再和王不疑少卿见赠

· 邵雍

乍凉天气好,何处不堪游。
鸿雁来宾日,鹰{左亶右鸟}得志秋。
忘形终夕乐,失脚一生休。
多少江湖上,舟舡未到头。

简要说明

这首诗是邵雍酬答友人王不疑赠诗的和作,以秋日晴凉的游赏之景起笔,先铺陈秋日物候,继而抒发与知己相聚的忘形之乐,同时慨叹仕途失足的惨重代价,末句以江湖行舟的意象收束,既流露闲适归隐的意趣,也暗含对世俗名利奔波的反思,整体兼具清和意境与人生哲理。

逐句注释

  1. 乍凉天气好,何处不堪游:乍凉,刚转微凉;堪,能够、可以。句意:刚转微凉的晴好天气,哪里不能尽兴遨游?
  2. 鸿雁来宾日,鹰{左亶右鸟}得志秋:鸿雁来宾,语出《礼记·月令》,指秋日鸿雁南飞做客;此处{左亶右鸟}为异体字,即鸇(zhān),一种凶猛的飞禽(类似鹞子);得志秋,指鸇鸟趁秋日捕猎的时节意气昂扬。句意:正是鸿雁南飞做客的秋日,鹰鸇正趁着秋光意气扬扬。
  3. 忘形终夕乐,失脚一生休:忘形,化用《庄子·大宗师》“忘形骸”之意,指知己相聚不拘形迹、畅意欢谈;终夕,整夜;失脚,比喻仕途上犯错、获罪或失意受挫;休,完结、难以挽回。句意:与知己忘形欢笑,整夜都沉浸在欢愉之中;一旦仕途失足,便一辈子都难以翻身。
  4. 多少江湖上,舟舡未到头:江湖,此处既指自然江湖,也隐喻世俗名利场;舟舡,即船只;未到头,既可指行舟前路悠长,也可隐喻世人在名利江湖中奔波不休、永无停歇。句意:多少漂泊在江湖之上的人,行船悠悠从来不见尽头。

现代译文

刚转微凉的晴好天气,
哪里不能尽兴遨游?
正是鸿雁南飞做客的秋日,
鹰鸇正趁秋光意气扬扬。
与知己忘形欢笑,整夜都尽是欢愉,
一旦仕途失足,便一辈子都难以挽回。
多少漂泊在江湖之上的人啊,
行船悠悠,从来不见尽头。

创作背景

邵雍为北宋著名隐士,隐居洛阳安乐窝,与司马光、富弼等当朝士大夫多有唱和往来。王不疑时任少卿,曾赠诗邵雍,此作为其酬和之作。北宋仁宗朝承平已久,士大夫闲适唱和之风盛行,邵雍虽长期隐居,但仍与诸多官僚友人交游,深知仕途风险,因此诗中既有与友人相聚的闲适之乐,也暗含对官场凶险的警醒,整体流露其安贫乐道、知足自适的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构清晰:全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,首联点题起兴,颔联铺陈秋日物候,颈联转入抒情议论,尾联收束升华,层次分明,流转自然。
  2. 意象兼具写实与隐喻:首联的“乍凉天气”、颔联的“鸿雁”“鹰鸇”均为秋日典型写实意象,烘托出清和的秋景氛围;“鹰鸇得志秋”或暗含对世俗中得志小人的隐喻,贴合诗人对官场生态的体察。
  3. 用典浅近,理趣盎然:“忘形”化用《庄子》典故,自然贴切无堆砌感;颈联“失脚一生休”以直白议论点出人生得失的沉重,契合邵雍“康节体”平实浅近、富含哲理的风格。
  4. 首尾呼应,意蕴悠长:首联“何处不堪游”的旷达与尾联“舟舡未到头”的悠远形成呼应,既写出秋日游赏的快意,也暗含对归隐生活的向往,将个人闲适与对世俗人生的反思融为一体。

常见问题

《再和王不疑少卿见赠》的作者和朝代是什么?

《再和王不疑少卿见赠》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《再和王不疑少卿见赠》主要写了什么?

这首诗是邵雍酬答友人王不疑赠诗的和作,以秋日晴凉的游赏之景起笔,先铺陈秋日物候,继而抒发与知己相聚的忘形之乐,同时慨叹仕途失足的惨重代价,末句以江湖行舟的意象收束,既流露闲适归隐的意趣,也暗含对世俗名利奔波的反思,整体兼具清和意境与人生哲理。

《再和王不疑少卿见赠》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名隐士,隐居洛阳安乐窝,与司马光、富弼等当朝士大夫多有唱和往来。王不疑时任少卿,曾赠诗邵雍,此作为其酬和之作。北宋仁宗朝承平已久,士大夫闲适唱和之风盛行,邵雍虽长期隐居,但仍与诸多官僚友人交游,深知仕途风险,因此诗中既有与友人相聚的闲适之乐,也暗含对官场凶险的警醒,整体流露其安贫乐道、知足自适的人生态度。

《再和王不疑少卿见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构清晰 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,首联点题起兴,颔联铺陈秋日物候,颈联转入抒情议论,尾联收束升华,层次分明,流转自然。 2. 意象兼具写实与隐喻 :首联的“乍凉天气”、颔联的“鸿雁”“鹰鸇”均为秋日典型写实意象,烘托出清和的秋景氛围;“鹰鸇得志秋”或暗含对世俗中得志小人的隐喻,贴合诗人对官场生态的体察。 3. 用典浅近,理趣盎然...