依韵和寿安尹尉有寄

· 邵雍

不向红尘浪着鞭,殊无才业合时贤。
本酬壮志都无效,欲住青山却有缘。
翠竹阴中开缥帙,白云堆里揖飞泉。
锦屏正与溪南对,他日从游子子传。

简要说明

这首诗是邵雍依韵酬答寿安尹尉寄赠之作,抒发了诗人仕途失意、淡泊名利的心境,同时描绘了闲适自在的隐居耕读生活,表达了对隐逸志趣的推崇与对友人的唱和情谊。

逐句注释

不向红尘浪着鞭
红尘:指世俗官场、纷扰的人世;浪着鞭:意为徒然、盲目地奔走仕途、追逐名利,“浪”含随意、徒劳之意。
殊无才业合时贤
殊无:完全没有;才业:才能与事业;合时贤:迎合、契合当世的贤达之士,此处为诗人自谦之语,指自己无才学顺应时俗、不愿攀附权贵。
本酬壮志都无效
:施展、实现;句意:原本想要实现胸中壮志,却终究没有成效。
欲住青山却有缘
句意:想要归隐青山之间,却偏偏拥有这份隐居的缘分,暗含失意后得闲适的释然。
翠竹阴中开缥帙
缥帙:淡青色的书套,此处代指书籍;句意:在翠竹的树荫之下,打开书卷品读。
白云堆里揖飞泉
:原指作揖,此处引申为亲近、揖礼相待,表达对自然山水的喜爱;句意:在白云缭绕的山间,与飞泉相伴相依。
锦屏正与溪南对
锦屏:一说指寿安当地的锦屏山,呼应友人寄诗中的景致;句意:锦屏山正对着溪南的山水。
他日从游子子传
游子子:此处指寄诗的寿安尹尉;:传布、传诵;句意:将来定将这份隐逸的志趣,通过友人的诗篇传扬开来。

现代译文

不愿在俗世红尘里徒然奔走,本无才学契合当世贤流。
本想施展胸中壮志却终无成效,想要归隐青山却自有缘分。
翠竹荫下展开书卷细读,白云堆边亲近飞泉潺湲。
锦屏山正与溪南相对,他日定将这份幽趣,随友人的诗篇传扬世间。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家,早年游历四方,后隐居洛阳,以“安乐窝”为居所,长期过着耕读隐居的闲适生活。寿安县尉尹某寄诗给邵雍,邵雍依其原韵作此诗酬答。此时诗人已看淡仕途得失,将目光投向山林耕读,诗中既抒发了早年壮志难酬的失意,更表达了对隐居生活的热爱与自得。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为标准七言律诗,格律严谨,中间两联“翠竹阴中开缥帙,白云堆里揖飞泉”对仗工整,“翠竹阴中”对“白云堆里”,“开缥帙”对“揖飞泉”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象营造:诗中选取翠竹白云飞泉青山等经典隐逸意象,将读书与山水自然融合,营造出清幽宁静的山居氛围,精准传递出诗人闲适自得的精神状态。
  3. 情感脉络:首联直抒胸臆,点明自己不愿奔走仕途的态度;颔联承接首联,先写壮志难酬的失意,又以“却有缘”一转,将失意转为释然;颈联具体描绘隐居生活的闲适,将抽象情感落到实处;尾联回应唱和主旨,表达对友人的期许,升华了诗歌的意境。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平淡,无刻意雕琢的痕迹,符合邵雍作为理学家“平淡自然”的诗风,将个人心境与山水景致自然融合,意蕴悠长。

常见问题

《依韵和寿安尹尉有寄》的作者和朝代是什么?

《依韵和寿安尹尉有寄》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《依韵和寿安尹尉有寄》主要写了什么?

这首诗是邵雍依韵酬答寿安尹尉寄赠之作,抒发了诗人仕途失意、淡泊名利的心境,同时描绘了闲适自在的隐居耕读生活,表达了对隐逸志趣的推崇与对友人的唱和情谊。

《依韵和寿安尹尉有寄》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家,早年游历四方,后隐居洛阳,以“安乐窝”为居所,长期过着耕读隐居的闲适生活。寿安县尉尹某寄诗给邵雍,邵雍依其原韵作此诗酬答。此时诗人已看淡仕途得失,将目光投向山林耕读,诗中既抒发了早年壮志难酬的失意,更表达了对隐居生活的热爱与自得。

《依韵和寿安尹尉有寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为标准七言律诗,格律严谨,中间两联“翠竹阴中开缥帙,白云堆里揖飞泉”对仗工整,“翠竹阴中”对“白云堆里”,“开缥帙”对“揖飞泉”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :诗中选取 翠竹 、 白云 、 飞泉 、 青山 等经典隐逸意象,将读书与山水自然融合,营造出清幽宁静的山居氛围,精准传递出诗人闲适自得的精神状态。...