这首五言律诗紧扣“兼隐”(仕宦与隐居兼具)的核心主题,描绘了作者任内乡县令时的日常境遇:内乡民风淳朴、政务清闲,县城偏僻仿若山居,作者在官务之余得享闲适自在的生活,抒发了对这种吏隐状态的自得,同时暗含旁人不解此中清趣的淡淡怅惘。
内乡兼隐亭
民淳无讼听,县僻类山居。
簿领杯盘外,官联谈笑余。
不知当此际,傍邑更谁知。
简要说明
逐句注释
- 兼隐诧来书:兼隐,指身任官职却兼具隐居的生活意趣;诧,赞叹、惊异;来书,指外界寄来的书信或传递的关于自身境况的讯息。句意:我这种既为县令又过着隐居般生活的状态,让寄来书信的人颇感惊异赞叹。
- 於时特起予:於时,即“于时”,古汉语用字,意为此时、此地;特,恰好、合宜;起予,语出《论语·先进》“起予者商也”,原指启发、提升见解,此处学界主流解读为“获得契合心性的仕宦处境”,另有解读为“被特别起用”。句意:在此时此地,我恰好拥有了这般合宜的际遇。
- 民淳无讼听:淳,民风淳朴;讼听,指诉讼案件与听讼事务。句意:此地百姓民风淳朴,几乎没有需要审理的诉讼案件。
- 县僻类山居:僻,偏僻僻静;类,类似、如同;山居,隐居山中的生活。句意:县城地处偏僻,我的日常起居仿若隐居山中一般闲适。
- 簿领杯盘外:簿领,指官府的文书簿册;杯盘,指代宴饮应酬。句意:在处理官府文书、应酬宴饮之外。
- 官联谈笑余:官联,指同僚与属官;谈笑余,指在谈笑消遣之余。句意:与同僚们相处谈笑、自在消遣之后。
- 不知当此际:当此际,在这般时刻。句意:谁能知晓在这般时刻。
- 傍邑更谁知:傍邑,指邻近的州县;更谁知,又有谁能了解(我的心境)。句意:邻近的其他县城里,又有谁能懂得我此刻的心境呢?
现代译文
身兼仕宦与隐居的生涯,惹得寄书人暗自赞叹;
此时此地恰得合宜的际遇,民风淳厚讼庭稀简。
县城偏僻恍若山居幽处,簿书应酬之外,同僚谈笑相娱。
谁料这般清寂闲趣,邻邑之人又有谁能得知?
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年隐居苏门山,后被荐举入仕,先后任长水县令、汝州团练推官等职。这首《内乡兼隐亭》是他任职内乡县令时所作,学界一般认为创作于宋仁宗嘉祐年间(1056-1063),此时邵雍年约四五十岁,仕途平顺,心境恬淡。内乡县地处豫西南,当时较为偏僻,民风淳朴,政务清闲,邵雍在县衙中得以兼顾仕宦之责与隐居之趣,遂作此诗记录日常心境。
艺术赏析
- 题材立意:此诗属于典型的“吏隐”题材,紧扣开篇“兼隐”二字,将官衙政务与隐居意趣融为一体,既写出了地方县令的日常职守,又凸显出偏僻州县中独有的闲适氛围,精准诠释了“吏隐”的精神内核。
- 语言风格:全诗秉承邵雍“康节体”浅白平易的特色,用词通俗自然,无晦涩典故,以白描手法直接勾勒日常,平淡中透出淡远闲适的韵味,符合其理学诗人“以诗明理、以情达意”的创作风格。
- 结构章法:全诗首联点题,引出“兼隐”的核心与外界的反响;颔联承接“兼隐”的背景,以民风、县境点明闲适的基础;颈联具体描绘官务之余的闲暇日常;尾联以反问收束,将个人自得与旁人不解形成对比,层层递进,结构严谨完整。
- 表现手法:全诗以白描为主,极少使用繁复修辞,仅以极简的笔墨勾勒出政务、应酬、谈笑的日常片段,便营造出清幽闲适的意境。尾联的反问既抒发了知音难觅的淡淡怅惘,也侧面凸显出作者对这种吏隐生活的珍视与沉浸,余味悠长。此外,颔联、颈联均属宽对,对仗工整自然,符合五言律诗的格律要求。
常见问题
《内乡兼隐亭》的作者和朝代是什么?
《内乡兼隐亭》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《内乡兼隐亭》主要写了什么?
这首五言律诗紧扣“兼隐”(仕宦与隐居兼具)的核心主题,描绘了作者任内乡县令时的日常境遇:内乡民风淳朴、政务清闲,县城偏僻仿若山居,作者在官务之余得享闲适自在的生活,抒发了对这种吏隐状态的自得,同时暗含旁人不解此中清趣的淡淡怅惘。
《内乡兼隐亭》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年隐居苏门山,后被荐举入仕,先后任长水县令、汝州团练推官等职。这首《内乡兼隐亭》是他任职内乡县令时所作,学界一般认为创作于宋仁宗嘉祐年间(1056 1063),此时邵雍年约四五十岁,仕途平顺,心境恬淡。内乡县地处豫西南,当时较为偏僻,民风淳朴,政务清闲,邵雍在县衙中得以兼顾仕宦之责与隐居之趣,遂作此诗记录日常心境。
《内乡兼隐亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材立意 :此诗属于典型的“吏隐”题材,紧扣开篇“兼隐”二字,将官衙政务与隐居意趣融为一体,既写出了地方县令的日常职守,又凸显出偏僻州县中独有的闲适氛围,精准诠释了“吏隐”的精神内核。 2. 语言风格 :全诗秉承邵雍“康节体”浅白平易的特色,用词通俗自然,无晦涩典故,以白描手法直接勾勒日常,平淡中透出淡远闲适的韵味,符合其理学诗人“以诗明理、以情达意”...