簪花吟

· 邵雍

簪花犹且强年少,诉酒固非佯小心。
花好酒嘉情更好,奈何明日病还深。

简要说明

这首七言绝句是邵雍宴饮簪花时的即兴抒怀之作,先写当下簪花饮酒的随性欢悦,以“强年少”“非佯小心”凸显自在洒脱的状态,随后笔锋一转,于乐景中暗藏对病痛将至、好景难长的淡淡怅惘,兼具生活情趣与对生命状态的平实体察。

逐句注释

  1. 簪花犹且强年少:簪花,古时文人雅士常以头上插花为雅事;犹且,尚且、还;强年少,勉强自视为年少模样,暗含故作青春姿态的随性心态。
  2. 诉酒固非佯小心:诉酒,此处指宴饮间把酒言欢、酒酣抒怀的情态;固非,本来就不是;佯小心,假装拘谨谨慎。此句意为宴饮时放任性情,并非故作拘束之态。
  3. 花好酒嘉情更好:嘉,醇厚美好;此句铺陈眼前景致与境遇:花开娇艳、酒品醇厚,心境愈发畅快舒展。
  4. 奈何明日病还深:奈何,无奈、怎奈;病还深,既可能实指诗人当时已有轻微身体不适,也暗含对时光流逝、欢宴难久的隐忧,暗合生命衰老的自然规律。

现代译文

头上插花,还强自撑着年少的模样;
把酒言欢,本就不是故作拘谨小心。
花绽酒醇,心绪本是畅快无比,
怎料明日,病痛只怕又要加深。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,与富弼、司马光等名士交游,生活闲适通达,常以宴饮唱和为乐。此诗应为其某次簪花宴饮时的即兴之作,结合邵雍晚年身体渐衰的经历,诗人在享受当下雅集之乐的同时,不自觉流露出对身体状况的担忧,以及对美好时光易逝的浅淡怅惘,整体风格符合其“康节体”平易浅近、兼具理趣的特点。

艺术赏析

  1. 结构转折自然:全诗先扬后抑,前两句写自身随性自在的状态,第三句将欢悦情绪推向顶点,第四句以“奈何”陡然转折,以乐景衬忧思,将当下的欢愉与对未来病痛的隐忧形成强烈反差,凸显出好景难留的怅惘。
  2. 语言平实浅近:全诗无晦涩典故,用词通俗直白,却能精准捕捉宴饮时的心境变化,符合邵雍一贯的诗歌风格,于日常场景中蕴含对生命的平实体察。
  3. 意象与心态结合:“簪花”“花好”等意象既贴合雅集场景,又暗含诗人“强年少”的自适心态;“病还深”则将个人身体感受与对生命流逝的思考相融合,让抒情兼具个人性与普遍性。
  4. 对比手法运用:“强年少”与“佯小心”形成内在对比,前者是诗人故作青春的随性心态,后者点明自己宴饮时的放旷并非伪装,凸显出洒脱自在的生活态度。

常见问题

《簪花吟》的作者和朝代是什么?

《簪花吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《簪花吟》主要写了什么?

这首七言绝句是邵雍宴饮簪花时的即兴抒怀之作,先写当下簪花饮酒的随性欢悦,以“强年少”“非佯小心”凸显自在洒脱的状态,随后笔锋一转,于乐景中暗藏对病痛将至、好景难长的淡淡怅惘,兼具生活情趣与对生命状态的平实体察。

《簪花吟》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,与富弼、司马光等名士交游,生活闲适通达,常以宴饮唱和为乐。此诗应为其某次簪花宴饮时的即兴之作,结合邵雍晚年身体渐衰的经历,诗人在享受当下雅集之乐的同时,不自觉流露出对身体状况的担忧,以及对美好时光易逝的浅淡怅惘,整体风格符合其“康节体”平易浅近、兼具理趣的特点。

《簪花吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折自然 :全诗先扬后抑,前两句写自身随性自在的状态,第三句将欢悦情绪推向顶点,第四句以“奈何”陡然转折,以乐景衬忧思,将当下的欢愉与对未来病痛的隐忧形成强烈反差,凸显出好景难留的怅惘。 2. 语言平实浅近 :全诗无晦涩典故,用词通俗直白,却能精准捕捉宴饮时的心境变化,符合邵雍一贯的诗歌风格,于日常场景中蕴含对生命的平实体察。 3. 意象与心态结合...