依韵和王安之判监少卿

· 邵雍

人行一善已为忧,何况夫君百行修。
曩日慈闱贪眷恋,多年官路不追求。
官才少列辜清德,职异上庠尊白头。
洛社逾时阻相见,许多欢意却还休。

简要说明

这首七言律诗是邵雍依韵酬答友人王安之的赠诗,全诗以赞赏友人的道德品行为核心:先以自省之语衬出友人“百行修”的高洁,再叙其侍奉慈母、淡泊仕途的行迹,继而补述其任官的自省与职任特质,最后抒发洛社相聚受阻的怅惘,寄寓了北宋文人退隐闲适、重情尚义的精神风貌。

逐句注释

  1. 人行一善已为忧:人行,指人践行善事;忧,此处非愁苦,而是指自我惕厉、反思未尽之处,意为普通人做一件善事尚且会心存自省,不敢自满。
  2. 何况夫君百行修:夫君,对友人的尊称;百行,指各类品行;修,指修养完备。意为何况您对各类德行都已打磨周全。
  3. 曩日慈闱贪眷恋:曩日,往昔、从前;慈闱,旧时对母亲的尊称,此处指王安之侍奉生母;贪眷恋,指贪恋陪伴母亲的温情时光,不愿轻易远游仕宦。
  4. 多年官路不追求:官路,指仕途进取之路;不追求,指无意于宦海沉浮,淡泊名利。
  5. 官才少列辜清德:官才,指在任履职的才具;少列,指稍位列于同僚之间;辜,有负、辜负;清德,高洁的德行。意为您在任上稍具才具位列僚属,却仍自省有负于自身的清美声名。
  6. 职异上庠尊白头:职异,指职务不同于纯粹的国子监教职;上庠,古代官办最高学府,此处代指国子监教学体系;尊白头,指其任上仍秉持尊崇年高德劭者的德操。
  7. 洛社逾时阻相见:洛社,指北宋洛阳文人结集的诗社(邵雍与司马光、富弼等皆为核心成员);逾时,指久未相聚;阻相见,因公务、居处等阻隔难以碰面。
  8. 许多欢意却还休:欢意,指欢聚畅叙的意趣;却还休,落空、消散。意为诸多原本可以共叙的雅集之乐,都因阻隔而付诸东流。

现代译文

寻常人行一件善事尚且惕厉自省,
何况您先生于百种品行皆已修饬周全。
往昔您贪恋侍奉慈母的温情时光,
多年来早已无意于宦海仕途的追求。
在任上稍列僚属却恐有负清名雅德,
您的职任虽异于庠序教职,却同样尊崇年高德劭。
洛中诗社久未相聚,彼此阻隔难见,
多少期许的欢聚意趣,终究都化作了虚空。

创作背景

邵雍是北宋中期洛阳理学代表诗人,与时任判国子监少卿的王安之同属洛阳文人集团核心成员。王安之曾作原诗赠邵雍,邵雍依其原诗韵脚和作此诗。结合“多年官路不追求”句可知,王安之此时已有退隐之志,邵雍此诗既赞赏友人恪守孝行、淡泊名利的君子之风,也抒发了二人因阻隔久未相聚的怅惘,体现了北宋洛阳文人阶层退隐闲适、重情尚义的文化风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨,和韵合规:全诗为标准七言律诗,平仄合于北宋平水韵尤韵部,韵脚“修、求、头、休”统一和谐,作为和诗严格遵循了原诗的韵脚要求,体制规整。
  2. 以理入诗,情理交融:开篇“人行一善已为忧”融入邵雍理学“慎独自省”的思想,将道德审视融入日常酬赠,全诗既有对友人品行的高度赞赏,又有对自身与友人处境的共情,理趣与真情结合自然。
  3. 章法清晰,层层递进:首联总赞友人品行,颔联叙其孝行与退隐之志,颈联补述其任官的自省与职任特质,尾联抒发相聚之憾,结构层层铺展,情感由赞及叹,流转自然。
  4. 意象平实,意境淡远:全诗未用生僻典故,以“慈闱”“官路”“洛社”等平实意象营造出淡远闲适的文人交游氛围,符合邵雍“康节体”诗浅近平淡、意蕴悠长的风格特色。

常见问题

《依韵和王安之判监少卿》的作者和朝代是什么?

《依韵和王安之判监少卿》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《依韵和王安之判监少卿》主要写了什么?

这首七言律诗是邵雍依韵酬答友人王安之的赠诗,全诗以赞赏友人的道德品行为核心:先以自省之语衬出友人“百行修”的高洁,再叙其侍奉慈母、淡泊仕途的行迹,继而补述其任官的自省与职任特质,最后抒发洛社相聚受阻的怅惘,寄寓了北宋文人退隐闲适、重情尚义的精神风貌。

《依韵和王安之判监少卿》的创作背景是什么?

邵雍是北宋中期洛阳理学代表诗人,与时任判国子监少卿的王安之同属洛阳文人集团核心成员。王安之曾作原诗赠邵雍,邵雍依其原诗韵脚和作此诗。结合“多年官路不追求”句可知,王安之此时已有退隐之志,邵雍此诗既赞赏友人恪守孝行、淡泊名利的君子之风,也抒发了二人因阻隔久未相聚的怅惘,体现了北宋洛阳文人阶层退隐闲适、重情尚义的文化风尚。

《依韵和王安之判监少卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,和韵合规 :全诗为标准七言律诗,平仄合于北宋平水韵尤韵部,韵脚“修、求、头、休”统一和谐,作为和诗严格遵循了原诗的韵脚要求,体制规整。 2. 以理入诗,情理交融 :开篇“人行一善已为忧”融入邵雍理学“慎独自省”的思想,将道德审视融入日常酬赠,全诗既有对友人品行的高度赞赏,又有对自身与友人处境的共情,理趣与真情结合自然。 3. 章法清晰,层层递...