属事吟

· 邵雍

鹪鹩分寄一枝巢,不信甘言便易骄。
当力尚难超北海,去威何足动鸿毛。
愿将情意分明谢,肯把恩光取次烧。
天宠居多为幸久,春花无奈正夭饶。

简要说明

这首北宋邵雍的七言律诗以第一人称自叙口吻,阐发安守本分、不骄不纵的处世之道:先以鹪鹩安守一枝之巢喻自身定位,告诫自己勿因甘言骄纵;再以“超北海”“动鸿毛”喻认清能力边界,不逞虚妄之能;继而明确表达对天宠的谨慎态度,不愿挥霍恩光;末句以春花盛景收束,暗含对盛景的知足与盛衰隐思,兼具理趣与诗意。

逐句注释

  1. 鹪鹩分寄一枝巢:鹪鹩,小型鸣禽,《庄子·逍遥游》有> 鹪鹩巢于深林,不过一枝,比喻安守本分、不求过多。分寄,本分寄托;一枝巢,仅需一根树枝的栖身之所,喻指自身所需有限。
  2. 不信甘言便易骄:甘言,甜言蜜语、谄媚之辞;骄,骄矜自满。意为不相信几句好听的话就能让人轻易变得骄纵。
  3. 当力尚难超北海:当力,自身的能力;超北海,出自《孟子·梁惠王上》> 挟太山以超北海,语人曰‘我不能’,比喻完成极艰难之事。此句意为即便凭自身气力,尚且难以做成极难之事,认清自身能力边界。
  4. 去威何足动鸿毛:去威,指自身本无威势;鸿毛,比喻极轻的事物。意为自身本无威势,连撼动鸿毛这样的小事都难以做到,喻自身影响力微薄。
  5. 愿将情意分明谢:谢,此处偏于辞谢过度的恩宠;分明谢,明确表达辞谢之意。意为愿意将心意坦诚表露,辞谢不应得的恩宠。
  6. 肯把恩光取次烧:恩光,帝王的恩宠、恩泽;取次,任意、随便;烧,挥霍、消耗。意为不会轻易随意地挥霍君王赐予的恩宠。
  7. 天宠居多为幸久:天宠,天子的恩宠;居多,指恩宠较多;为幸久,意为能长久蒙受恩宠已是极大的幸运。
  8. 春花无奈正夭饶:夭饶,形容花木茂盛艳丽的样子。意为眼前春花正开得烂漫繁盛,以景结情,暗含对当下盛景的知足,也暗含盛极而衰的淡淡隐思。

现代译文

我这如鹪鹩般的小人物,本就只配安守一枝栖身的小巢,
从不信几句甜言蜜语,便能让人轻易骄矜自满。
即便凭一己之力,尚且难以跨越浩瀚北海,
何况我本无威势,连鸿毛都难以撼动分毫。
我愿将心意坦诚地表露,辞谢那些不应得的恩宠,
怎肯随意挥霍君王赐予的恩泽与荣光?
能长久蒙受天子恩宠已是莫大的幸运,
偏生眼前春花正开得烂漫妖娆。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家,隐居苏门山,自号安乐先生,其诗以浅近语言阐发义理,被称为“康节体”。此诗创作于邵雍晚年受朝廷恩宠之际:他曾被举荐为著作佐郎,后多次获朝廷赏赐,在长期受到君王眷顾的背景下,写下此诗自抒胸臆,表达安守本分、不骄不纵的处世态度,以及对恩宠的清醒认知,不愿因过度恩宠而迷失本心。

艺术赏析

  1. 用典自然,理趣兼具:诗中化用《庄子》《孟子》典故,如“鹪鹩一枝”“超北海”,将抽象的处世道理具象化,避免说理枯燥,既贴合诗人理学家身份,又不失文学美感。
  2. 结构严谨,层次分明:全诗以“立身—持己—待宠—结景”为脉络,前四句讲认清自身本分与能力,中四句讲对待恩宠的谨慎态度,末句以景收束,将理趣与诗意结合,逻辑清晰。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“当力尚难超北海,去威何足动鸿毛”与颈联“愿将情意分明谢,肯把恩光取次烧”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现邵雍诗歌的格律造诣。
  4. 语言平实,通俗易懂:邵雍诗歌素来以浅近直白著称,此诗摒弃晦涩理学术语,用日常意象与浅白语言阐发道理,兼顾学术性与可读性,让读者易于理解其中的处世智慧。

常见问题

《属事吟》的作者和朝代是什么?

《属事吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《属事吟》主要写了什么?

这首北宋邵雍的七言律诗以第一人称自叙口吻,阐发安守本分、不骄不纵的处世之道:先以鹪鹩安守一枝之巢喻自身定位,告诫自己勿因甘言骄纵;再以“超北海”“动鸿毛”喻认清能力边界,不逞虚妄之能;继而明确表达对天宠的谨慎态度,不愿挥霍恩光;末句以春花盛景收束,暗含对盛景的知足与盛衰隐思,兼具理趣与诗意。

《属事吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家,隐居苏门山,自号安乐先生,其诗以浅近语言阐发义理,被称为“康节体”。此诗创作于邵雍晚年受朝廷恩宠之际:他曾被举荐为著作佐郎,后多次获朝廷赏赐,在长期受到君王眷顾的背景下,写下此诗自抒胸臆,表达安守本分、不骄不纵的处世态度,以及对恩宠的清醒认知,不愿因过度恩宠而迷失本心。

《属事吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,理趣兼具 :诗中化用《庄子》《孟子》典故,如“鹪鹩一枝”“超北海”,将抽象的处世道理具象化,避免说理枯燥,既贴合诗人理学家身份,又不失文学美感。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗以“立身—持己—待宠—结景”为脉络,前四句讲认清自身本分与能力,中四句讲对待恩宠的谨慎态度,末句以景收束,将理趣与诗意结合,逻辑清晰。 3. 格律工整,对仗精巧 :此...