谢宋推官惠白牛

· 邵雍

毛如霜雪眼如朱,耳角方齐三尺馀。
状异不将耕旷土,性驯宜用驾安车。
水边牧处龙能扰,月下牵时兔可驱。
从此洛阳图{左巾右登}上,丹青人更著功夫。

简要说明

这首七言律诗是邵雍答谢宋推官赠牛之作,先以细腻笔触描摹白牛的外形与品性,再以夸张之笔赋予其灵异之姿,末句以画坛需精心绘写收束,既表达了对赠礼的珍视与谢意,也尽显对白牛的喜爱之情。

逐句注释

  1. 毛如霜雪眼如朱:毛,指白牛的皮毛;霜雪比喻皮毛洁白;朱指红色,形容牛眼色泽。句意:这头白牛的皮毛如同霜雪般洁白,眼睛呈鲜亮的朱红色。
  2. 耳角方齐三尺馀:耳角,耳朵与牛角;方齐,指形态整齐端正;三尺馀,极言牛身高大(古代度量与今有别,此处非精确数值)。句意:它的耳朵与牛角整齐端正,身高足有三尺多。
  3. 状异不将耕旷土:状异,形貌奇特不凡;不将,不用;耕旷土,泛指耕种田地。句意:它形貌特异,不会被用来耕作旷野的土地。
  4. 性驯宜用驾安车:性驯,性情温顺驯服;宜,适宜;驾安车,指驾驭安车——古代一种轻便安稳的小车,多为高官、老者所乘。句意:它性情温顺,正适合用来驾坐安车。
  5. 水边牧处龙能扰:牧,放牧;扰,此处指震慑、驯服。句意:在水边放牧时,连灵异的蛟龙都能被它震慑驯服。
  6. 月下牵时兔可驱:牵,牵行;驱,驱赶。句意:在月下牵行之际,连狡兔都可被它驱走。
  7. 从此洛阳图{左巾右登}上{左巾右登}为异体字,疑为“幐”(téng,指囊袋、画幅套,此处代指绘画载体);洛阳代指北宋洛阳一带的画坛。句意:从今往后,洛阳的画幅之上。
  8. 丹青人更著功夫:丹青人,指画家;著功夫,指用心描摹、下功夫。句意:画家们更要好好下一番精心描摹的功夫。

现代译文

白牛的皮毛像霜雪一样莹白,眼眸泛着朱红的光泽,
双耳与牛角端正齐整,身高足有三尺多。
它形貌特异,不会被用来耕作田间的土地,
性情温顺驯良,正适合驾坐安稳的车舆。
在水边放牧时,连蛟龙都能被它震慑驯服,
月下牵行之际,连狡兔都可被它驱走。
从今往后,洛阳的画幅之上,
画家们更要好好下一番描摹的功夫。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家,世称康节先生,早年隐居苏门山,后迁居洛阳,与司马光等士大夫多有交游。此诗为答谢宋姓推官(推官为古代掌刑狱、文书的官职)赠送白牛而作,邵雍以平易浅近的语言咏写瑞牛,既表达了对赠礼的谢意,也暗含对祥瑞之物的喜爱,契合其“康节体”诗平易自然、兼具理趣的整体风格。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次递进:全诗以白牛为核心,首联绘形,从皮毛、眼目、身形三方面勾勒白牛的外在特征;颔联转写功用,点明其不同于普通耕牛的定位,突出性情温顺的特质;颈联以夸张想象之笔赋予白牛灵异之威,将其不凡之处推向高潮;尾联收束至画坛,以画家需精心描摹侧面凸显白牛的珍贵,结构环环相扣,层层深入。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“状异不将耕旷土,性驯宜用驾安车”与颈联“水边牧处龙能扰,月下牵时兔可驱”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,尽显古典律诗的格律美感。
  3. 手法多样,意蕴丰富:首联用比喻修辞,以“霜雪”喻牛毛,形象写出白牛的洁白无瑕;颈联用夸张与想象,将普通耕牛赋予灵异之力,既凸显白牛的不凡,也暗含对赠礼的珍视,将日常之物写出祥瑞之气。
  4. 语言平易,情感真挚:全诗用词浅近通俗,无晦涩典故,符合邵雍一贯的诗风,以直白的描摹传递出对白牛的喜爱与对赠礼者的谢意,自然真切,无矫揉造作之态。

常见问题

《谢宋推官惠白牛》的作者和朝代是什么?

《谢宋推官惠白牛》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《谢宋推官惠白牛》主要写了什么?

这首七言律诗是邵雍答谢宋推官赠牛之作,先以细腻笔触描摹白牛的外形与品性,再以夸张之笔赋予其灵异之姿,末句以画坛需精心绘写收束,既表达了对赠礼的珍视与谢意,也尽显对白牛的喜爱之情。

《谢宋推官惠白牛》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家,世称康节先生,早年隐居苏门山,后迁居洛阳,与司马光等士大夫多有交游。此诗为答谢宋姓推官(推官为古代掌刑狱、文书的官职)赠送白牛而作,邵雍以平易浅近的语言咏写瑞牛,既表达了对赠礼的谢意,也暗含对祥瑞之物的喜爱,契合其“康节体”诗平易自然、兼具理趣的整体风格。

《谢宋推官惠白牛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次递进 :全诗以白牛为核心,首联绘形,从皮毛、眼目、身形三方面勾勒白牛的外在特征;颔联转写功用,点明其不同于普通耕牛的定位,突出性情温顺的特质;颈联以夸张想象之笔赋予白牛灵异之威,将其不凡之处推向高潮;尾联收束至画坛,以画家需精心描摹侧面凸显白牛的珍贵,结构环环相扣,层层深入。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“状异不将...