半醉吟

· 邵雍

半醉上车儿,车儿稳碾归。
轻风迎面处,翠柳拂头时。
意若兼三事,情如拥九麾。
这般闲富贵,料得没人知。

简要说明

这首诗是北宋理学家邵雍退居洛阳时的闲适之作,描写半醉乘车归家途中的所见所感,以浅白语言抒发了对安闲自在的精神“富贵”的自得,暗含对世俗功利的超脱。

逐句注释

  1. 半醉上车儿:半醉醺醺登上归家的车子。:句末衬字,无实义,带有口语化的轻松质感。
  2. 车儿稳碾归:车子平稳地碾过路面,载着我往家赶。:碾轧,此处代指车行过路面。
  3. 轻风迎面处:当轻柔的风迎面吹来的时刻。
  4. 翠柳拂头时:翠绿的柳枝拂过额头的瞬间。此句与上句构成工整对仗,以春日柔景烘托闲适氛围。
  5. 意若兼三事:心意仿佛兼具了三件称心快意的事。三事:一说泛指多种圆满的精神情致;一说指古代修身、齐家、治国的核心要务,结合邵雍理学家身份,或指其精神世界的自足圆满。
  6. 情如拥九麾:心情恰似拥抱着九重仪仗般畅快舒展。九麾:古代帝王或高官所用的仪仗旗帜组合,代指显贵尊荣。诗人以反讽式自况,将寻常归家的闲情赋予了权贵仪仗的分量,凸显心境的满足。
  7. 这般闲富贵:像这样安闲自在的“富贵”。闲富贵:全诗核心意象,指精神层面的富足闲适,而非世俗的功名利禄。
  8. 料得没人知:料想世间极少有人能体会到这种心境。

现代译文

半醉醺醺登上归家的车,
车轮稳稳碾过郊野的路。
柔风轻轻迎面拂来,
翠柳的枝条擦过额头。
我的心意似兼得三件称心之事,
心情恰如拥着九重仪仗般舒畅。
这般安闲自在的精神富贵,
料想世人少有人能懂得。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家,晚年隐居洛阳安乐窝,耕读自给,远离朝堂纷争,与司马光等文人雅集唱和。此诗创作于其退居时期,诗人将日常归家的平凡场景与个人心境结合,体现了其“安贫乐道、自得其乐”的人生哲学。

艺术赏析

  1. 平易浅白的诗风:全诗多用口语化表达,如“上车儿”“车儿”“这般”等,契合邵雍“康节体”质朴自然的特点,不事雕琢却意蕴悠长。
  2. 严整的对仗运用:颔联、颈联均形成工整对仗,前者以景衬情,后者由情入理,节奏明快,增强了诗歌的音乐感与表现力。
  3. 意境与主旨的升华:以“轻风”“翠柳”的柔缓春景,烘托出松弛闲适的归家氛围,将寻常旅途写得富有诗意;“闲富贵”打破了世俗对“富贵”的物质定义,将精神自足置于功名利禄之上,凸显了诗人超脱功利的人生境界。
  4. 含蓄的反讽意味:“情如拥九麾”一句,以权贵仪仗自况,实则是将平凡闲情赋予尊荣感,暗含对世俗追逐功名利禄的调侃,反衬出自身安闲生活的珍贵。

常见问题

《半醉吟》的作者和朝代是什么?

《半醉吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《半醉吟》主要写了什么?

这首诗是北宋理学家邵雍退居洛阳时的闲适之作,描写半醉乘车归家途中的所见所感,以浅白语言抒发了对安闲自在的精神“富贵”的自得,暗含对世俗功利的超脱。

《半醉吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家,晚年隐居洛阳安乐窝,耕读自给,远离朝堂纷争,与司马光等文人雅集唱和。此诗创作于其退居时期,诗人将日常归家的平凡场景与个人心境结合,体现了其“安贫乐道、自得其乐”的人生哲学。

《半醉吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平易浅白的诗风 :全诗多用口语化表达,如“上车儿”“车儿”“这般”等,契合邵雍“康节体”质朴自然的特点,不事雕琢却意蕴悠长。 2. 严整的对仗运用 :颔联、颈联均形成工整对仗,前者以景衬情,后者由情入理,节奏明快,增强了诗歌的音乐感与表现力。 3. 意境与主旨的升华 :以“轻风”“翠柳”的柔缓春景,烘托出松弛闲适的归家氛围,将寻常旅途写得富有诗意;“闲...