这首五言律诗是北宋诗人邵雍隐居共城时,以春日郊野旧酒遣怀为背景的作品,以风雨后春郊景致为依托,通过带病消磨时光、抒发困顿失意的心境,借新燕、去鸿的典型意象,寄托了内心落寞与疏狂交织的复杂情绪,最终归于看淡世事的平淡自适。
共城十吟・其九曰春郊旧酒
未是疏狂极,其如困顿何。
梁间新燕乱,天外去鸿多。
总是灰心事,冥焉昼午过。
简要说明
逐句注释
花开风雨后,忍病欲消磨。
注释:风雨过后春花绽放。忍病:强撑病体。消磨:结合诗题“春郊旧酒”,此处既指借闲景排遣愁绪,亦指借酒消愁、消磨时光。句意:风雨初歇,郊原春花盛开,我强撑病体,只想借这春日光景与杯中旧酒消解愁怀。未是疏狂极,其如困顿何。
注释:疏狂:豪放不羁、不拘礼法的状态。其如……何:固定句式,意为“又能将……怎么样呢”。困顿:指仕途失意、精神窘迫的状态。句意:尚且还未到疏狂尽兴的地步,可满身的困顿失意,又能如何排遣?梁间新燕乱,天外去鸿多。
注释:新燕:刚归来的春燕。乱:形容燕子穿梭飞舞的纷乱姿态。去鸿:南飞的大雁。句意:屋梁之上,新归的春燕纷乱穿梭;天外天际,南飞的鸿雁成群掠过。总是灰心事,冥焉昼午过。
注释:总是:终究、到底。灰心事:指心事如死灰,看淡世事、消沉失意的心境。冥焉:昏沉默然、浑然不觉的样子。昼午过:从白日到午后,指整日虚度时光。句意:终究还是将满心愁绪化作死灰,昏昏沉沉地从白日挨到了午后。
现代译文
风雨初歇,郊原的花次第绽开,
我强撑着病体,只想借这春光消磨愁怀。
尚且还未到疏狂尽兴的地步,
可满身的困顿失意,又能如何排遣?
屋梁之上,新归的燕子纷乱穿梭,
天外天际,南飞的鸿雁阵阵掠过。
终究还是将满心愁绪化作死灰,
昏昏沉沉,从白日悠悠挨到了午后。
创作背景
邵雍(1011-1077),北宋理学家、诗人,早年游历天下,屡试不第后隐居共城(今河南辉县)苏门山,躬耕自给,后迁居洛阳讲学。这首诗是其《共城十吟》组诗之一,创作于隐居共城时期(约庆历至皇祐年间,1041-1054年)。此时邵雍虽远离官场,过上了闲居耕读的生活,但并未完全摆脱仕途失意的落寞,春日雨后的郊原景致触发了他的思绪,遂作此诗抒发内心的困顿与疏狂交织的复杂心绪。学界对该诗具体创作年份暂无定论,此为主流观点。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“梁间新燕乱,天外去鸿多”为工对,方位词、名词、动词两两相对,对仗工整。全诗章法严谨:首联点题起兴,以春景引出自身带病遣怀的状态;颔联直抒胸臆,抒发困顿与疏狂并存的心境;颈联转笔写景,以春郊景物烘托心绪;尾联合拢收束,点明心灰意冷、虚度时日的最终状态,起承转合自然流畅。
- 意象营造:选取“新燕”“去鸿”两个春日典型意象,新燕的纷乱穿梭暗合诗人内心的烦乱不安,南飞的鸿雁则暗含诗人远离官场、寄身闲居的失意落寞,以生机盎然的春景反衬内心的消沉,情景交融。
- 语言风格:全诗语言平易浅白,无晦涩典故,符合邵雍“康节体”平实自然的诗风,以直白的笔触抒发内心情绪,既不失诗意,又易于理解。
- 情感层次:诗歌情感有清晰的递进:从带病消磨的无奈,到疏狂却不得的困顿,再到借景烘托的烦乱,最终归于心灰意冷的平淡,完整展现了诗人从愁闷到释然的心境变化。
常见问题
《共城十吟・其九曰春郊旧酒》的作者和朝代是什么?
《共城十吟・其九曰春郊旧酒》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《共城十吟・其九曰春郊旧酒》主要写了什么?
这首五言律诗是北宋诗人邵雍隐居共城时,以春日郊野旧酒遣怀为背景的作品,以风雨后春郊景致为依托,通过带病消磨时光、抒发困顿失意的心境,借新燕、去鸿的典型意象,寄托了内心落寞与疏狂交织的复杂情绪,最终归于看淡世事的平淡自适。
《共城十吟・其九曰春郊旧酒》的创作背景是什么?
邵雍(1011 1077),北宋理学家、诗人,早年游历天下,屡试不第后隐居共城(今河南辉县)苏门山,躬耕自给,后迁居洛阳讲学。这首诗是其《共城十吟》组诗之一,创作于隐居共城时期(约庆历至皇祐年间,1041 1054年)。此时邵雍虽远离官场,过上了闲居耕读的生活,但并未完全摆脱仕途失意的落寞,春日雨后的郊原景致触发了他的思绪,遂作此诗抒发内心的困顿与疏狂交织的...
《共城十吟・其九曰春郊旧酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“梁间新燕乱,天外去鸿多”为工对,方位词、名词、动词两两相对,对仗工整。全诗章法严谨:首联点题起兴,以春景引出自身带病遣怀的状态;颔联直抒胸臆,抒发困顿与疏狂并存的心境;颈联转笔写景,以春郊景物烘托心绪;尾联合拢收束,点明心灰意冷、虚度时日的最终状态,起承转合自然流畅。 2. 意象营造 :选取“新燕”“去...