和人留题张相公庵

· 邵雍

做了三公更引年,人间福德合居先。
结茅未尽忘君处,天上在嵩万岁前。

简要说明

这首诗是邵雍为和友人题咏张相公隐居庵舍而作的唱和之作,既赞颂了张相公高居三公之位后主动引退的高风亮节,肯定其在世间的福德声望,又写出其退隐后仍不忘朝廷的忠诚之心,同时点明隐居之地在嵩山之下,整体格调庄重平和,兼具对荣退的赞叹与对家国的牵挂。

逐句注释

  1. 做了三公更引年:三公,古代朝廷最高等级的官职总称,北宋时多指太师、太傅、太保等宰辅级职位,此处代指张相公曾居宰辅高位。引年:古代官员以年老为由请求辞官告老、退养休养的行为。句意:您已担任三公级别的宰辅要职,如今又主动请求辞官引退。
  2. 人间福德合居先:合:应当、理应。居先:居于首位。句意:您的福德与声望,在世间本应位居第一。
  3. 结茅未尽忘君处:结茅:搭建茅草屋,此处指修建庵舍隐居。忘君:并非忘怀君主,而是指退隐后仍未忘却朝廷与君上,心怀国事。处:此处指心怀、心念。句意:即便结茅隐居,也未曾忘却牵挂君主与朝廷的心意。
  4. 天上在嵩万岁前:嵩:指嵩山,为张相公隐居庵舍的所在地。万岁:古代对帝王的尊称,此处代指朝廷与君上。句意:您虽隐居在嵩山之下,心神却仿佛仍在帝王的近前。

现代译文

既登三公宰辅位,又主动辞官退养,
人间福德,本当以您为先。
结茅筑庵隐林泉,仍未忘却君恩,
身在嵩岳之下,心却近在帝王跟前。

创作背景

邵雍是北宋仁宗、神宗时期的著名理学家与诗人,长期隐居洛阳安乐窝,与当时的退职高官、文人雅士多有交游。此诗为和友人题咏张相公庵舍的唱和之作:张相公应为北宋致仕的高级官员,辞官后隐居于嵩山附近修建庵舍,友人题诗于庵壁,邵雍依韵和作此诗,既回应友人题作,也抒发对张相公荣退高风的赞颂与对其忠君之心的肯定。

艺术赏析

  1. 立意中正平和:全诗紧扣“退隐”与“忠君”的双重主题,既赞扬张相公主动辞官的超脱高风,又肯定其退隐不忘国事的忠诚,契合北宋士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神追求,格调稳重。
  2. 语言质朴晓畅:采用邵雍标志性的“康节体”诗风,用词平易通俗,如“做了三公”“结茅”等近似口语的表达,却不失庄重典雅,既易于理解,又符合唱和诗的正式场合。
  3. 意象虚实相生:以“嵩山”点明隐居的具体地点,营造出清寂闲适的隐居氛围;以“万岁前”暗指朝廷,将空间上的物理距离与精神上的牵挂结合,虚实相生,既写出隐居的自在,又暗含对家国的牵挂,意境不落俗套。
  4. 格律严谨合规:此作为七言绝句,韵脚统一(年、先、前,均属平水韵“一先”韵部),平仄协调,虽为和人之作未刻意追求严整对仗,但整体符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《和人留题张相公庵》的作者和朝代是什么?

《和人留题张相公庵》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《和人留题张相公庵》主要写了什么?

这首诗是邵雍为和友人题咏张相公隐居庵舍而作的唱和之作,既赞颂了张相公高居三公之位后主动引退的高风亮节,肯定其在世间的福德声望,又写出其退隐后仍不忘朝廷的忠诚之心,同时点明隐居之地在嵩山之下,整体格调庄重平和,兼具对荣退的赞叹与对家国的牵挂。

《和人留题张相公庵》的创作背景是什么?

邵雍是北宋仁宗、神宗时期的著名理学家与诗人,长期隐居洛阳安乐窝,与当时的退职高官、文人雅士多有交游。此诗为和友人题咏张相公庵舍的唱和之作:张相公应为北宋致仕的高级官员,辞官后隐居于嵩山附近修建庵舍,友人题诗于庵壁,邵雍依韵和作此诗,既回应友人题作,也抒发对张相公荣退高风的赞颂与对其忠君之心的肯定。

《和人留题张相公庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意中正平和 :全诗紧扣“退隐”与“忠君”的双重主题,既赞扬张相公主动辞官的超脱高风,又肯定其退隐不忘国事的忠诚,契合北宋士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神追求,格调稳重。 2. 语言质朴晓畅 :采用邵雍标志性的“康节体”诗风,用词平易通俗,如“做了三公”“结茅”等近似口语的表达,却不失庄重典雅,既易于理解,又符合唱和诗的正式场合。 3. 意象...