治平丁未仲秋游伊洛二川六日晚出洛城西门宿

· 邵雍

向晚驱车出上阳,初程便宿水云乡。
更闻数弄神仙曲,始信壶中日月长。

简要说明

这首七言绝句记录了北宋诗人邵雍治平丁未年秋游伊洛二川后,晚出洛阳城西门、留宿郊野的纪游经历。全诗以浅白的语言,借清幽郊野与仙乐之景,抒发了对超脱世俗、闲适自在的生活境界的向往,暗含平和淡泊的心境与理学意趣。

逐句注释

向晚驱车出上阳
向晚:傍晚时分;驱车:驾御车马出行;上阳:指洛阳城西的上阳门,此处代指洛阳城西区域。此句意为傍晚时分驾车驶出洛阳西门。
初程便宿水云乡
初程:刚踏上的旅途行程;水云乡:滨临水泽、云雾缭绕的清幽郊野,代指远离尘嚣的闲适之地。此句意为刚启程出游,便在这水云萦绕的乡野之地留宿。
更闻数弄神仙曲
更:又、还;闻:听见;数弄:几番演奏;神仙曲:清越悠扬、仿若仙乐的曲调。此句意为又听到了几番演奏的清妙乐曲。
始信壶中日月长
始信:才真正相信;壶中日月:典故出自《后汉书·方术传下·费长房》,传说老翁悬壶卖药,夜入壶中别有天地,后以此代指仙境或超脱世俗的自在小天地,亦指悠然悠长的心境。此句意为方才深信,壶中仙境里的日月,竟是这般悠长自在。

现代译文

傍晚时分驾车驶出洛阳西门,
刚踏上旅途便留宿在水云萦绕的郊野之乡。
又听见几番清越如仙乐的曲调,
方才深信那壶中仙境里的日月,竟是这般悠然悠长。

创作背景

治平丁未为北宋英宗治平四年(1067年),此时邵雍已隐居洛阳十余年,远离朝堂党争,过着耕读讲学的闲适生活。这首诗是他秋游伊河、洛河六日后,晚出洛阳城西门、留宿郊野时所作,彼时诗人年过五旬,心境平和淡泊,全诗正是其当下生活状态与精神境界的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律,平仄协调、韵律流畅,体现了邵雍严谨的诗歌创作功底。
  2. 用典自然:末句“壶中日月”的典故运用不露痕迹,以仙境喻指郊野留宿的闲适之境,将个人悠然心境与道家超脱思想结合,既贴合场景又拓展了诗意内涵。
  3. 表现手法:全诗采用借景抒情+直抒胸臆的手法,前两句以“水云乡”勾勒清幽郊野之景烘托氛围,第三句以“神仙曲”进一步渲染超脱意境,末句直接点明对自在生活的认同,情感脉络清晰自然。
  4. 语言风格:全诗语言浅近直白,无晦涩辞藻,却意蕴悠长,体现了邵雍“康节体”诗歌平易自然、兼具理趣的特点,在浅白的叙述中暗含对人生境界的思考,贴合其理学诗人的身份特质。

常见问题

《治平丁未仲秋游伊洛二川六日晚出洛城西门宿》的作者和朝代是什么?

《治平丁未仲秋游伊洛二川六日晚出洛城西门宿》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《治平丁未仲秋游伊洛二川六日晚出洛城西门宿》主要写了什么?

这首七言绝句记录了北宋诗人邵雍治平丁未年秋游伊洛二川后,晚出洛阳城西门、留宿郊野的纪游经历。全诗以浅白的语言,借清幽郊野与仙乐之景,抒发了对超脱世俗、闲适自在的生活境界的向往,暗含平和淡泊的心境与理学意趣。

《治平丁未仲秋游伊洛二川六日晚出洛城西门宿》的创作背景是什么?

治平丁未为北宋英宗治平四年(1067年),此时邵雍已隐居洛阳十余年,远离朝堂党争,过着耕读讲学的闲适生活。这首诗是他秋游伊河、洛河六日后,晚出洛阳城西门、留宿郊野时所作,彼时诗人年过五旬,心境平和淡泊,全诗正是其当下生活状态与精神境界的真实写照。

《治平丁未仲秋游伊洛二川六日晚出洛城西门宿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律,平仄协调、韵律流畅,体现了邵雍严谨的诗歌创作功底。 2. 用典自然 :末句“壶中日月”的典故运用不露痕迹,以仙境喻指郊野留宿的闲适之境,将个人悠然心境与道家超脱思想结合,既贴合场景又拓展了诗意内涵。 3. 表现手法 :全诗采用 借景抒情+直抒胸臆 的手法,前两句以“水云乡”勾勒清幽郊野之景烘托氛...