小车六言吟

昔人乘车是常，今见乘车仓皇。
既有前车戒慎，岂无覆辙克庄。
将出必用茶饮，欲登先须道装。
轸边更挂诗帙，辕畔仍悬酒缸。
轮缓为移芳草，盖低因碍垂杨。
水际尤宜称审，花间更要安详。
朝出频经履道，晚归屡过平康。
春重纵观明媚，秋深饫看丰穰。
五凤楼前月色，天津桥上风凉。
金谷园中流水，魏王堤外修篁。
静处光阴最好，闲中气味偏长。
所经莫不意得，所见无非情忘。
或见农人拥耒，或见蚕女求桑。
或见蘼芜遍野，或见蒺藜满墙。
或见荆

简要说明

这首北宋邵雍所作的六言诗以乘车闲游为叙事线索，记录了作者在洛阳一带出游时所见的四时风光、市井农事与园林胜景，抒发了安闲自适的隐逸心境。诗中> 静处光阴最好，闲中气味偏长一句，集中体现了作者对闲适生活的推崇。

逐句注释

昔人乘车是常，今见乘车仓皇
昔人：古人；常：日常常态；仓皇：匆忙慌乱的样子。句意：古人乘车本是寻常之事，如今却见乘车者行色匆匆。
既有前车戒慎，岂无覆辙克庄
前车戒慎：即前车之鉴，指前人的教训可供借鉴警惕；覆辙：翻倒的车辙，比喻失败的先例；克庄：学界对此句解读略有分歧，此处取“克服险途、确保平安”之意。句意：既然已有前车之鉴让人警惕，怎会没有避开翻覆的安全途径？
将出必用茶饮，欲登先须道装
将出：将要出门；茶饮：茶点饮品；道装：出行的装束。句意：将要出门必先备好茶点，想要登车出发先要整束行装。
轸边更挂诗帙，辕畔仍悬酒缸
轸：车箱底部的横木，代指车厢；诗帙：装诗稿的书套，此处代指诗卷；辕：车前的两根直木，代指车辕；酒缸：盛酒的容器。句意：车厢边还挂着诗卷一册，车辕旁仍悬着酒坛一双。
轮缓为移芳草，盖低因碍垂杨
轮缓：车轮慢行；移芳草：避让路边的芳草；盖：车盖；碍：遮挡、妨碍。句意：车轮放缓是为了避让路边的芳草，车盖压低是因为垂杨挡住了去路。
水际尤宜称审，花间更要安详
水际：水边；称审：稳妥从容；安详：舒缓稳重。句意：在水边行走尤其要稳妥从容，经过花丛时更需缓步慢行。
朝出频经履道，晚归屡过平康
履道、平康：均为北宋洛阳城中的街巷名，履道里曾是白居易晚年的居所。句意：清晨出门多次经过履道街巷，傍晚归来每每路过平康坊曲。
春重纵观明媚，秋深饫看丰穰
春重：春日浓盛；纵观：尽情观赏；明媚：春日明媚的景致；秋深：深秋时节；饫看：饱览；丰穰：丰收的景象。句意：春日浓盛时尽情观赏明媚风光，深秋时节饱览丰收的景象。
五凤楼前月色，天津桥上风凉
五凤楼：北宋洛阳宫城的门楼；天津桥：洛阳洛水上的古桥，为当时著名胜景。句意：五凤楼前洒满月色，天津桥上晚风清凉。
金谷园中流水，魏王堤外修篁
金谷园：西晋石崇的私园，此处代指洛阳名园；魏王堤：洛阳洛水堤岸，多有名园胜景；修篁：修长的竹林。句意：金谷园内流水潺潺不息，魏王堤外竹林修长苍苍。
静处光阴最好，闲中气味偏长
静处：静谧之处；闲中：闲适之时；气味：指生活的意趣。句意：静谧之处的光阴最为美好，闲适之中的意趣格外悠长。
所经莫不意得，所见无非情忘
意得：心意满足、自得其乐；情忘：忘却世俗情感，达到物我两忘的境界。句意：所经过之处无不心意满足，所见之景都让人忘却世俗情思。
或见农人拥耒，或见蚕女求桑
拥耒：拿着犁锄等农具；求桑：采摘桑叶。句意：有时看见农夫持耒劳作，有时看见蚕女采桑路旁。
或见蘼芜遍野，或见蒺藜满墙
蘼芜：一种香草；蒺藜：带刺的野生杂草。句意：有时看见蘼芜漫遍山野，有时看见蒺藜爬满院墙。
或见荆
现存文本未完成，语意未完。

现代译文

古人乘车本是寻常事，如今却见行客车马仓皇。
既然已有前车可作戒慎，怎会没有避祸的安邦？
将要出门必先备好茶点，想要登车先要整束行装。
车厢边还挂着诗卷一册，车辕旁仍悬着酒坛一双。
车轮放缓为避让路边芳草，车盖压低因垂杨挡住路旁。
水边行走更要从容稳妥，花间穿行更需缓步安详。
清晨出门屡经履道街巷，傍晚归来每过平康坊曲。
春日浓盛时饱览明媚风光，深秋时节尽赏丰收景象。
五凤楼前月色洒满天地，天津桥上晚风习习生凉。
金谷园内流水潺潺不息，魏王堤外竹林修长苍苍。
静谧之处的光阴最是美好，闲适之中的意趣格外悠长。
所经之处无不心意自得，所见之景尽可忘却情伤。
有时看见农夫持耒劳作，有时看见蚕女采桑路旁。
有时看见蘼芜漫遍山野，有时看见蒺藜爬满院墙。
或见荆……

创作背景

邵雍是北宋理学“北宋五子”之一，晚年隐居洛阳，自号安乐先生，与司马光、富弼等退闲官员交游，过着耕读结合的闲适生活。《小车六言吟》属于其晚年所作的六言组诗，以小车出游为载体，记录日常闲游的所见所感，体现了他安贫乐道、超然物外的人生态度。现存文本因古籍残损未完成。

艺术赏析

体裁形式：全诗采用六言句式，句式整齐舒缓，与闲适的主题高度契合。部分句子形成天然对仗，如“轮缓为移芳草，盖低因碍垂杨”“春重纵观明媚，秋深饫看丰穰”，韵律和谐自然，读来朗朗上口。
意象营造：诗中选取芳草、垂杨、月色、流水、竹林等雅致自然意象，搭配农人、蚕女等市井农事场景，既有文人闲雅的意趣，又饱含生活化的烟火气，营造出静谧悠然的闲游意境。
叙事结构：以出游时间为线索（朝出晚归），结合四时变化与空间场景（洛阳街巷、名园胜景）逐层铺陈，通过“或见”的排比句式展现沿途所见的丰富图景，将叙事、写景、抒情融为一体。
思想内涵：全诗体现了邵雍“安闲乐道”的理学思想，以闲适的游赏经历为载体，表达了对自然风物与日常田园的喜爱，以及物我两忘的超然境界，带有北宋文人隐逸闲适的审美情趣。其语言浅白质朴，不事雕琢，符合其理学诗“以俗为雅”的创作特点。

常见问题