依韵和陈成伯著作史馆园会上作

· 邵雍

竹绕长松松绕亭,令人到此骨毛清。
梅梢带雪微微拆,水脉连冰湱湱鸣。
残腊岁华无柰感,半醺襟韵不盛情。
谁怜相国名空在,吾道何如必可行。

简要说明

这首是邵雍依韵唱和友人陈成伯的七言律诗,描写史馆园腊冬时节的清幽景致,抒发登临赏景时的恬淡襟怀,同时寄寓对功名虚无的感慨与对自身道义的坚守,兼具写景、抒情与理趣。

逐句注释

  1. 竹绕长松松绕亭:绕,环绕;长松,高大的苍松;亭,史馆园中的亭台楼阁。句意:竹林环绕着苍松,苍松又环抱园中的亭阁。
  2. 令人到此骨毛清:骨毛清,形容心神清爽、尘俗之念尽消的状态。句意:来到此地,只觉通体清爽,俗世杂念一扫而空。
  3. 梅梢带雪微微拆:梅梢,梅花的枝条;拆,古指花苞开裂绽开;微微拆,指梅花花苞初绽。句意:梅枝上覆着残雪,花苞正悄然绽开。
  4. 水脉连冰湱湱鸣:水脉,地下或地表的暗流;连冰,水流与冰层相连;湱湱(huò huò),形容水流破冰的清脆声响。句意:地下暗流与冰层相接,破冰而出的水声湱湱作响。
  5. 残腊岁华无柰感:残腊,腊月将尽、年末时节;岁华,时光、年华;无柰,即“无奈”的古写。句意:岁末腊尽,面对流逝的时光,生出悠悠感慨。
  6. 半醺襟韵不盛情:半醺,微醉;襟韵,襟怀气韵;不盛情,指不为世俗之情所牵绊,保持恬淡自适的心境。句意:微醺之际,襟怀恬淡气韵悠长,不为俗务俗情所扰。
  7. 谁怜相国名空在:相国,此处借指前代名宦,亦暗合友人陈成伯的仕途身份;名空在,指功名只是徒然留存,并无实际意义。句意:谁会惋惜那相国虚名徒然存于世间?
  8. 吾道何如必可行:吾道,指自身秉持的道义与志趣;何如,如何、怎样;必可行,坚信道义终能推行实现。句意:我所坚守的道义,终究必定可以得以施行。

现代译文

竹林环抱着苍松,苍松又绕着亭台,
来到此地,只觉心神清爽,俗念全消。
梅枝覆着残雪,花苞正悄悄绽开,
地下暗流与冰相接,破冰之声湱湱轻敲。
岁末腊尽,对流逝年华生出悠悠感慨,
微醺之中,襟怀恬淡,不为俗情所扰。
谁会怜惜那相国虚名徒然留存?
我所坚守的道义,终究必定可以推行。

创作背景

陈成伯即北宋官员陈绎,字和叔,曾官至著作佐郎、史馆检讨,故诗题称“著作”。此诗为邵雍依陈成伯原作《史馆园会上作》的韵脚唱和之作,创作于北宋神宗时期,邵雍晚年隐居洛阳、以道自任之时。当时邵雍与洛阳一众文人雅集于史馆园,腊冬时节赏景抒怀,陈成伯先作原诗,邵雍依韵和之,既写园景之清幽,亦抒发自身淡泊名利、坚守道义的襟怀。陈成伯原作已佚,此为现存唱和篇章。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“梅梢带雪微微拆,水脉连冰湱湱鸣”对仗工整,梅梢对水脉、带雪对连冰、微微拆对湱湱鸣,视听结合,写景细腻。全诗章法严谨:首联点题铺景,颔联细化园中景致,颈联由景入情抒发感慨,尾联宕开一笔寄寓理趣,层层递进,浑然一体。部分韵脚采用邻韵通押(如“拆”属九屑,其余属八庚),符合北宋律诗创作的通例。
  2. 意象与意境:诗中选取竹、松、梅、冰、暗流等意象,均为传统文学中高洁脱俗的象征,共同营造出清寂幽远、不染尘俗的冬日园景氛围。颔联视听结合:梅苞初绽是视觉细节,水流破冰是听觉声响,动静相宜,将冬日的清寂与生机融为一体。
  3. 语言与理趣:全诗语言平易淡远,无雕琢之痕,契合邵雍“康节体”的风格特点。前半写景抒情,后半由景及理,由对功名虚无的感慨,过渡到对自身道义的坚守,将景、情、理完美融合,既具审美意境,又蕴含理学的人生思考,体现了邵雍诗歌“以物观物、情理合一”的创作特色。
  4. 情感转折:诗中情感由赏景的恬淡,转为岁末的时光感慨,再到对功名的反思,最终落脚于坚守道义的笃定,情感脉络自然流畅,不显突兀。

常见问题

《依韵和陈成伯著作史馆园会上作》的作者和朝代是什么?

《依韵和陈成伯著作史馆园会上作》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《依韵和陈成伯著作史馆园会上作》主要写了什么?

这首是邵雍依韵唱和友人陈成伯的七言律诗,描写史馆园腊冬时节的清幽景致,抒发登临赏景时的恬淡襟怀,同时寄寓对功名虚无的感慨与对自身道义的坚守,兼具写景、抒情与理趣。

《依韵和陈成伯著作史馆园会上作》的创作背景是什么?

陈成伯即北宋官员陈绎,字和叔,曾官至著作佐郎、史馆检讨,故诗题称“著作”。此诗为邵雍依陈成伯原作《史馆园会上作》的韵脚唱和之作,创作于北宋神宗时期,邵雍晚年隐居洛阳、以道自任之时。当时邵雍与洛阳一众文人雅集于史馆园,腊冬时节赏景抒怀,陈成伯先作原诗,邵雍依韵和之,既写园景之清幽,亦抒发自身淡泊名利、坚守道义的襟怀。陈成伯原作已佚,此为现存唱和篇章。

《依韵和陈成伯著作史馆园会上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“梅梢带雪微微拆,水脉连冰湱湱鸣”对仗工整,梅梢对水脉、带雪对连冰、微微拆对湱湱鸣,视听结合,写景细腻。全诗章法严谨:首联点题铺景,颔联细化园中景致,颈联由景入情抒发感慨,尾联宕开一笔寄寓理趣,层层递进,浑然一体。部分韵脚采用邻韵通押(如“拆”属九屑,其余属八庚),符合北宋律诗创作的通例。 2. 意象与意境 :诗中...