归洛寄郑州祖择之龙图

· 邵雍

恩深骨髓谓慈亲,义重丘山是故人。
归过嵩阳旧游地,白云收得薛萝身。

简要说明

这首七言绝句是邵雍晚年归洛途中寄赠友人祖择之的作品。诗人先以“慈亲”“故人”分别比喻至深恩情与厚重道义,抒发对亲友的感念;后两句落笔于途经嵩阳旧游地的所见所感,以白云、薛萝的意象点明自己归隐闲适的身心状态,整体情感真挚恬淡,兼具怀人与述志之意。

逐句注释

  1. 恩深骨髓谓慈亲:“恩深骨髓”极言恩情刻骨铭心、深入肌理;“谓”意为称得上、叫作;“慈亲”指生养自己的父母,此处泛指至亲之人。句意:称得上恩情深入骨髓的,是我的至亲父母。
  2. 义重丘山是故人:“义重丘山”喻道义厚重胜过丘山;“故人”指旧交好友,此处特指收信人郑州知州祖择之。句意:道义重于丘山的,是我的故交友人。
  3. 归过嵩阳旧游地:“归过”指归乡途中经过;“嵩阳”为嵩山南麓之地,位于洛阳近郊,是邵雍平日游历常到之处;“旧游地”昔日游览过的地方。句意:归乡路上路过嵩阳这片曾与友人同游的旧地。
  4. 白云收得薛萝身:“白云”常指代闲适自在的归隐生活,亦指嵩阳山间的白云实景;“收得”意为收拾、获得,此处指收束世俗之心;“薛萝”即薛荔与女萝,均为山野间的常绿植物,古人常以薜萝为隐士的服饰代称,“薛萝身”指隐士的身份与装束。句意:我已收束身心,化作身披薛萝、伴云而居的隐士。

现代译文

刻骨的恩情,莫过于生养我的慈亲;
厚重的道义,当属我的故交友人。
如今归乡路过嵩阳旧日游赏之地,
我已收束尘心,做了个身披薛萝、伴云闲居的隐士。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,自号安乐先生,寄情山水与诗文。祖择之(祖无择)字择之,曾官至直龙图阁、郑州知州,与邵雍交谊深厚。此诗为邵雍某次从外地返回洛阳,途经嵩阳旧游地时所作,寄赠时任郑州知州的祖择之,既抒发了对亲友的感念,也点明了自己晚年归隐的闲适心境。关于具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为属于其晚年寄赠友人的闲适之作。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,情感真挚:前两句以“恩深骨髓”“义重丘山”的具象比喻,将抽象的亲情与友情具象化,“慈亲”与“故人”的对应,既突出了至亲恩情与故友道义在诗人心中的同等分量,也暗含了对收信人祖择之的深厚情谊,直白却动人。
  2. 情景交融,意境淡远:后两句由实景“嵩阳旧游地”转入写意,以“白云”“薛萝”的隐逸意象,将诗人归隐后的闲适状态融入自然山水之中,不着痕迹地抒发了超脱世俗的心境,淡而有味,符合邵雍“康节体”平易自然的诗歌风格。
  3. 结构清晰,过渡自然:全诗先以抒情起笔,铺陈亲情与友情的分量,再由“归过”一句转入归乡途中的实景与心境,从怀人到述志,过渡流畅,层次分明。
  4. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,语言浅近却不失格律之美。

常见问题

《归洛寄郑州祖择之龙图》的作者和朝代是什么?

《归洛寄郑州祖择之龙图》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《归洛寄郑州祖择之龙图》主要写了什么?

这首七言绝句是邵雍晚年归洛途中寄赠友人祖择之的作品。诗人先以“慈亲”“故人”分别比喻至深恩情与厚重道义,抒发对亲友的感念;后两句落笔于途经嵩阳旧游地的所见所感,以白云、薛萝的意象点明自己归隐闲适的身心状态,整体情感真挚恬淡,兼具怀人与述志之意。

《归洛寄郑州祖择之龙图》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,自号安乐先生,寄情山水与诗文。祖择之(祖无择)字择之,曾官至直龙图阁、郑州知州,与邵雍交谊深厚。此诗为邵雍某次从外地返回洛阳,途经嵩阳旧游地时所作,寄赠时任郑州知州的祖择之,既抒发了对亲友的感念,也点明了自己晚年归隐的闲适心境。关于具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为属于其晚年寄赠友人的闲适之作。

《归洛寄郑州祖择之龙图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,情感真挚 :前两句以“恩深骨髓”“义重丘山”的具象比喻,将抽象的亲情与友情具象化,“慈亲”与“故人”的对应,既突出了至亲恩情与故友道义在诗人心中的同等分量,也暗含了对收信人祖择之的深厚情谊,直白却动人。 2. 情景交融,意境淡远 :后两句由实景“嵩阳旧游地”转入写意,以“白云”“薛萝”的隐逸意象,将诗人归隐后的闲适状态融入自然山水之中,不着痕...