半醉吟

· 邵雍

半醉小车行,世间无此荣。
凉风迎面细,垂柳拂头轻。
意若兼三事,情如拥万兵。
这般闲富贵,料得没人争。

简要说明

这首诗是邵雍晚年半醉出游的即兴之作,以浅白的语言描绘了乘小车闲行的惬意场景,将半醉闲适的心境比作“闲富贵”,抒发了超脱世俗名利、安于精神自足的人生态度,尽显恬淡自适的文人雅趣。

逐句注释

  1. 半醉小车行:半醉,指醉意未浓,介于清醒与酣醉之间的松弛状态;小车,此处指轻便的代步车(邵雍晚年常乘此车出游);行,出行漫游。
  2. 世间无此荣:荣,快意、荣耀,意为世上再没有比这更让人感到舒心畅快的事了。
  3. 凉风迎面细:细,轻柔舒缓,形容凉风拂面的触感。
  4. 垂柳拂头轻:拂,轻轻擦过,垂柳柔条轻柔地扫过头顶,勾勒出游时的悠然姿态。
  5. 意若兼三事:意,心境、意趣;兼,兼有;三事,此处泛指多种称心快意的情致,学界一说指邵雍所推崇的安闲、富足、自在三种人生境界。
  6. 情如拥万兵:拥,统领、拥有;万兵,千军万马,以夸张手法形容心境开阔畅达、意气昂扬。
  7. 这般闲富贵闲富贵,指超脱物质名利的精神富足与闲适安乐,是邵雍人生哲学的核心表述之一。
  8. 料得没人争:料得,料想、想来;没人争,意为这样的精神闲适境界极少有人能真正领会并享有,无人争抢世俗意义上的“富贵”。

现代译文

半醉醺醺乘小车缓缓漫游,
世间再无这般舒心的荣宠。
轻柔凉风细细拂过脸面,
垂柳柔丝轻轻擦过头顶。
心境似兼有万千快意,
意气如统领千军万马般舒展。
这般悠然自在的闲富闲贵,
想来没人能与我争抢分毫。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,常乘轻便小车出游,与司马光、富弼等当世名流唱和往来。这首诗是其晚年闲适生活的即兴之作,此时邵雍已远离朝堂纷争,安于耕读讲学,秉持“安乐之学”的人生理念,追求精神上的超脱自足,全诗正是其淡泊名利、安享闲静的心境写照,具体创作年份未详,属于其闲适诗的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“凉风迎面细,垂柳拂头轻”与颈联“意若兼三事,情如拥万兵”均严格对仗,词性、平仄呼应协调,读来朗朗上口,体现了邵雍深厚的古典诗词功底。
  2. 浅白直白,理趣盎然:全诗语言平易质朴,无刻意雕琢之辞,以日常出游的场景入诗,将抽象的精神境界具象化,通过“小车”“凉风”“垂柳”等浅近意象传递闲适心境,同时以“闲富贵”点明主旨,将理学的安闲理念融入诗句,做到了“诗以载道”却不生硬说教。
  3. 虚实结合,反差鲜明:前四句写实,描绘出游的具体场景,氛围恬淡舒缓;后四句写虚,以“拥万兵”的夸张手法将闲适心境写得豪迈开阔,与前半部分的静雅形成反差,突出了精神自足带来的强大心境力量。
  4. 主旨鲜明,意境恬淡:全诗以“闲富贵”为核心,将世俗的物质富贵与精神的闲适富足对比,传递出超脱名利的人生态度,整体意境悠然淡远,尽显邵雍晚年平和自适的精神状态。

常见问题

《半醉吟》的作者和朝代是什么?

《半醉吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《半醉吟》主要写了什么?

这首诗是邵雍晚年半醉出游的即兴之作,以浅白的语言描绘了乘小车闲行的惬意场景,将半醉闲适的心境比作“闲富贵”,抒发了超脱世俗名利、安于精神自足的人生态度,尽显恬淡自适的文人雅趣。

《半醉吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳安乐窝,常乘轻便小车出游,与司马光、富弼等当世名流唱和往来。这首诗是其晚年闲适生活的即兴之作,此时邵雍已远离朝堂纷争,安于耕读讲学,秉持“安乐之学”的人生理念,追求精神上的超脱自足,全诗正是其淡泊名利、安享闲静的心境写照,具体创作年份未详,属于其闲适诗的代表性作品之一。

《半醉吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“凉风迎面细,垂柳拂头轻”与颈联“意若兼三事,情如拥万兵”均严格对仗,词性、平仄呼应协调,读来朗朗上口,体现了邵雍深厚的古典诗词功底。 2. 浅白直白,理趣盎然 :全诗语言平易质朴,无刻意雕琢之辞,以日常出游的场景入诗,将抽象的精神境界具象化,通过“小车”“凉风”“垂柳”等浅近意象传递闲适心境,同时以“闲富...