这首诗是北宋诗人邵雍为悼念突然无疾而逝的二弟所作,全诗以沉郁悲痛的基调,追忆与二弟多年相伴的手足情谊,抒发了失去至亲的无尽哀伤与深切怀念。
伤二舍弟无疾而化二首
肠断东篱何所寻,东篱从此事沉沉。
差肩行处皆成往,吊影伤时无似今。
清泪已乾情莫极,黄泉未到恨非深。
不知何日能销尽,三十二年雍睦心。
差肩行处皆成往,吊影伤时无似今。
清泪已乾情莫极,黄泉未到恨非深。
不知何日能销尽,三十二年雍睦心。
简要说明
逐句注释
- 肠断东篱何所寻:
肠断:形容悲痛到极点。东篱:化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”典故,此处代指诗人与二弟往日共同闲居、相伴游乐的居所或胜地。何所寻:意为再也寻觅不到往日兄弟同游的踪迹。 - 东篱从此事沉沉:
事沉沉:指往日兄弟相聚的热闹光景不再,世间诸事皆归于沉寂,暗指二弟离世后生活的巨大变化。 - 差肩行处皆成往:
差肩:并肩,形容兄弟朝夕相伴、亲密无间。行处:同行经过的地方。皆成往:都已成为过往陈迹。 - 吊影伤时无似今:
吊影:形影相吊,指孤身一人、无亲友相伴。伤时:此处特指感伤二弟离世的当下境况。无似今:没有哪个时刻像今日这般悲痛。 - 清泪已乾情莫极:
清泪:代指哀伤之泪。已乾:泪水已经流尽。情莫极:兄弟间的情意与内心的悲痛没有尽头。 - 黄泉未到恨非深:
黄泉:代指阴间,此处指二弟已离世赴往阴间。此句解读略有争议,此处取主流释义:即便弟弟已入黄泉,诗人的遗憾与悲痛仍未减分毫。 - 不知何日能销尽:
销尽:指悲痛之情完全消散。不知何日:不知道何时才能停止这份哀伤。 - 三十二年雍睦心:
三十二年:概指诗人与二弟相伴相处的悠长岁月。雍睦:和睦友爱,特指兄弟间的亲密情谊。
现代译文
痛断肝肠,东篱旧地再难寻往日踪迹,从此这方闲地,万事都归于沉寂。
往日并肩同行的处处光景,都已成过往陈迹,如今形影相吊,伤怀之际,再没有比今日更令人心碎的了。
清泪早已流干,情意却仍没有尽头;弟弟已赴黄泉,我的遗憾与悲痛却分毫未减。
不知到哪一天,这蚀骨的哀伤才能完全消散,三十二年兄弟间和睦相爱的深厚心意,从此化作永恒的怀念。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家,早年隐居洛阳,与兄弟感情深厚,终身以兄弟和睦为乐。此诗为其二弟突然无疾而终所作,“无疾而化”说明离世毫无预兆,更添诗人猝不及防的悲痛。诗中“三十二年”概指二人相伴成长、相依为命的悠长岁月,此时诗人正值壮年,多年手足相伴一朝断绝,悲痛难抑,遂作此诗抒发哀伤。
艺术赏析
- 用典含蓄,以乐衬哀:首句化用陶渊明“东篱”典故,以二人曾共赏的闲适胜地,反衬如今物是人非的悲痛,将怀念之情寄托于旧地,情感更为深沉内敛。
- 对仗工整,情感递进:颔联“差肩行处皆成往,吊影伤时无似今”与颈联“清泪已乾情莫极,黄泉未到恨非深”均为对仗句,以工整的句式强化了情感的表达,从追忆过往到直面当下的悲痛,层层递进,情绪愈发沉郁。
- 语言质朴,真情动人:全诗语言浅近直白,无华丽辞藻修饰,却以直白的抒情将手足情深与丧弟之痛表现得淋漓尽致,符合邵雍“诗以言志”的创作风格,以浅语抒深情。
- 具象化情感,强化张力:末句以“三十二年”的具体时长,将抽象的兄弟情谊具象化,多年相伴的温情与一朝永别的悲痛形成强烈对比,更凸显出诗人的哀伤之深。
常见问题
《伤二舍弟无疾而化二首》的作者和朝代是什么?
《伤二舍弟无疾而化二首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《伤二舍弟无疾而化二首》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人邵雍为悼念突然无疾而逝的二弟所作,全诗以沉郁悲痛的基调,追忆与二弟多年相伴的手足情谊,抒发了失去至亲的无尽哀伤与深切怀念。
《伤二舍弟无疾而化二首》的创作背景是什么?
邵雍是北宋著名理学家,早年隐居洛阳,与兄弟感情深厚,终身以兄弟和睦为乐。此诗为其二弟突然无疾而终所作,“无疾而化”说明离世毫无预兆,更添诗人猝不及防的悲痛。诗中“三十二年”概指二人相伴成长、相依为命的悠长岁月,此时诗人正值壮年,多年手足相伴一朝断绝,悲痛难抑,遂作此诗抒发哀伤。
《伤二舍弟无疾而化二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,以乐衬哀 :首句化用陶渊明“东篱”典故,以二人曾共赏的闲适胜地,反衬如今物是人非的悲痛,将怀念之情寄托于旧地,情感更为深沉内敛。 2. 对仗工整,情感递进 :颔联“差肩行处皆成往,吊影伤时无似今”与颈联“清泪已乾情莫极,黄泉未到恨非深”均为对仗句,以工整的句式强化了情感的表达,从追忆过往到直面当下的悲痛,层层递进,情绪愈发沉郁。 3. 语言质...