争让吟

· 邵雍

有让岂无争,无沿安有革。
争让起于心,沿革生于迹。
义轩让以道,尧舜让以德。
汤武争以功,桓文争以力。

简要说明

这首诗是北宋理学家邵雍的哲理咏史诗,以“争”与“让”“因循”与“变革”为核心论题,通过梳理上古至春秋的典型历史事例,辨析不同政治行为的本质与价值层级,阐释了以道、德为核心的儒家伦理,兼具历史思辨与理学思想。

逐句注释

有让岂无争
注释:让,指禅让、谦让;岂无,意为难道没有。句意:存在禅让、谦让的行为,难道就不会有争夺的现象吗?

无沿安有革
注释:沿,指因袭、沿袭旧制;革,指变革、革除旧制。安有,意为哪里会有。句意:如果没有对旧制的因循沿袭,哪里会有制度的变革更新呢?

争让起于心
注释:起于心,指争与让的行为皆源于人的本心、心性。句意:争夺与谦让的行为,都从人的内心生发而来。

沿革生于迹
注释:迹,指历史事迹、事功形迹。句意:因袭与变革的产生,都依托于具体的历史实践与事迹。

义轩让以道
注释:义轩,即伏羲氏与轩辕黄帝,古史传说中的上古圣王,亦作“羲轩”;以道,指以道义为准则。句意:伏羲、轩辕以道义为准则禅让天下。

尧舜让以德
注释:尧舜,指唐尧与虞舜,上古贤明君主,二者以禅让方式传承君位;以德,指以德行作为禅让的依据。句意:唐尧、虞舜以德行作为传位标准,禅让君位。

汤武争以功
注释:汤武,指商汤(灭夏建商)与周武王(灭商建周),二人以征伐之功夺取天下;以功,指凭借功业、战功。句意:商汤、周武王凭借征伐功业夺取天下。

桓文争以力
注释:桓文,指春秋时期的齐桓公与晋文公,为春秋五霸代表;以力,指凭借武力、实力称霸诸侯。句意:齐桓公、晋文公凭借武力实力称霸诸侯。

现代译文

有谦让之举,岂无争夺之事?
若无因循旧制,何来变革更新?
争与让皆从本心生发,
因袭与变革都基于历史事迹。
羲轩让位凭持道义,
尧舜传位依托德行。
汤武取天下凭藉功业,
桓文称霸诸侯依仗实力。

创作背景

邵雍为北宋著名理学家、诗人,隐居洛阳,自号安乐先生,诗作多收录于《伊川击壤集》,以浅白语言阐发理学义理。此诗当作于其晚年退居洛阳时期,彼时北宋朝廷新旧党争激烈,变法与守旧之争不断。邵雍通过梳理历史上“让”与“争”的典型案例,辨析二者的本质与价值层级,推崇以道、德治国的仁政理想,批判单纯以武力、功利行事的行为,同时暗含对当时政治纷争的反思,探讨了历史发展中“本心道义”与“事功制度”的辩证关系。

艺术赏析

  1. 结构严谨,逻辑递进:全诗以核心命题开篇,先提出“争让”与“沿革”的辩证关系,再点明二者的生发根源,最后以四组历史典故分层论证,将抽象哲理具象化,层层铺展,逻辑清晰完整。
  2. 用典精准,对比鲜明:选取儒家经典中极具代表性的圣王、霸主事例,两组对仗句(“义轩让以道,尧舜让以德”“汤武争以功,桓文争以力”)工整凝练,通过“让”与“争”、“道/德”与“功/力”的对比,清晰区分了不同政治行为的价值高下,强化了说理的说服力。
  3. 语言质朴,理趣兼具:全诗采用五言古体,语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,却将深刻的历史哲学与伦理思考融入其中,既符合邵雍“诗以言志”的创作理念,也让抽象的理学道理易于被大众理解,兼具文学性与思想性。

常见问题

《争让吟》的作者和朝代是什么?

《争让吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《争让吟》主要写了什么?

这首诗是北宋理学家邵雍的哲理咏史诗,以“争”与“让”“因循”与“变革”为核心论题,通过梳理上古至春秋的典型历史事例,辨析不同政治行为的本质与价值层级,阐释了以道、德为核心的儒家伦理,兼具历史思辨与理学思想。

《争让吟》的创作背景是什么?

邵雍为北宋著名理学家、诗人,隐居洛阳,自号安乐先生,诗作多收录于《伊川击壤集》,以浅白语言阐发理学义理。此诗当作于其晚年退居洛阳时期,彼时北宋朝廷新旧党争激烈,变法与守旧之争不断。邵雍通过梳理历史上“让”与“争”的典型案例,辨析二者的本质与价值层级,推崇以道、德治国的仁政理想,批判单纯以武力、功利行事的行为,同时暗含对当时政治纷争的反思,探讨了历史发展中“本...

《争让吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,逻辑递进 :全诗以核心命题开篇,先提出“争让”与“沿革”的辩证关系,再点明二者的生发根源,最后以四组历史典故分层论证,将抽象哲理具象化,层层铺展,逻辑清晰完整。 2. 用典精准,对比鲜明 :选取儒家经典中极具代表性的圣王、霸主事例,两组对仗句(“义轩让以道,尧舜让以德”“汤武争以功,桓文争以力”)工整凝练,通过“让”与“争”、“道/德”与“功...