和商守宋郎中早梅

· 邵雍

山南地似岭南温,腊月梅开已浃辰。
耻与百花争俗态,独殊群艳占先春。
角中飘去凄於骨。
笛里吹来妙入神。
秀额妆残黏素粉,画梁歌暖起轻尘。
宰君惜艳献州牧,太守分香及野人。
手把数枝重叠嗅,忍教芳酒不濡唇。

简要说明

这是北宋诗人邵雍的和韵咏梅之作,作者以早梅为核心意象,既赞美了梅花不畏严寒、不与群芳争艳的高洁风骨,也通过叙写友人赠梅的细节,传递了与商守宋郎中的真挚交谊,兼具咏物抒怀与寄寓志趣的双重意趣。

逐句注释

  1. 山南地似岭南温,腊月梅开已浃辰。

    • 山南:指商州一带(今陕西商洛,地处秦岭以南,属唐代山南道区域),气候较北方温暖。
    • 岭南:五岭以南地区,今两广一带,常年温暖湿润。
    • 浃辰:古代纪日术语,指十二天(从干支甲至癸为十日,加二日共十二日),此处泛指十余日。
      句意:商州山南的气候暖如岭南,腊月里早梅已经悄然绽放十余天。
  2. 耻与百花争俗态,独殊群艳占先春。

    • 俗态:世俗的热闹姿态,指百花春日争艳的繁盛景象。
    • :迥异、不同。
      句意:早梅耻于与百花一同争逐世俗的热闹,独自与众花不同,抢占了早春的先机。
  3. 角中飘去凄於骨,笛里吹来妙入神。

    • :指画角,古代军中的号角,其声清越凄切。
    • 凄於骨:形容梅香清冽入骨。
    • 笛里:指笛曲《梅花落》,为古代经典的咏梅题材曲目,常用来烘托梅花的清绝意境。
      句意:画角声中飘来的梅香清冽入骨,《梅花落》的笛声吹送着精妙的神韵。
  4. 秀额妆残黏素粉,画梁歌暖起轻尘。

    • 秀额:代指美人的额头,此处以美人残妆比喻梅花素洁的花瓣。
    • 素粉:白色脂粉,形容梅花的花色素净淡雅。
    • 画梁:雕花彩绘的屋梁,代指厅堂楼阁。
    • 歌暖:歌声温暖悠扬,借厅堂中的暖意烘托早梅的生机。
      句意:早梅恰似美人残妆上黏着的素粉般素雅,厅堂中歌声暖融融的,扬起细微尘埃(暗写梅香随歌声飘散)。
  5. 宰君惜艳献州牧,太守分香及野人。

    • 宰君:对地方长官的尊称,此处指商守宋郎中(商州知州)。
    • 州牧:古代州级行政长官,此处泛指地方主官。
    • 分香:此处指宋郎中将早梅(或梅香)分赠给邵雍。
    • 野人:山野之人,邵雍自称,当时他隐居不仕。
      句意:宋郎中爱惜早梅的艳丽,先将其献给州中长官,又将梅花的香气(或花枝)分赠给我这个山野之人。
  6. 手把数枝重叠嗅,忍教芳酒不濡唇。

    • :持、握。
    • 濡唇:沾湿嘴唇,此处代指饮酒。
      句意:手中握着数枝早梅,反复嗅闻它的清芬,怎忍让这芳醇的美酒不沾湿我的唇畔?

现代译文

商州山南的气候暖如岭南,
腊月里早梅已悄然绽放十余天。
它耻于与百花争逐世俗的热闹,
独与群芳迥异,抢占了早春的先机。
画角声里飘来的梅香清冽入骨,
《梅花落》的笛声吹送着精妙神韵。
花瓣恰似美人残妆上黏着的素粉,
厅堂暖歌扬起轻尘,暗裹梅的芬芳。
太守爱惜这早梅的艳姿,先献给州中长官,
又将梅香分赠给我这山野闲人。
手把数枝寒梅,反复嗅闻它的清芬,
怎忍让这芳醇的美酒,不沾湿我的唇畔?

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年隐居苏门山,后迁居洛阳,与朝野士大夫多有平和交游,始终保持闲适的隐居心态。此诗为和韵之作,商守即商州知州宋姓郎中,宋郎中先创作了咏早梅的诗作,邵雍以此诗相和。商州地处秦岭以南,冬季气候较北方温暖,腊月间早梅绽放符合当地物候特点。诗中既记录了当地早梅盛开的实景,也体现了邵雍与地方官员的日常交谊,以及他淡泊自守的生活状态。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄寓志趣:全诗以早梅为核心意象,颔联“耻与百花争俗态,独殊群艳占先春”直接点明梅花不随流俗、率先报春的高洁品格,实则寄托了邵雍自身不慕世俗、清高自守的人生志趣,将物之品格与人之情怀融为一体。
  2. 意象交融,修辞精巧:多处运用比喻与烘托手法,以“秀额妆残黏素粉”将素洁的梅花比作美人残妆上的素粉,生动写出梅花的淡雅姿态;以画角、《梅花落》笛曲烘托梅的清绝意境,将视觉、听觉与嗅觉交融,营造出清幽高逸的氛围。
  3. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,颔联、颈联均为工对,词性相对、意境连贯,体现了邵雍扎实的诗歌格律功底。
  4. 抒情自然,情谊真挚:尾联由赏梅过渡到叙写友人赠梅的细节,“太守分香及野人”一句既点明唱和的缘起,也体现了友人的谦逊与情谊;末句“手把数枝重叠嗅,忍教芳酒不濡唇”将赏梅的沉醉与对友人的感激融为一体,情感自然真挚,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《和商守宋郎中早梅》的作者和朝代是什么?

《和商守宋郎中早梅》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《和商守宋郎中早梅》主要写了什么?

这是北宋诗人邵雍的和韵咏梅之作,作者以早梅为核心意象,既赞美了梅花不畏严寒、不与群芳争艳的高洁风骨,也通过叙写友人赠梅的细节,传递了与商守宋郎中的真挚交谊,兼具咏物抒怀与寄寓志趣的双重意趣。

《和商守宋郎中早梅》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年隐居苏门山,后迁居洛阳,与朝野士大夫多有平和交游,始终保持闲适的隐居心态。此诗为和韵之作,商守即商州知州宋姓郎中,宋郎中先创作了咏早梅的诗作,邵雍以此诗相和。商州地处秦岭以南,冬季气候较北方温暖,腊月间早梅绽放符合当地物候特点。诗中既记录了当地早梅盛开的实景,也体现了邵雍与地方官员的日常交谊,以及他淡泊自守的生活状态。

《和商守宋郎中早梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄寓志趣 :全诗以早梅为核心意象,颔联“耻与百花争俗态,独殊群艳占先春”直接点明梅花不随流俗、率先报春的高洁品格,实则寄托了邵雍自身不慕世俗、清高自守的人生志趣,将物之品格与人之情怀融为一体。 2. 意象交融,修辞精巧 :多处运用比喻与烘托手法,以“秀额妆残黏素粉”将素洁的梅花比作美人残妆上的素粉,生动写出梅花的淡雅姿态;以画角、《梅花落》笛...