自咏吟

· 邵雍

老去无成齿发衰,年将七十待何为。
居常无病不服药,间或有怀犹全诗。
引水更怜鱼并至,折花仍喜蝶相随。
平生积学无他效,只得胸中恁坦夷。

简要说明

这首诗是北宋诗人邵雍晚年的自况之作,以平实笔触记录了年近七十的日常状态与精神心境,通过引水观鱼、折花伴蝶等生活细节,抒发了不求功名利禄、只求内心坦荡平和的知足之乐,尽显其恬淡自适的人生态度。

逐句注释

  1. 老去无成齿发衰:老去,指年岁渐老;无成,指未建立显赫功业;齿发衰,牙齿与头发衰败脱落。
  2. 年将七十待何为:年将七十,年纪将近七十岁;待何为,还能做些什么呢,暗含对余生的从容看待。
  3. 居常无病不服药:居常,平日、平时;无病不服药,指不随意服药,体现平和的养生心态与生活习惯。
  4. 间或有怀犹全诗:间或,偶尔;有怀,有所感触;全诗,指仍能完整赋诗抒怀,未因年老荒废诗兴。
  5. 引水更怜鱼并至:引水,指引溪水入园造景;更怜,更加喜爱;鱼并至,鱼儿结伴游来。
  6. 折花仍喜蝶相随:折花,折取花枝;仍喜,依然欢喜;蝶相随,蝴蝶相伴飞舞。
  7. 平生积学无他效:平生,一生;积学,积累学问、潜心治学;无他效,指未因治学获得高官厚禄等世俗功业。
  8. 只得胸中恁坦夷:只得,只换来;恁,如此、这般;坦夷,指心境坦荡平和、开阔舒展。

现代译文

年岁渐老功业无成,鬓发牙齿都已衰败;
将近七十之年,还能执着等待什么呢?
平日无病痛便不随意服药,
偶尔有所感触仍能完整赋诗抒怀。
引来溪水更喜鱼儿结伴游来,
折取花枝仍有蝴蝶相随翩跹。
一生积累学问并无其他成效,
只换得胸中这般坦荡平和。

创作背景

邵雍是北宋理学代表人物之一,早年科举失意后隐居洛阳,在“安乐窝”中潜心治学、修身养性,过着恬淡自足的田园生活。这首诗当为其年近七十时所作,此时他已远离官场数十年,日常以读书、莳花、观鱼为乐,此诗正是对自身晚年生活与心境的真实写照,体现了其安贫乐道、不慕荣利的人生追求。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颈联以“引水”对“折花”、“鱼并至”对“蝶相随”,以日常小景入对,清新自然,毫无雕琢痕迹,尽显闲适意趣。
  2. 语言浅近平实,白描见长:全诗以口语化的直白语言记录琐事,无晦涩典故与华丽辞藻,通过寻常生活细节勾勒出恬淡晚年图景,契合邵雍“康节体”诗浅近理趣的风格特点。
  3. 结构层层递进,意境浑然:诗歌先以自叹年老无成起笔,继而铺陈日常闲适生活,最后落脚于治学后的心境坦夷,从外在生活状态到内在精神境界层层递进,将个人生活与修身治学的感悟融为一体,意境平和舒展。
  4. 情感真挚自然:全诗以第一人称自叙,无刻意造作之语,将晚年的知足、闲适与平和心境自然流露,真实展现了饱学之士晚年的精神状态,感染力十足。

常见问题

《自咏吟》的作者和朝代是什么?

《自咏吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《自咏吟》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人邵雍晚年的自况之作,以平实笔触记录了年近七十的日常状态与精神心境,通过引水观鱼、折花伴蝶等生活细节,抒发了不求功名利禄、只求内心坦荡平和的知足之乐,尽显其恬淡自适的人生态度。

《自咏吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋理学代表人物之一,早年科举失意后隐居洛阳,在“安乐窝”中潜心治学、修身养性,过着恬淡自足的田园生活。这首诗当为其年近七十时所作,此时他已远离官场数十年,日常以读书、莳花、观鱼为乐,此诗正是对自身晚年生活与心境的真实写照,体现了其安贫乐道、不慕荣利的人生追求。

《自咏吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颈联以“引水”对“折花”、“鱼并至”对“蝶相随”,以日常小景入对,清新自然,毫无雕琢痕迹,尽显闲适意趣。 2. 语言浅近平实,白描见长 :全诗以口语化的直白语言记录琐事,无晦涩典故与华丽辞藻,通过寻常生活细节勾勒出恬淡晚年图景,契合邵雍“康节体”诗浅近理趣的风格特点。 3. 结构层层递进,...