这首诗是北宋理学家邵雍的闲适代表作之一,以少年治学的追忆起笔,感叹意气难再,随后以花月之景为载体,抒发对良辰美景的珍惜与美好易逝的担忧,最终落脚于诗酒可消解愁绪、留存佳兴的人生态度,兼具理学理趣与诗意抒情,展现了诗人晚年闲适自足的心境。
花月长吟
而今却欲释前憾,奈何意气难如初。
每逢花开与月圆,一般情态还何如。
当此之际无诗酒,情亦愿死不愿甦。
花逢皓月精神好,月见奇花光彩舒。
人与花月合为一,但觉此身游蕊珠。
又恐月为云阴隔,又恐花为风破除。
若无诗酒重收管,过此又却成轻辜。
可收幸有长诗篇,可管幸有清酒壶。
诗篇酒壶时一讲,长如花月相招呼。
有花无月愁花老,有月无花恨月孤。
月恨只冯诗告诉,花愁全仰酒枝梧。
月恨花愁无一点,始知诗酒有功夫
简要说明
逐句注释
- 少年贪读两行书:少年时一心沉溺研读诗书典籍。两行书代指儒家经典或各类书卷,古代书籍常以册页、卷轴形式流传,此处泛指学问典籍。
- 人世乐事都如愚:在旁人看来,我如同不懂世俗享乐的愚钝之人。如愚语出《论语·为政》“吾与回言终日,不违如愚”,原指看似愚钝,此处指少年专注治学,不解世俗乐趣,被视为愚拙。
- 而今却欲释前憾:如今却想要消解从前的遗憾,弥补少年时错过的乐趣。
- 奈何意气难如初:可叹少年时的意气风发,早已难以恢复如初。
- 每逢花开与月圆:每当到了鲜花盛开、月圆之夜的良辰美景。
- 一般情态还何如:此时的心境情态,和少年时相比又会是怎样的呢?
- 当此之际无诗酒:在这般花月美好的时刻,若是没有诗酒相伴。
- 情亦愿死不愿甦:情愿就此死去也不愿再苏醒,意为失去诗酒便辜负了这般良辰。甦同“苏”,指苏醒、复活。
- 花逢皓月精神好:鲜花遇上皎洁的皓月,愈发显得神采焕发、生机盎然。
- 月见奇花光彩舒:明月映照奇花,更显光彩舒展、清丽动人。
- 人与花月合为一:人与鲜花、明月融为一体,物我两忘。
- 但觉此身游蕊珠:只觉自身仿佛遨游在蕊珠宫——古代传说中神仙居住的天宫,此处代指仙境般的境界。
- 又恐月为云阴隔:又担心明月被阴云遮蔽,看不到圆满月色。阴隔指遮蔽、阻隔。
- 又恐花为风破除:又担心繁花被狂风摧残,零落凋谢。破除指吹落、摧残。
- 若无诗酒重收管:倘若不用诗酒来好好留存、珍惜这美好时光。收管指掌控、珍藏。
- 过此又却成轻辜:那么度过这段良辰便又会轻易辜负。轻辜指轻易辜负、错过。
- 可收幸有长诗篇:所幸可以用长篇诗篇留存这份美好。可收指收拢、留存佳兴。
- 可管幸有清酒壶:所幸可以用清酒一壶慰藉愁绪。可管指掌控、排遣愁绪。
- 诗篇酒壶时一讲:时常吟咏诗篇、把玩酒壶,与花月相伴。时一讲指时常把玩、吟咏唱和。
- 长如花月相招呼:这份雅趣长久如同花月相伴般温馨惬意。
- 有花无月愁花老:只有鲜花没有明月,便会担忧花儿匆匆凋谢衰老。愁花老指担忧花朵凋零。
- 有月无花恨月孤:只有明月没有鲜花,便会遗憾月色太过孤清冷寂。恨月孤指遗憾月色孤独。
- 月恨只冯诗告诉:心中对月的遗憾,只能凭借诗篇诉说。冯通“凭”,指凭借、依靠。
- 花愁全仰酒枝梧:面对花的愁绪,全靠酒来排遣慰藉。枝梧本指支撑、抗拒,此处引申为排遣、慰藉。
- 月恨花愁无一点:待到花月双全、诗酒相伴时,心中的月恨花愁便一点不剩。
- 始知诗酒有功夫:这才明白诗酒有着消解愁绪、调和心境的功效。有功夫指有实际功效。
现代译文
少年时只一心沉湎诗书,
旁人看我,好似不懂人间乐事的愚钝之人。
如今却想要弥补从前的遗憾,
可叹少年意气,早已难复当初。
每当逢着花开月圆的良辰,
那时的心境,还能和当年一般吗?
