和商守雪霁对月

· 邵雍

雪满群山霜满庭,光寒月碾一轮轻。
羁怀殊少向时乐,皓彩空多此夜明。
竹近帘栊饶碎影,风涵台榭有余清。
恨无好句酬佳景,从自凄凉梦不成。

简要说明

这首唱和诗描绘了雪后初晴、明月高悬的清冷夜景,以景衬情,抒发了诗人旅居他乡时的孤寂愁怀:既赞叹眼前清幽佳景,又因无佳句酬赏而倍感怅惘,尽显羁旅之人的落寞心境。

逐句注释

  1. 雪满群山霜满庭:雪覆盖了连绵群山,霜铺满了居所庭院。满:动词,铺满、覆罩;庭:指居家院落。
  2. 光寒月碾一轮轻:月光带着清寒之气,仿佛轻碾过天际,晕开一轮轻盈皎月。光寒:指月光清冷刺骨;碾:以动态比喻月光澄澈流转的质感,将无形的月光具象化;一轮轻:形容月轮透亮轻盈。
  3. 羁怀殊少向时乐:羁旅在外的情怀,远不如往日那般畅快欢乐。羁怀:羁旅之人的思乡、孤寂心绪;殊少:甚少、远不及;向时:往昔、从前。
  4. 皓彩空多此夜明:洁白的月光徒然在今夜如此明亮。皓彩:指月光的皎洁光彩;空多:空自繁盛,暗含美景无人共赏的怅惘。
  5. 竹近帘栊饶碎影:竹丛紧邻门窗,在月光下投下诸多细碎斑驳的影子。帘栊:窗帘与窗棂,代指居所门窗;饶:多、富有;碎影:竹枝被月光投射的光影。
  6. 风涵台榭有余清:晚风笼罩着高台楼阁,携带着清冽的寒气。涵:包容、笼罩;台榭:泛指园林中的高台亭榭;余清:残留的清寒气息,亦指晚风带来的清雅韵味。
  7. 恨无好句酬佳景:遗憾没有精妙的诗句来酬答这绝佳的夜景。恨:遗憾;酬:以诗文应答、赞美;佳景:指雪霁月夜的清幽景致。
  8. 从自凄凉梦不成:从此便只剩凄楚落寞,连入眠做梦都无法如愿。从自:从此、自然;梦不成:因愁绪辗转难眠,难以入梦。

现代译文

群山覆雪,庭院凝霜,
清寒月光轻碾过,晕开一轮皎月轻扬。
羁旅愁怀,早已远不如往日欢畅,
空有漫天皓彩,今夜月色虽明却徒然明亮。
竹影贴紧窗棂,洒下满地细碎清光,
晚风裹着台榭,余留一室清冽寒凉。
只恨无佳句,能酬答这绝佳景象,
从此只剩凄楚,连梦都难做成一场。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,诗作多兼具理趣与闲适意趣。这首《和商守雪霁对月》是与商州知州(“商守”即商州地方长官)的唱和之作,创作于诗人旅居商州期间。邵雍虽晚年隐居洛阳,但曾有多次外出游幕、旅居的经历,此诗当为其客居商地时,适逢雪后初晴月夜,与友人共赏景致后有感而作。诗中“羁怀”二字点明诗人彼时身处异乡的状态,既沉醉于眼前清景,又因羁旅愁绪难以释怀,最终以“凄凉梦不成”收束,尽显客居之人的落寞心境。学界对其具体创作年份无明确定论,多认为属于邵雍中晚年的日常吟咏之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颈联“竹近帘栊饶碎影,风涵台榭有余清”对仗工整:“竹近”对“风涵”(名词+动词),“帘栊”对“台榭”(并列名词),“饶碎影”对“有余清”(动词+偏正短语),音韵和谐,句式规整。
  2. 以景衬情的手法:全诗以“雪、霜、寒月、竹影、晚风”等意象构建出清冷孤寂的夜景氛围,开篇“雪满群山霜满庭”奠定清寒基调,后续“光寒”“皓彩空多”进一步强化清冷感。诗人以乐景衬哀情:雪霁月夜的佳景越是清幽美好,越反衬出羁旅之人的落寞,“皓彩空多”的“空”字精准点出美景无人共赏的怅惘,将景与情融为一体。
  3. 炼字与语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以平实笔触勾勒清寒夜景,却于平淡中见真情。如“月碾一轮轻”的“碾”字,以动态化比喻将无形月光具象化,既写出月光的澄澈质感,又暗含清寒之气,炼字精准自然。
  4. 情感脉络:全诗由景入情,先绘雪霁月夜之景,再抒羁旅愁怀,尾联直接点明“恨无好句”的遗憾,最终以“凄凉梦不成”收束,情感层层递进,从赏景的沉醉转为羁愁的落寞,真挚自然,不刻意雕琢。

常见问题

《和商守雪霁对月》的作者和朝代是什么?

《和商守雪霁对月》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《和商守雪霁对月》主要写了什么?

这首唱和诗描绘了雪后初晴、明月高悬的清冷夜景,以景衬情,抒发了诗人旅居他乡时的孤寂愁怀:既赞叹眼前清幽佳景,又因无佳句酬赏而倍感怅惘,尽显羁旅之人的落寞心境。

《和商守雪霁对月》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,诗作多兼具理趣与闲适意趣。这首《和商守雪霁对月》是与商州知州(“商守”即商州地方长官)的唱和之作,创作于诗人旅居商州期间。邵雍虽晚年隐居洛阳,但曾有多次外出游幕、旅居的经历,此诗当为其客居商地时,适逢雪后初晴月夜,与友人共赏景致后有感而作。诗中“羁怀”二字点明诗人彼时身处异乡的状态,既沉醉于眼前清景,又因羁旅愁绪难以释怀,最终以“...

《和商守雪霁对月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颈联“竹近帘栊饶碎影,风涵台榭有余清”对仗工整:“竹近”对“风涵”(名词+动词),“帘栊”对“台榭”(并列名词),“饶碎影”对“有余清”(动词+偏正短语),音韵和谐,句式规整。 2. 以景衬情的手法 :全诗以“雪、霜、寒月、竹影、晚风”等意象构建出清冷孤寂的夜景氛围,开篇“雪满群山霜满庭...