和王安之同赴府尹王宣徽洛社秋会

· 邵雍

后房深出会亲宾,乐按新声妙入神。
红烛盛时翻翠袖,画桡停处占青苹。
早年金殿旧游客,此日凤池将去人。
宅冠名都号蜗隐,邵尧夫敢作西邻。

简要说明

这首七言律诗是北宋邵雍与友人王安之的唱和之作,为应邀参加王宣徽洛阳秋社雅集后所作。全诗先描绘秋宴的雅致盛景,再叙写自身早年经历与当下心境,既表达了对在座贤达的敬重,也抒发了自己隐居乐道的恬淡情怀。

逐句注释

  1. 后房深出会亲宾:后房,指府尹王宣徽的内宅宴饮之所;深出,谓宅第深邃、布置隆重。会亲宾,宴请亲友宾客。
  2. 乐按新声妙入神:乐按,即演奏乐曲,“按”指按曲演奏;新声,指新制的乐曲;妙入神,形容乐曲精妙至极,达到神妙的境界。
  3. 红烛盛时翻翠袖:红烛盛时,指宴会上烛火通明、场面热闹之时;翻翠袖,形容舞女挥动翠绿的衣袖翩翩起舞,化用古典诗词中舞女的常见意象。
  4. 画桡停处占青苹:画桡,彩绘的船桨,代指游船;占青苹,青苹为水生浮萍类植物,此处指游船停靠在长满青苹的洛水岸边,点明宴饮地点临于秋水,暗合秋会时令。
  5. 早年金殿旧游客:金殿,指皇宫宫殿,此处代指北宋京城汴京的宫廷;此句谓邵雍早年曾游历汴京宫廷,曾任国子监教授等职,有过京官经历。
  6. 此日凤池将去人:凤池,即凤凰池,古代指中书省,为宰相办公之处,代指宰辅高位;将去人,学界对其所指略有争议,主流观点认为是指座中即将升迁的贤达友人,亦有观点认为暗合王宣徽虽已显贵仍有望再迁的身份。
  7. 宅冠名都号蜗隐:冠名都,谓自己的名字位列洛阳(名都)的隐士之列;蜗隐,以蜗牛壳喻指居所简陋,谦称自己的隐居之所“安乐窝”,暗合邵雍一贯的恬淡隐居心态。
  8. 邵尧夫敢作西邻:邵尧夫,邵雍的字;敢作西邻,谦辞,谓自己虽为一介隐士,却甘愿与在座贤达比邻而居,表达对众人的敬重与亲近之意,化用古代邻里相交的谦雅典故。

现代译文

内宅深邃隆重,设宴款待亲友宾客,乐工奏响新曲,精妙神妙入化境。
红烛高照之时,舞女翻舞翠绿衣袖;彩绘游船停处,岸边遍生青青白苹。
早年曾在金殿之下,做过宫廷旧客;今日座中贤达,皆是即将执掌凤池的俊彦。
我的宅第在洛阳名都,号为蜗居隐士,邵尧夫我甘愿做诸位的西邻座上宾。

创作背景

王宣徽即北宋名臣王拱辰,字君贶,晚年以宣徽南院使身份留守洛阳,组织洛阳耆旧诗社(洛社),召集退休高官与文人名士雅集唱和。邵雍为北宋著名隐士,隐居洛阳安乐窝,与洛社诸贤多有唱和。王安之为邵雍友人,亦为洛社成员。此诗创作约在宋神宗元丰年间(1078-1085),此时邵雍已晚年隐居洛阳,心境恬淡,受邀参加秋宴,以唱和之作记录雅集盛况并抒发自身情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“红烛”对“画桡”,“盛时”对“停处”,“翻翠袖”对“占青苹”;“早年”对“此日”,“金殿”对“凤池”,“旧游客”对“将去人”,完全符合近体诗格律要求。
  2. 意象雅致贴合时令:诗中选取红烛、翠袖、画桡、青苹等意象,既描绘出秋宴的热闹雅致,又以青苹点明秋令,营造出洛水之滨清雅的宴饮氛围,精准贴合“秋会”的时令特征。
  3. 用典自然含蓄:多处化用典故,如“凤池”代指宰辅高位,“蜗隐”谦称隐居居所,“西邻”化用邻里相交的谦雅表达,既贴合诗人身份,又不显生硬,体现出邵雍诗歌浅近自然、兼具理学意趣的独特风格。
  4. 情感层次分明:全诗先绘宴饮盛景,再叙个人经历与当下心境,最后点明自身身份与同社情谊,由景入情、层层递进,既表达了对显贵友人的敬重,又不失隐士的恬淡自持,整体风格平和冲淡,兼具雅集的热闹与文人的清雅。

常见问题

《和王安之同赴府尹王宣徽洛社秋会》的作者和朝代是什么?

《和王安之同赴府尹王宣徽洛社秋会》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《和王安之同赴府尹王宣徽洛社秋会》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋邵雍与友人王安之的唱和之作,为应邀参加王宣徽洛阳秋社雅集后所作。全诗先描绘秋宴的雅致盛景,再叙写自身早年经历与当下心境,既表达了对在座贤达的敬重,也抒发了自己隐居乐道的恬淡情怀。

《和王安之同赴府尹王宣徽洛社秋会》的创作背景是什么?

王宣徽即北宋名臣王拱辰,字君贶,晚年以宣徽南院使身份留守洛阳,组织洛阳耆旧诗社(洛社),召集退休高官与文人名士雅集唱和。邵雍为北宋著名隐士,隐居洛阳安乐窝,与洛社诸贤多有唱和。王安之为邵雍友人,亦为洛社成员。此诗创作约在宋神宗元丰年间(1078 1085),此时邵雍已晚年隐居洛阳,心境恬淡,受邀参加秋宴,以唱和之作记录雅集盛况并抒发自身情怀。

《和王安之同赴府尹王宣徽洛社秋会》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“红烛”对“画桡”,“盛时”对“停处”,“翻翠袖”对“占青苹”;“早年”对“此日”,“金殿”对“凤池”,“旧游客”对“将去人”,完全符合近体诗格律要求。 2. 意象雅致贴合时令 :诗中选取红烛、翠袖、画桡、青苹等意象,既描绘出秋宴的热闹雅致,又以青苹点明秋令,营造出洛...