伤二舍弟无疾而化二首

· 邵雍

手足情深不可忘,割心犹未比其伤。
急能畴昔尔相济,终鲜如今我遂当。
韡鞾棣开无并萼,邕邕雁去破初行。
自兹明月清风夜,萧索东篱看断肠。

简要说明

本诗是宋代诗人邵雍悼念二弟猝然离世的悼亡之作,以真挚质朴的语言,抒发了手足情深却痛失至亲的哀恸。诗歌追忆了兄弟往昔患难与共的情谊,慨叹如今孤身独处的萧索,将丧弟之痛抒发得沉郁动人。

逐句注释

  1. 手足情深不可忘:手足,比喻兄弟。句意:兄弟之间的深厚情谊永远不能忘怀。
  2. 割心犹未比其伤:割心,形容极致的悲痛,如同剖开心脏一般。犹未,还比不上。比其伤,相比这种哀伤。句意:即便如剖开心脏般的剧痛,也比不上此刻我内心的伤痛。
  3. 急能畴昔尔相济:急能,在急难危难之时。畴昔,往昔、从前。尔,第二人称代词,指二舍弟。相济,互相扶助、接济。句意:从前每当遭遇急难,你总能与我相互扶助。
  4. 终鲜如今我遂当:终鲜,化用《诗经·郑风·扬之水》“终鲜兄弟”之典,原指兄弟稀少,此处反用,指兄弟只剩自己一人。遂当,于是便要承受。句意:如今只剩我孤身一人,这份孤苦与哀痛便要由我独自担当。
  5. 韡鞾棣开无并萼:此处“韡鞾”疑为“韡韡(wěi wěi)”之误,形容花朵繁盛貌;棣,即常棣,《诗经·小雅·常棣》以常棣花比喻兄弟情谊,此处代指兄弟。无并萼,没有并生的花萼,比喻兄弟分离。句意:常棣花开繁盛却再无并生的花萼,恰似兄弟只剩孤身一人。
  6. 邕邕雁去破初行:邕邕(yōng yōng),形容雁群和谐飞行的鸣声与整齐队列。雁去,雁群中单只离去,比喻二弟离世。破初行,打破了原本整齐的飞行队伍,喻指兄弟相伴的常态被打破。句意:原本齐整飞行的雁群,因一只离去而打乱了队列。
  7. 自兹明月清风夜:自兹,从今往后。明月清风夜,指静谧美好的月夜。句意:从今往后,每逢那明月清风的良夜。
  8. 萧索东篱看断肠:萧索,凄凉冷落。东篱,化用陶渊明“采菊东篱下”,此处代指诗人独处的居所旁的园圃。看断肠,看得令人肝肠寸断。句意:我独自在东篱边,望着这萧瑟景致,痛断肝肠。

现代译文

兄弟情深岂能相忘?
剖心之痛也难比此刻的哀伤。
忆往昔急难之时你我相扶相济,
如今只剩我一人,独吞这孤苦凄凉。
常棣花开繁盛却无并生的花萼,
雁群齐飞却被一只离去打破阵列。
从今往后,每逢那明月清风的良夜,
我独在东篱边,望着萧瑟景致,痛断肝肠。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家与诗人,一生大多隐居洛阳,安贫乐道,其诗作多含闲适说理之意,情感相对克制。这首诗是他少见的哀恸抒情之作,为悼念无疾而终的二弟所作。“无疾而化”指二弟并非因病离世,猝不及防的离去更添诗人的错愕与悲痛。据史料记载,邵雍兄弟三人,他排行第三,二弟早逝,此诗创作于其晚年,具体年份未详,是诗人抒发手足至亲离世之痛的真情流露。

艺术赏析

  1. 用典典雅,贴合主题:诗歌多处化用经典典故,如以“手足”代指兄弟、以“终鲜兄弟”反用喻兄弟只剩孤身、以“常棣”“邕邕雁行”喻兄弟情谊,均是传统悼亡兄弟的经典意象,既贴合主题,又增添了诗歌的文化厚重感。
  2. 对仗工整,格律严谨:本诗为标准七言律诗,颈联“韡韡棣开无并萼,邕邕雁去破初行”对仗工整,“棣开”对“雁去”,“无并萼”对“破初行”,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 对比鲜明,情感递进:诗歌以往昔兄弟患难与共的温暖,与如今孤身独处的萧索形成强烈对比,从开篇点题的手足情深,到剖心之痛的哀恸,再到追忆往昔、以景结情,情感层层递进,将丧弟之痛抒发得沉郁真挚。
  4. 情景交融,以景衬情:尾联以“明月清风夜”的静谧美好,反衬“萧索东篱”的凄凉冷落,以景烘托诗人孤苦断肠的心境,情景交融,余味悠长。
  5. 语言质朴,情感真挚:相较于邵雍多数诗作的闲适说理,此诗语言平实浅近,没有刻意雕琢,却以最直白的语言抒发了最真挚的丧弟之痛,尽显真情动人。

常见问题

《伤二舍弟无疾而化二首》的作者和朝代是什么?

《伤二舍弟无疾而化二首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《伤二舍弟无疾而化二首》主要写了什么?

本诗是宋代诗人邵雍悼念二弟猝然离世的悼亡之作,以真挚质朴的语言,抒发了手足情深却痛失至亲的哀恸。诗歌追忆了兄弟往昔患难与共的情谊,慨叹如今孤身独处的萧索,将丧弟之痛抒发得沉郁动人。

《伤二舍弟无疾而化二首》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家与诗人,一生大多隐居洛阳,安贫乐道,其诗作多含闲适说理之意,情感相对克制。这首诗是他少见的哀恸抒情之作,为悼念无疾而终的二弟所作。“无疾而化”指二弟并非因病离世,猝不及防的离去更添诗人的错愕与悲痛。据史料记载,邵雍兄弟三人,他排行第三,二弟早逝,此诗创作于其晚年,具体年份未详,是诗人抒发手足至亲离世之痛的真情流露。

《伤二舍弟无疾而化二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,贴合主题 :诗歌多处化用经典典故,如以“手足”代指兄弟、以“终鲜兄弟”反用喻兄弟只剩孤身、以“常棣”“邕邕雁行”喻兄弟情谊,均是传统悼亡兄弟的经典意象,既贴合主题,又增添了诗歌的文化厚重感。 2. 对仗工整,格律严谨 :本诗为标准七言律诗,颈联“韡韡棣开无并萼,邕邕雁去破初行”对仗工整,“棣开”对“雁去”,“无并萼”对“破初行”,符合律诗的格...