论诗吟

· 邵雍

何故谓之时,诗者言其志。
既用言成章,遂道心中事。
不止鍊其辞,抑亦鍊其意。
炼辞得奇句,鍊意得余味。

简要说明

这首北宋邵雍的论诗诗,以通俗直白的语言阐述了传统诗学“诗言志”的核心命题,提出诗歌创作需兼顾锤炼文辞与打磨意趣,阐明了诗歌既要有动人的形式,更要有隽永的内涵,体现了宋诗尚理的典型特色。

逐句注释

  1. 何故谓之时,诗者言其志。

    注释:“何故”即“为什么”;结合诗题《论诗吟》,“之时”或为传写变体,核心指向诗歌的本质属性。“诗者言其志”语出《尚书·尧典》“诗言志,歌永言”,是中国传统诗学的核心命题,意为诗歌是用来抒发作者情志、志向的载体。此句以设问开篇,点明诗歌的本质。

  2. 既用言成章,遂道心中事。

    注释:“用言成章”指以语言文字结撰成诗篇;“道”此处意为抒发、吐露;“心中事”指作者内心的情思与心事。此句阐明诗歌通过言辞成文,能够直接传递作者的内心所想。

  3. 不止鍊其辞,抑亦鍊其意。

    注释:“鍊”同“炼”,意为锤炼、打磨;“不止”意为不只是;“抑亦”意为而且、也。此句提出诗歌创作的双重核心要求:不仅要锤炼文辞,更要锤炼内在的思想意趣。

  4. 炼辞得奇句,鍊意得余味。

    注释:“奇句”指新奇警策的诗句;“余味”指诗歌含蓄悠远、耐人寻味的意趣。此句分别点明锤炼文辞与锤炼意趣的不同效果:前者可获得灵动佳句,后者能让诗歌拥有隽永的韵味。

现代译文

为何说诗歌自有其真义?
诗本是用来抒发心中之志。
以言辞结撰成篇,
便能吐露深藏的心事。
作诗不止要锤炼文辞,
更要锤炼内在的意趣。
锤炼文辞可得奇警佳句,
锤炼意趣方能留有余味。

创作背景

邵雍是北宋中期著名理学家、诗人,自号安乐先生,其诗风平易浅近,多蕴含理学思考与人生体悟。这首《论诗吟》未明确可考具体创作时间,但其诗论既继承了《尚书》以来“诗言志”的传统诗学观念,又契合北宋诗文革新运动反对浮靡雕琢、注重内容意趣的思潮,同时融入了自身“修身养性”的理学治学理念,将抽象的诗学主张转化为直白易懂的创作准则。

艺术赏析

  1. 结构清晰,逻辑递进:全诗以设问开篇,先点明诗歌“言志”的本质,再阐述诗歌的基本创作功能,接着提出“炼辞+炼意”的核心创作要求,最后分别说明二者的创作效果,层层深入,将抽象的诗学理论拆解为连贯易懂的逻辑链条。
  2. 语言平易,以理入诗:邵雍的诗作被称为“康节体”,风格浅白流畅,这首论诗诗同样没有生僻典故与繁复修辞,以直白的议论阐述诗学观点,契合宋诗“以议论为诗”“尚理”的典型特征,虽少含蓄蕴藉,但说理清晰,易于理解。
  3. 辩证统一,兼顾文质:诗中提出“炼辞”与“炼意”并重的观点,既反对只重文辞雕琢的形式主义,也不忽视文辞的审美价值,辩证阐明了诗歌内容与形式的统一关系,既继承了传统诗论的精华,又结合时代需求细化了创作路径。
  4. 传承创新,丰富诗论:开篇“诗言志”是中国诗学的源头命题,邵雍在此基础上进一步将“言志”落实到“炼辞”“炼意”的具体实践中,丰富了传统诗论的实操内涵,为后世诗歌创作提供了明确的参考准则。

常见问题

《论诗吟》的作者和朝代是什么?

《论诗吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《论诗吟》主要写了什么?

这首北宋邵雍的论诗诗,以通俗直白的语言阐述了传统诗学“诗言志”的核心命题,提出诗歌创作需兼顾锤炼文辞与打磨意趣,阐明了诗歌既要有动人的形式,更要有隽永的内涵,体现了宋诗尚理的典型特色。

《论诗吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋中期著名理学家、诗人,自号安乐先生,其诗风平易浅近,多蕴含理学思考与人生体悟。这首《论诗吟》未明确可考具体创作时间,但其诗论既继承了《尚书》以来“诗言志”的传统诗学观念,又契合北宋诗文革新运动反对浮靡雕琢、注重内容意趣的思潮,同时融入了自身“修身养性”的理学治学理念,将抽象的诗学主张转化为直白易懂的创作准则。

《论诗吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,逻辑递进 :全诗以设问开篇,先点明诗歌“言志”的本质,再阐述诗歌的基本创作功能,接着提出“炼辞+炼意”的核心创作要求,最后分别说明二者的创作效果,层层深入,将抽象的诗学理论拆解为连贯易懂的逻辑链条。 2. 语言平易,以理入诗 :邵雍的诗作被称为“康节体”,风格浅白流畅,这首论诗诗同样没有生僻典故与繁复修辞,以直白的议论阐述诗学观点,契合宋诗“...