这首诗是邵雍读陶渊明《归去来兮辞》后的感怀之作,赞赏陶渊明任真自适的处世态度,感慨当世难寻如陶公般超脱世俗的隐士,以景物烘托心境,自况为承继陶渊明闲隐之志的“闲人”,抒发了对真率人生的向往与同道难觅的淡淡怅惘。
读陶渊明归去来
何尝不过如斯世,其那难逢似此人。
近暮特嗟时翳翳,向荣还喜木欣欣。
可怜六百馀年外,复有闲人继后尘。
简要说明
逐句注释
- 归去来兮任我真:“归去来兮”为陶渊明《归去来兮辞》开篇语,代指陶公归隐之举;任我真:任凭本心本真行事,不矫饰世俗。
- 事虽成往意能新:成往:已成过往陈迹;意能新:即便世事已成旧迹,陶公的真率意趣却常新不朽。
- 何尝不过如斯世:何尝:何曾、何尝不是;斯世:此世,指诗人所处的北宋世道。句意是陶渊明何尝不是生在与当世相似的污浊世道中。
- 其那难逢似此人:其那:同“其奈”,怎奈、可惜;似此人:像陶渊明这样任真超脱的人。句意是可惜如今难再遇到这样的高士。
- 近暮特嗟时翳翳:近暮:临近日暮,既可指实景,也可喻世道昏暗、心境沉郁;特嗟:特别叹息;时翳翳:时局或世道如黄昏般昏暗朦胧(翳翳:昏暗不明貌)。
- 向荣还喜木欣欣:化用陶渊明《归去来兮辞》“木欣欣以向荣”句;向荣:草木繁茂生长;欣:欣喜。句意是看到草木欣欣向荣的生机,便心生欢喜。
- 可怜六百馀年外:可怜:可惜;六百馀年:从陶渊明东晋末年到北宋邵雍时代,约六百余年。
- 复有闲人继后尘:闲人:指超脱世俗、安于闲隐的人,诗人自况;继后尘:追随陶渊明的踪迹,继承其闲隐之志。
现代译文
归去来兮!任随本心保我真纯,
往事虽已成昔,真意却常新永存。
陶公何尝不生于这般浊世,
只可惜如今难寻如此高人。
近黄昏时更叹世道昏沉,
见草木向荣便觉满心欢欣。
可叹相隔六百余年之后,
仍有闲人追步先生后尘。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年隐居共城,晚年定居洛阳,安于闲适的耕读生活,一生推崇陶渊明的归隐真率。此诗为其读陶渊明《归去来兮辞》后的即兴感怀:诗人以陶公自比,既赞赏陶渊明不为五斗米折腰、任真自适的品格,也借“时翳翳”暗讽北宋世道的沉闷昏暗,同时抒发自己虽身处浊世仍保有闲隐之心的志趣,感慨后世难有陶公这般超脱的高士,最后以“继后尘”点明自己对陶公精神的追慕。
艺术赏析
- 用典自然,紧扣题旨:开篇直接化用《归去来兮辞》的开篇语,颈联又化用陶公原文“木欣欣以向荣”,既紧扣“读陶渊明归去来”的题目,又以陶公的经典意象强化了对其精神的认同,用典无雕琢痕迹,浑然天成。
- 情感脉络清晰:全诗以“赞赏陶公真率”起笔,继而感慨当世无同道,再以“时翳翳”“木欣欣”的景物烘托心境,最后落脚于自身“继后尘”的自况,情感从赞慕到怅惘再到自适,流转自然。
- 语言平易浅近:作为理学家的诗作,此诗摒弃了晦涩的义理说教,以直白浅近的语言直抒胸臆,既有宋诗的理趣,又不失诗词的意境,体现了邵雍“闲淡自然”的诗风。
- 对仗工整(颈联):颈联“近暮特嗟时翳翳,向荣还喜木欣欣”中,“近暮”对“向荣”(偏正结构相对),“特嗟”对“还喜”(副词+动词相对),“时翳翳”对“木欣欣”(名词+叠词相对),对仗工整,增强了诗歌的音律美。
常见问题
《读陶渊明归去来》的作者和朝代是什么?
《读陶渊明归去来》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《读陶渊明归去来》主要写了什么?
这首诗是邵雍读陶渊明《归去来兮辞》后的感怀之作,赞赏陶渊明任真自适的处世态度,感慨当世难寻如陶公般超脱世俗的隐士,以景物烘托心境,自况为承继陶渊明闲隐之志的“闲人”,抒发了对真率人生的向往与同道难觅的淡淡怅惘。
《读陶渊明归去来》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年隐居共城,晚年定居洛阳,安于闲适的耕读生活,一生推崇陶渊明的归隐真率。此诗为其读陶渊明《归去来兮辞》后的即兴感怀:诗人以陶公自比,既赞赏陶渊明不为五斗米折腰、任真自适的品格,也借“时翳翳”暗讽北宋世道的沉闷昏暗,同时抒发自己虽身处浊世仍保有闲隐之心的志趣,感慨后世难有陶公这般超脱的高士,最后以“继后尘”点明自己对陶公精神的追慕...
《读陶渊明归去来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,紧扣题旨 :开篇直接化用《归去来兮辞》的开篇语,颈联又化用陶公原文“木欣欣以向荣”,既紧扣“读陶渊明归去来”的题目,又以陶公的经典意象强化了对其精神的认同,用典无雕琢痕迹,浑然天成。 2. 情感脉络清晰 :全诗以“赞赏陶公真率”起笔,继而感慨当世无同道,再以“时翳翳”“木欣欣”的景物烘托心境,最后落脚于自身“继后尘”的自况,情感从赞慕到怅惘再...