是夕宿至锦屏山下

· 邵雍

寻常看月亦婵娟,不似今宵特地圆。
疑是素娥纾宿憾,相逢为在锦屏前。

简要说明

这首七言绝句是诗人留宿锦屏山下时,偶遇圆满月色所作,以寻常月色与今夜圆月作对比,借嫦娥传说赋予月色人情,抒发了悠然闲适的赏景之乐与偶遇佳景的惊喜之情。

逐句注释

  1. 寻常看月亦婵娟:寻常,平时、平素;婵娟,此处形容月色明媚皎洁,也可代指明月。句意:平日里观赏月亮,月色本也一样明媚动人。
  2. 不似今宵特地圆:不似,不像;特地,格外、特别;圆,指月亮圆满无缺。句意:却唯独不像今夜这样,格外圆满周全。
  3. 疑是素娥纾宿憾素娥,嫦娥的别称,古代诗词中常用来代指月亮或月中仙子;(shū),解除、舒缓;宿憾,旧日的遗憾、积怨。句意:我疑心是月中嫦娥消解了久积的憾怨。
  4. 相逢为在锦屏前:相逢,此处指嫦娥与诗人(或月色与诗人)相逢;锦屏,即锦屏山,点明诗人留宿的地点。句意:此番这般圆满的月色,正是因为我们相逢在锦屏山前。

现代译文

平日观月,月色本也清辉婵娟,
却唯独今夜,格外圆满清绝。
莫不是嫦娥纾解了旧日憾怨,
才特意相逢在这锦屏山前?

创作背景

邵雍是北宋著名理学家,早年隐居共城,晚年定居洛阳,安贫乐道,诗作多兼具理趣与闲适意趣。此诗为诗人旅途中留宿锦屏山下时所作,时值月圆之夜,诗人被眼前格外圆满的月色触动,以浅白之笔写下此作,纯为赏景抒怀,并无明确的政治或教化意图。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,首句“娟”、次句“圆”、末句“前”同属下平一先韵,平仄协调,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典自然:借“素娥”的典故,将客观的月色具象为有情的仙子,以“纾宿憾”的想象赋予月亮以人情,将寻常的赏月之景写出浪漫色彩,避免了直白写景的平淡。
  3. 对比出彩:首句以“寻常看月”与次句“不似今宵”形成对比,突出今夜月色的格外圆满,强化了诗人的惊喜之感。
  4. 风格平易:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,将个人赏景的悠然心境融入景物描写之中,体现了邵雍诗作“平易自然、理趣盎然”的风格特点,虽为理学家,却不失抒情之真。

常见问题

《是夕宿至锦屏山下》的作者和朝代是什么?

《是夕宿至锦屏山下》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《是夕宿至锦屏山下》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人留宿锦屏山下时,偶遇圆满月色所作,以寻常月色与今夜圆月作对比,借嫦娥传说赋予月色人情,抒发了悠然闲适的赏景之乐与偶遇佳景的惊喜之情。

《是夕宿至锦屏山下》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家,早年隐居共城,晚年定居洛阳,安贫乐道,诗作多兼具理趣与闲适意趣。此诗为诗人旅途中留宿锦屏山下时所作,时值月圆之夜,诗人被眼前格外圆满的月色触动,以浅白之笔写下此作,纯为赏景抒怀,并无明确的政治或教化意图。

《是夕宿至锦屏山下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,首句“娟”、次句“圆”、末句“前”同属下平一先韵,平仄协调,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然 :借“素娥”的典故,将客观的月色具象为有情的仙子,以“纾宿憾”的想象赋予月亮以人情,将寻常的赏月之景写出浪漫色彩,避免了直白写景的平淡。 3. 对比出彩 :首句以“寻常看月”与次句“不似今宵”形成对比...