燕堂暑饮

· 邵雍

燕堂通高明,簷依断崖嵚。
凉风来松梢,清泉飞竹阴。
佳果间红绿,旨酒随浅深。
却思闤闠间,郁蒸不可任。

简要说明

这首诗描绘了夏日在燕堂消暑宴饮的清幽场景,以山林间的凉风清泉、佳果美酒营造出闲适恬淡的氛围,转而对比市井的暑热难耐,抒发了诗人隐居独处的惬意与对喧嚣尘世的厌弃。

逐句注释

燕堂通高明,簷依断崖嵚。
- 燕堂:闲居宴饮的堂屋,“燕”通“宴”,亦指安闲之堂。
- 通高明:指堂屋轩敞高敞,采光通透、视野开阔。
- 簷:同“檐”,屋檐。
- 断崖嵚:险峻陡峭的断崖,“嵚”形容山势高险突兀。
句意:安闲的堂屋轩敞通透,檐角依傍着险峻的断崖。

凉风来松梢,清泉飞竹阴。
- 松梢:松树的枝梢。
- 竹阴:竹林的荫蔽之处。
句意:清凉的风从松梢间徐徐吹来,清泉在竹林荫下溅起清波。

佳果间红绿,旨酒随浅深。
- 佳果:鲜美的果品。
- 间红绿:红绿相间,形容果品色彩鲜亮丰富。
- 旨酒:美酒。
- 随浅深:指斟酒时随杯盏深浅调整分量,亦指酒的浓淡相宜。
句意:鲜美的果品红绿交错,色泽鲜亮;美酒随杯盏深浅斟满,浓淡适宜。

却思闤闠间,郁蒸不可任。
- 却思:转而想到。
- 闤闠(huán huì):指街市、市井,亦代指喧嚣的尘世。
- 郁蒸:湿热蒸腾的暑气。
- 不可任:难以忍受。
句意:忽然想起那市井街巷之间,暑气蒸腾闷热不堪,让人难以承受。

现代译文

夏日的燕堂轩敞开阔,檐角依偎着险峻的断崖。
凉风自松梢徐徐吹来,清泉在竹荫间溅起清波。
鲜美的果品红绿相间,色泽鲜亮动人;美酒随杯盏深浅斟满,浓淡相宜。
忽然想起那喧嚣的市井之中,暑气蒸腾闷热难耐,教人难以忍受。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家,早年隐居于洛阳,自号安乐先生,以耕读、闲适度日为乐。此诗应为其隐居洛阳期间,夏日于居所燕堂消暑宴饮时所作。诗人身处清幽的山林居所,享受着清凉的自然景致与宴饮之乐,对比市井的酷暑煎熬,自然流露出对隐居生活的满足与对尘世喧嚣的疏离。

艺术赏析

  1. 白描手法与意象营造:全诗以平实浅近的语言,白描出燕堂周遭的夏日景致——松梢凉风、竹阴清泉、红绿佳果、清冽旨酒,没有繁复的辞藻堆砌,却勾勒出清幽闲适的避暑场景,将夏日山居的惬意具象化。
  2. 对比手法的运用:前六句铺陈燕堂的清凉闲适,末两句陡然转折,以市井“郁蒸不可任”的闷热与之形成强烈对比,既凸显了隐居生活的安逸,也含蓄抒发了诗人厌弃世俗喧嚣、安于恬淡的心境。
  3. 语言风格平易自然:邵雍的诗多具“康节体”的浅白通俗特色,此诗无生僻典故,用词质朴易懂,却于平淡中见真意,将日常闲适的生活感悟娓娓道来,兼具生活化与文学性。
  4. 情感的自然流转:从眼前的消暑宴饮之乐,自然过渡到对市井暑热的联想,情感转折流畅不生硬,于细微处体现出诗人对隐居生活的自得与对尘世的超脱。

常见问题

《燕堂暑饮》的作者和朝代是什么?

《燕堂暑饮》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《燕堂暑饮》主要写了什么?

这首诗描绘了夏日在燕堂消暑宴饮的清幽场景,以山林间的凉风清泉、佳果美酒营造出闲适恬淡的氛围,转而对比市井的暑热难耐,抒发了诗人隐居独处的惬意与对喧嚣尘世的厌弃。

《燕堂暑饮》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家,早年隐居于洛阳,自号安乐先生,以耕读、闲适度日为乐。此诗应为其隐居洛阳期间,夏日于居所燕堂消暑宴饮时所作。诗人身处清幽的山林居所,享受着清凉的自然景致与宴饮之乐,对比市井的酷暑煎熬,自然流露出对隐居生活的满足与对尘世喧嚣的疏离。

《燕堂暑饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与意象营造 :全诗以平实浅近的语言,白描出燕堂周遭的夏日景致——松梢凉风、竹阴清泉、红绿佳果、清冽旨酒,没有繁复的辞藻堆砌,却勾勒出清幽闲适的避暑场景,将夏日山居的惬意具象化。 2. 对比手法的运用 :前六句铺陈燕堂的清凉闲适,末两句陡然转折,以市井“郁蒸不可任”的闷热与之形成强烈对比,既凸显了隐居生活的安逸,也含蓄抒发了诗人厌弃世俗喧嚣、安于...