若是此时没有诗酒相伴,
情愿就此死去,也不愿再苏醒。
鲜花遇上皓月,愈发神采焕发,
明月映着奇花,更显光彩舒展。
人与花月融为一体,
只觉自身遨游在蕊珠仙宫。
可又怕明月被阴云遮蔽,
又怕繁花被狂风摧残零落。
倘若不用诗酒来好好珍藏这美好,
转眼便又会轻易辜负这良辰。
所幸还有长篇诗篇可以留存佳兴,
还有清酒一壶可以慰藉愁肠。
时常吟咏诗篇、把玩酒壶,
长久如同花月相伴般温馨。
有花无月,便愁花儿会匆匆衰老;
有月无花,便恨月色太过孤清。
对月的遗憾,只能凭诗诉说;
对花的愁绪,全靠酒来排遣。
待到花月双全、诗酒相伴,
心中的愁恨便一点不剩,
这才懂得,诗酒自有调和心境的功夫。
创作背景
邵雍为北宋著名理学家、诗人,一生隐居洛阳,安贫乐道,与司马光、程颢等交游,诗作多收录于《伊川击壤集》。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界多视为其晚年闲居洛阳时的作品。诗人少年时专注儒学义理钻研,曾因治学而忽略世俗享乐,晚年回首往昔,感慨少年意气不再,遂以花月为意象,抒发对美好时光的珍惜,同时融入“天人合一”的理学思考,表达以诗酒调和心境、留存佳兴的人生态度。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以少年治学的追忆起笔,转折为当下意气难再的感慨,随后铺陈花月之景,抒发对美好易逝的担忧,最终落脚于诗酒消解愁绪的主旨,情感脉络连贯,从个人追忆到景物铺陈,再到哲理升华,层次分明。
- 意象运用精妙,兼具虚实之妙:以花、月为核心意象,既是实景描写,也是美好时光、圆满心境的象征。“花逢皓月精神好,月见奇花光彩舒”的对仗描写,营造出物我相融的意境,呼应了理学“天人合一”的思想;“又恐月为云阴隔,又恐花为风破除”则将对美好易逝的担忧具象化,虚实结合,富有感染力。
- 语言浅白自然,理趣与诗情相融:邵雍诗作多以浅近直白的语言抒发情志,此诗亦不例外,无晦涩典故,却能以浅语抒深情。如“情亦愿死不愿甦”直白抒发对良辰的珍视,“始知诗酒有功夫”以浅近语言点明诗酒的作用,兼具宋诗“以理入诗”的特点,避免了说理的枯燥,将理学思考融入诗意抒情之中。
- 表现手法丰富,回环强化主旨:全诗多用对比手法,如“有花无月”与“有月无花”的对比,突出花月双全的重要性;反复提及“诗酒”与“花月”的关联,形成回环往复的结构,强化了“诗酒可留存美好、消解愁绪”的主题。同时采用设问、直抒胸臆等手法,让情感表达直白真挚,兼具古风体的自由灵动。
常见问题
《花月长吟》的作者和朝代是什么?
《花月长吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《花月长吟》主要写了什么?
这首诗是北宋理学家邵雍的闲适代表作之一,以少年治学的追忆起笔,感叹意气难再,随后以花月之景为载体,抒发对良辰美景的珍惜与美好易逝的担忧,最终落脚于诗酒可消解愁绪、留存佳兴的人生态度,兼具理学理趣与诗意抒情,展现了诗人晚年闲适自足的心境。
《花月长吟》的创作背景是什么?
邵雍为北宋著名理学家、诗人,一生隐居洛阳,安贫乐道,与司马光、程颢等交游,诗作多收录于《伊川击壤集》。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界多视为其晚年闲居洛阳时的作品。诗人少年时专注儒学义理钻研,曾因治学而忽略世俗享乐,晚年回首往昔,感慨少年意气不再,遂以花月为意象,抒发对美好时光的珍惜,同时融入“天人合一”的理学思考,表达以诗酒调和心境、留存佳兴的人生态度。
《花月长吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以少年治学的追忆起笔,转折为当下意气难再的感慨,随后铺陈花月之景,抒发对美好易逝的担忧,最终落脚于诗酒消解愁绪的主旨,情感脉络连贯,从个人追忆到景物铺陈,再到哲理升华,层次分明。 2. 意象运用精妙,兼具虚实之妙 :以花、月为核心意象,既是实景描写,也是美好时光、圆满心境的象征。“花逢皓月精神好,月见奇花光彩舒”的对仗...