依韵和任司封见寄吟

· 邵雍

王侯贵盛不胜言,图画中山得一观。
不似夫君行坐看,贪嵩又更爱天坛。

简要说明

这是一首七言唱和绝句,诗人以对比手法将世俗权贵的浮华与山水闲适之乐相对照,既依韵回应友人任司封的寄赠诗作,也抒发了自身及友人淡泊名利、倾心自然的志趣。

逐句注释

  1. 王侯贵盛不胜言:王侯泛指达官显贵;贵盛指地位尊贵、权势煊赫;不胜言意为难以用言语尽数形容。此句极言权贵阶层的富贵权势之盛,非笔墨所能尽述。
  2. 图画中山得一观:图画指山水画作;山代指自然山水胜景;得一观意为得以偶然一睹。此句意为即便借助画作,也只能偶尔窥见山水之美,难以亲身常伴。
  3. 不似夫君行坐看:不似意为不像;夫君是对友人任司封的尊称;行坐看指无论出行闲坐都能随时观赏。此句转折点明,友人无需如权贵般只能凭画观山,可随时亲赏山水。
  4. 贪嵩又更爱天坛:贪此处为喜爱、流连之意;嵩指中岳嵩山;又更意为又加上;天坛指河南济源天坛山,为邵雍晚年常游赏之地。此句具体点明友人所喜爱的山水佳处,也暗合诗人自身的山水志趣。

现代译文

权贵的富贵荣华难以尽言,
丹青画里也只能偶赏山川。
怎如您行坐之间都能饱览佳景,
既恋嵩山秀色,更爱天坛清妍。

创作背景

邵雍为北宋理学大家,晚年隐居洛阳安乐窝,与当世士大夫多有诗文唱和。关于任司封的具体身份,传世史料未明确记载,学界多认为其为邵雍洛阳交游圈中的任姓友人,时任吏部司封一职。此诗为邵雍依任司封寄赠诗作的原韵所作和诗,既回应了友人寄诗中可能流露的闲适山水之趣,也借对比抒发了对世俗权贵的轻鄙与对自然山水的倾心。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准七言绝句,平仄协调、音韵流畅,符合近体诗格律规范。语言浅近平易,尽显邵雍“康节体”(以其谥号康节命名的诗歌风格,以平易浅近、富含理趣为特点)冲淡自然的特色。
  2. 对比手法:首二句以王侯贵盛与画中山水的“难得一见”形成第一层对比,后二句以权贵“画中观山”与友人“行坐看山”形成第二层对比,层层递进,突出闲适山水之乐远胜世俗权贵的浮华。
  3. 意象与语言:“嵩”“天坛”两个具体山水意象,既点明诗人与友人常游的胜景,也强化了归隐闲适的意境;“贪”字一反常例,将对山水的喜爱写得直白真切,一改部分理学家诗的呆板,充满生活意趣。
  4. 情感基调:全诗无刻意雕琢之语,以平和冲淡的笔调抒发淡泊名利、寄情自然的志趣,尽显宋代理学家诗的闲雅与哲思。

常见问题

《依韵和任司封见寄吟》的作者和朝代是什么?

《依韵和任司封见寄吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《依韵和任司封见寄吟》主要写了什么?

这是一首七言唱和绝句,诗人以对比手法将世俗权贵的浮华与山水闲适之乐相对照,既依韵回应友人任司封的寄赠诗作,也抒发了自身及友人淡泊名利、倾心自然的志趣。

《依韵和任司封见寄吟》的创作背景是什么?

邵雍为北宋理学大家,晚年隐居洛阳安乐窝,与当世士大夫多有诗文唱和。关于任司封的具体身份,传世史料未明确记载,学界多认为其为邵雍洛阳交游圈中的任姓友人,时任吏部司封一职。此诗为邵雍依任司封寄赠诗作的原韵所作和诗,既回应了友人寄诗中可能流露的闲适山水之趣,也借对比抒发了对世俗权贵的轻鄙与对自然山水的倾心。

《依韵和任司封见寄吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,平仄协调、音韵流畅,符合近体诗格律规范。语言浅近平易,尽显邵雍“康节体”(以其谥号康节命名的诗歌风格,以平易浅近、富含理趣为特点)冲淡自然的特色。 2. 对比手法 :首二句以王侯贵盛与画中山水的“难得一见”形成第一层对比,后二句以权贵“画中观山”与友人“行坐看山”形成第二层对比,层层递进,突出闲适山水之乐远胜世俗权贵的...