这首宋诗以暮春三月的游春场景与残春景致为核心,先铺陈满城游春的盛景,转而抒发春光易逝的怅惋,最终落脚于美好心意难以托付的淡淡愁绪,兼具写景与抒情,风格平易自然。
三月吟
真宰何尝不发生,游人其那无凭据。
梨花著雨漫成啼,柳絮因风争肯住。
一片清明好意多,奈何意好难分付。
简要说明
逐句注释
-
满城尽日行春去
注释:满城百姓整日外出游春踏青,而春光已然悄然逝去。行春:古代春日游赏、地方官巡行劝农的民俗活动,此处指民间游春;去:指春光消逝。 -
言会行春还有数
注释:都说游春的聚会自有定数。言:句首发语词,无实义;会:聚会;数:定数、天数,指自然规律。 -
真宰何尝不发生
注释:大自然造物者何尝不曾滋长万物。真宰:语出《庄子·齐物论》,指宇宙的主宰、造物者,此处代指大自然;发生:生发、滋长万物。 -
游人其那无凭据
注释:可游春之人终究奈何不住春光逝去。其那:同“奈何”,表无奈;无凭据:没有凭借,此处指无法留住春光。 -
梨花著雨漫成啼
注释:梨花沾着春雨,仿佛空自啼哭。著:附着、沾湿;漫:空自、徒然。 -
柳絮因风争肯住
注释:柳絮凭借风力飞舞,怎肯轻易停留。因:凭借;争肯:怎肯、哪里肯。 -
一片清明好意多
注释:清明时节(或此时的春日光景)满是美好意趣。清明:既指农历节气清明,也指春日清朗明净的氛围。 -
奈何意好难分付
注释:无奈这份满心的美好,却难以托付传递。分付:交付、传递,此处指心意难以寄达。
现代译文
满城百姓终日踏春游赏,却不知春光已然悄然逝去。
都说游春的聚会自有定数,可造物何曾不催发万物生长?
只是游春之人啊,终究奈何不住春去难留。
带雨的梨花空自如泣,乘风的柳絮又怎肯稍作停留?
清明时节本是一片大好春光,满含温柔意趣,
可无奈这份满心的美好,却终究难以托付与人。
创作背景
邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年退居洛阳,与司马光、富弼等耆旧文人雅集唱和,多作闲适写景之诗。这首《三月吟》应作于其洛阳闲居期间,借暮春时节的日常游春与自然景致,抒发对时光流逝的感慨,契合其“观物”的理学思想——通过观察外物体悟自然与人生之理,同时融入个人闲淡愁思,属于其“康节体”(以其谥号康节得名)闲适诗的代表作品之一,具体创作年份无明确史料记载,学界多认为是其晚年作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颈联“梨花著雨漫成啼,柳絮因风争肯住”对仗工整:“梨花”对“柳絮”(物象对)、“著雨”对“因风”(动作对)、“漫成啼”对“争肯住”(情态对),声韵和谐,写景灵动。
- 意象运用:选取“梨花著雨”“柳絮因风”两个经典暮春意象,前者以雨打梨花的凄清之景烘托春逝的怅惘,后者以柳絮随风飞舞的动态凸显春光难留,意象鲜明且富有感染力,将抽象的春逝之感具象化。
- 语言与思想融合:全诗语言平易浅切,无晦涩典故,符合邵雍诗歌浅白流畅、贴近日常的特点。同时将理学“观物”的理性思考与个人抒情自然融合,借春逝之景体悟自然规律,又不流于说教,以浅语寄深情。
- 情感脉络:诗歌由游春盛景起笔,继而转入对春光易逝的惋惜,最后以“意好难分付”收束,层层递进,将对春逝的怅惘与心意难达的愁绪融为一体,意境淡远含蓄,余味悠长。
常见问题
《三月吟》的作者和朝代是什么?
《三月吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《三月吟》主要写了什么?
这首宋诗以暮春三月的游春场景与残春景致为核心,先铺陈满城游春的盛景,转而抒发春光易逝的怅惋,最终落脚于美好心意难以托付的淡淡愁绪,兼具写景与抒情,风格平易自然。
《三月吟》的创作背景是什么?
邵雍为北宋著名理学家、诗人,晚年退居洛阳,与司马光、富弼等耆旧文人雅集唱和,多作闲适写景之诗。这首《三月吟》应作于其洛阳闲居期间,借暮春时节的日常游春与自然景致,抒发对时光流逝的感慨,契合其“观物”的理学思想——通过观察外物体悟自然与人生之理,同时融入个人闲淡愁思,属于其“康节体”(以其谥号康节得名)闲适诗的代表作品之一,具体创作年份无明确史料记载,学界多认...
《三月吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颈联“梨花著雨漫成啼,柳絮因风争肯住”对仗工整:“梨花”对“柳絮”(物象对)、“著雨”对“因风”(动作对)、“漫成啼”对“争肯住”(情态对),声韵和谐,写景灵动。 2. 意象运用 :选取“梨花著雨”“柳絮因风”两个经典暮春意象,前者以雨打梨花的凄清之景烘托春逝的怅惘,后者以柳絮随风飞舞的动态凸...