招司马实游夏圃

· 邵雍

两霁景自好,秋深天未寒。
可能乘兴否,夏圃上盘桓。

简要说明

这首诗是北宋邵雍写给友人司马光的邀约诗,以秋日晴好的宜人景致为引子,恳切邀请对方同赴自家夏圃闲游,通篇流露着闲适淡然的交游雅趣,语言平易质朴,尽显文人闲居时的恬淡心境。

逐句注释

  1. 两霁景自好:霁(jì)指雨止天晴,“两霁”多指经过两次晴好天气后,秋日朗润的景致愈发动人;句意是晴光之下,眼前的景色自然美好。
  2. 秋深天未寒:秋深即深秋时节,句意是已是深秋,但天气尚且温和,并未转寒,正是适合出游的时节。
  3. 可能乘兴否:“可能”在古汉语中常作“能否、可肯”之意;乘兴指趁着兴致前往;此句是诗人向司马光发出的邀约问句,意为“不知你能否趁着这份雅兴前来”。
  4. 夏圃上盘桓:夏圃为邵雍在洛阳居所中的私家园林之名;盘桓指流连、逗留;句意是邀请对方到夏圃中闲游驻足,慢赏景致。

现代译文

接连晴过两番,景致本就佳妙,
已是深秋时节,天气还未料峭。
不知你可愿趁此雅兴前来,
同到夏圃里流连盘桓逍遥。

创作背景

邵雍与司马光同为北宋退居洛阳的名士,二人交情深厚,时常与富弼、吕公著等洛阳耆旧唱和交游。邵雍在洛阳建有“安乐窝”,夏圃为其私家园林之一。当时二人皆脱离朝堂政治风波,过着闲适的林下生活,此诗便是邵雍在深秋晴日,见景致宜人,便作此诗邀约司马光同游夏圃,尽显二人之间随性自然的君子之交。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗平易浅白,无晦涩典故与雕琢辞藻,契合邵雍“以诗言理、闲适为尚”的创作特色,读来质朴自然,如老友闲话。
  2. 结构章法:前两句铺陈秋日晴好的出游环境,以景衬情,烘托出恬淡闲适的氛围;后两句顺势发出邀约,语气恳切随意,毫无生硬客套之感,尽显老友间的亲近自然。
  3. 意境营造:以“秋深天未寒”“景自好”勾勒出温和舒朗的秋日图景,“盘桓”二字又暗含了对闲游慢赏的期许,整体意境宁静冲淡,符合北宋前期文人林下生活的审美意趣。
  4. 体式特点:全诗为五言绝句,虽未严格恪守近体诗的平仄粘对规则,但节奏舒缓自然,贴合闲适的表达主题,体现出邵雍诗作不刻意拘于格律、以意为主的特点。

常见问题

《招司马实游夏圃》的作者和朝代是什么?

《招司马实游夏圃》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《招司马实游夏圃》主要写了什么?

这首诗是北宋邵雍写给友人司马光的邀约诗,以秋日晴好的宜人景致为引子,恳切邀请对方同赴自家夏圃闲游,通篇流露着闲适淡然的交游雅趣,语言平易质朴,尽显文人闲居时的恬淡心境。

《招司马实游夏圃》的创作背景是什么?

邵雍与司马光同为北宋退居洛阳的名士,二人交情深厚,时常与富弼、吕公著等洛阳耆旧唱和交游。邵雍在洛阳建有“安乐窝”,夏圃为其私家园林之一。当时二人皆脱离朝堂政治风波,过着闲适的林下生活,此诗便是邵雍在深秋晴日,见景致宜人,便作此诗邀约司马光同游夏圃,尽显二人之间随性自然的君子之交。

《招司马实游夏圃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗平易浅白,无晦涩典故与雕琢辞藻,契合邵雍“以诗言理、闲适为尚”的创作特色,读来质朴自然,如老友闲话。 2. 结构章法 :前两句铺陈秋日晴好的出游环境,以景衬情,烘托出恬淡闲适的氛围;后两句顺势发出邀约,语气恳切随意,毫无生硬客套之感,尽显老友间的亲近自然。 3. 意境营造 :以“秋深天未寒”“景自好”勾勒出温和舒朗的秋日图景,“盘桓”二...