思友吟

· 邵雍

欲见心无已,久违情奈何。
云烟虽咫尺,不得屡相过。

简要说明

这首五言绝句以质朴直白的语言,抒发了与友人久别后,虽近在咫尺却无法常相往来的怅惘与无奈,情感真挚内敛,全无刻意雕琢之痕,是邵雍平淡自然诗风的典型代表。

逐句注释

  1. 欲见心无已:欲,想要;无已,未曾停止、绵延不绝。意为一心想见友人的心意从未停歇。
  2. 久违情奈何:久违,分别已久;奈何,如何、怎么办。意为与友人分别太久,这份绵长的思念之情让人无计排遣。
  3. 云烟虽咫尺:云烟,此处可指代阻隔视线与往来的山水云雾,亦泛指空间上的朦胧距离;咫尺,形容距离极近(古代八寸为咫,后以“咫尺”代指很近的距离)。意为即便相隔不过云烟咫尺的距离。
  4. 不得屡相过:不得,不能;相过,互相拜访、往来。意为却终究不能常常与友人互相探访相聚。

现代译文

一心只想与你相见,这份思念从未停歇。
分别太久,这满溢的情意叫人如何排遣?
纵使相隔不过云烟咫尺,
却终究不能常常与你相聚探访。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,与司马光、程颢等当世文人雅士交游甚笃。此诗大概率创作于其洛阳隐居期间,彼时与友人虽相距不远,却因各自治学、隐居的生活状态,难以常相往来,遂以平实之语抒发久别思友的平和怅惘,契合其“以理融情、平淡自然”的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律形制:全诗为标准五言绝句,句式整齐,平仄基本符合近体诗格律要求(首句仄起不入韵,第二句韵脚“何”属平水韵下平五歌),语言浅近却不失韵律感。三四句采用流水对,将“咫尺相隔”与“不得相过”的矛盾关系自然串联,强化了遗憾的情绪。
  2. 语言风格:全诗无一处用典,全以日常口语化的直白表达传情,摒弃了晚唐以来诗词的雕琢习气,以质朴的文字传递出真挚的情感,毫无造作之感,完美契合邵雍“康节体”冲淡平和的特色。
  3. 意境营造:诗人并未铺陈宏大的思念场景,而是以“云烟咫尺”的近距反衬“不得相过”的现实阻隔,将抽象的思念具象为日常往来的不得,让情感落点于平实的生活细节,既内敛克制,又真切动人,体现了宋代理学诗人“以平常心写真情”的审美追求。

常见问题

《思友吟》的作者和朝代是什么?

《思友吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《思友吟》主要写了什么?

这首五言绝句以质朴直白的语言,抒发了与友人久别后,虽近在咫尺却无法常相往来的怅惘与无奈,情感真挚内敛,全无刻意雕琢之痕,是邵雍平淡自然诗风的典型代表。

《思友吟》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,与司马光、程颢等当世文人雅士交游甚笃。此诗大概率创作于其洛阳隐居期间,彼时与友人虽相距不远,却因各自治学、隐居的生活状态,难以常相往来,遂以平实之语抒发久别思友的平和怅惘,契合其“以理融情、平淡自然”的创作风格。

《思友吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形制 :全诗为标准五言绝句,句式整齐,平仄基本符合近体诗格律要求(首句仄起不入韵,第二句韵脚“何”属平水韵下平五歌),语言浅近却不失韵律感。三四句采用 流水对 ,将“咫尺相隔”与“不得相过”的矛盾关系自然串联,强化了遗憾的情绪。 2. 语言风格 :全诗无一处用典,全以日常口语化的直白表达传情,摒弃了晚唐以来诗词的雕琢习气,以质朴的文字传递出真挚的情...