了诗人安贫乐道的人生态度,也暗含对世俗名利的疏离,体现了宋代理学思潮影响下士大夫的精神追求。
  4. 格律合规:作为五言绝句,全诗符合近体诗格律要求,押韵统一(“频”“人”同属平水韵十一真部),节奏舒缓自然,契合诗歌抒发闲适心境的主题。

常见问题

《寄三城王宣徽二首》的作者和朝代是什么?

《寄三城王宣徽二首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《寄三城王宣徽二首》主要写了什么?

这首诗是邵雍寄给友人王宣徽的闲居抒怀之作,以浅白的语言描摹了自己简陋却悠然的隐居日常,点明无俗务牵绊的安乐之乐唯清闲之人方能体会,抒发了安贫乐道、超脱世俗纷争的心境。

《寄三城王宣徽二首》的创作背景是什么?

邵雍晚年隐居洛阳安乐窝,远离朝堂党争,过着耕读饮酒的闲适生活。王宣徽即王拱辰,字君贶,曾任宣徽南院使,时任三城(今河南孟州一带)知州,与邵雍交谊深厚。此诗当作于宋神宗熙宁年间(1068 1077),当时王安石变法引发朝堂纷争,不少士大夫选择退隐闲居,邵雍寄此诗给王拱辰,既分享自己的闲居之乐,也暗含对友人超脱俗务、安享清闲的劝慰。

《寄三城王宣徽二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗采用浅白平易的口语化表达,无晦涩典故与华丽辞藻,完全贴合邵雍“康节体”诗歌浅近直抒、蕴含理趣的特点,让读者能快速领会诗人的闲适心境。 2. 对比手法 :以“居虽陋”与“饮却频”形成反差,点明简陋居所不妨碍闲适生活的乐趣,凸显了精神富足远超物质条件的哲思;末两句将“世间无事乐”与“属闲人”绑定,点明闲适之乐的专属属性,强化了超脱世俗的价值...