观三国吟

· 邵雍

桓桓鼎峙震雷音,绝唱高踪没处寻。
箫鼓一方情未畅,弓刀万里力难任。
论兵狠石宁无意,饮马黄河徒有心。
虽曰天时亦人事,谁知虑外失良金。

简要说明

本诗为咏史之作,以三国魏蜀吴鼎峙的历史为题材,先铺写乱世纷争的壮阔声势,再叹惋英雄伟业与踪迹的湮没,继而抒发各方势力壮志难酬的遗憾,最后以辩证之思阐明天时与人事的关系,慨叹历史进程中错失良机的无奈,兼具历史叙事与哲理反思。

逐句注释

  1. 桓桓鼎峙震雷音,绝唱高踪没处寻。

    • 桓桓:形容威武雄壮的样子,语出《诗经·秦风·无衣》。
    • 鼎峙:指魏、蜀、吴三分天下,如鼎之三足并立。
    • 震雷音:形容三国战乱的声势浩大,如雷鸣震耳。
    • 绝唱:指三国英雄的卓越功业与声名;高踪:指他们的事迹行迹;没处寻:谓随着岁月流逝,早已难以寻觅踪迹。
  2. 箫鼓一方情未畅,弓刀万里力难任。

    • 箫鼓:代指礼乐、升平景象,这里指三国某一方政权的表面安定。
    • 情未畅:指其统一天下的壮志未能舒展,心怀郁结。
    • 弓刀:代指战争、武力;万里:指辽阔的疆场;力难任:谓各方都难以凭一己之力完成统一天下的重任。
  3. 论兵狠石宁无意,饮马黄河徒有心。

    • 论兵:谋划军事策略;狠石:相传为三国时英雄议事的巨石(或指险要的军事据点)。
    • 宁无意:难道没有济世安民的意图吗?意为英雄们的军事谋划皆有深意。
    • 饮马黄河:化用诸葛亮北伐、曹操南征等历史典故,指将兵锋推进至黄河流域;徒有心:空有统一天下的志向,却未能如愿。
  4. 虽曰天时亦人事,谁知虑外失良金。

    • 天时:指天命气运;人事:指人为的努力与抉择。
    • 虑外:谋划之外;良金:比喻宝贵的时机、机遇,谓谁能料到在精心谋划之外,竟会错失关键的良机。

现代译文

威武的三方鼎峙之势,声势如雷震九霄,
英雄的卓绝功业与行迹,早已无处可寻。
一方虽有箫鼓升平,壮志却未曾舒展,
万里疆场的弓刀相向,一统之力难能胜任。
当年在狠石之上论兵筹谋,岂是无心济世?
饮马黄河的雄图大志,终究只是徒然用心。
虽说成败关乎天时气运,也系于人为努力,
谁曾料想,筹谋之外,竟错失了那宝贵的时机。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、诗人,一生多数时间隐居洛阳,潜心研究易学,以咏史抒怀为乐。这首《观三国吟》创作于北宋中期,彼时北宋虽承平日久,但北有辽、夏的边患威胁,国家统一大业尚未完成。邵雍借三国鼎立的历史,反思历代兴亡的规律,结合其理学思想,阐明天时与人事的辩证关系,既叹惋三国英雄虽有济世之志却未能完成统一的遗憾,也暗含对当时朝廷未能把握机遇完成统一的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:本诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“箫鼓一方情未畅,弓刀万里力难任”与颈联“论兵狠石宁无意,饮马黄河徒有心”均对仗工整,词性、结构两两相对,韵律和谐,章法井然。
  2. 咏史与哲理结合:全诗先以铺叙之笔勾勒三国乱世的历史图景,再以对比手法展现“升平箫鼓”与“万里弓刀”的矛盾,最后跳出单纯的抒情,以理学视角探讨历史兴亡的规律,指出“天时”与“人事”的辩证统一,兼具历史叙事与理性思辨。
  3. 意象凝练厚重:以“震雷音”喻战乱的壮阔声势,“箫鼓”“弓刀”分别象征和平与战争两种场景,“狠石”“饮马黄河”化用历史典故,凝练地概括了三国英雄的壮志与遗憾,意象厚重且富有历史感。
  4. 情感与思想兼具:全诗既有对英雄伟业湮没的叹惋,也有对历史机遇的反思,暗含对北宋朝廷的现实关怀,在平实的语言中蕴含深刻的哲理,体现了邵雍“以史证理”的诗歌特色。

常见问题

《观三国吟》的作者和朝代是什么?

《观三国吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《观三国吟》主要写了什么?

本诗为咏史之作,以三国魏蜀吴鼎峙的历史为题材,先铺写乱世纷争的壮阔声势,再叹惋英雄伟业与踪迹的湮没,继而抒发各方势力壮志难酬的遗憾,最后以辩证之思阐明天时与人事的关系,慨叹历史进程中错失良机的无奈,兼具历史叙事与哲理反思。

《观三国吟》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、诗人,一生多数时间隐居洛阳,潜心研究易学,以咏史抒怀为乐。这首《观三国吟》创作于北宋中期,彼时北宋虽承平日久,但北有辽、夏的边患威胁,国家统一大业尚未完成。邵雍借三国鼎立的历史,反思历代兴亡的规律,结合其理学思想,阐明天时与人事的辩证关系,既叹惋三国英雄虽有济世之志却未能完成统一的遗憾,也暗含对当时朝廷未能把握机遇完成统一的隐忧。

《观三国吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :本诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“箫鼓一方情未畅,弓刀万里力难任”与颈联“论兵狠石宁无意,饮马黄河徒有心”均对仗工整,词性、结构两两相对,韵律和谐,章法井然。 2. 咏史与哲理结合 :全诗先以铺叙之笔勾勒三国乱世的历史图景,再以对比手法展现“升平箫鼓”与“万里弓刀”的矛盾,最后跳出单纯的抒情,以理学视角探讨历史兴亡的规律,指...