小车行

· 邵雍

喜醉岂无千日酒,惜春远有四时花。
小车行处人欢喜,满洛城中都似家。

简要说明

这首七言绝句是邵雍晚年闲居洛阳的作品,以乘小车漫游洛阳城的见闻为核心,抒发了知足常乐、随遇而安的闲适心境,既写自身对日常安乐的满足,也传递出洛阳城安宁祥和的市井氛围,字里行间满溢着对生活的热爱与归属感。

逐句注释

  1. 喜醉岂无千日酒:想要酣畅饮酒,怎会没有佳酿?此处化用《博物志》中“千日酒”的典故(中山人狄希造千日酒,饮后可醉千日),并非真的渴求千日美酒,而是以典故点明日常饮酒之乐的易得,反衬对寻常安乐的满足。
  2. 惜春远有四时花:爱惜春光却不必执着于春景,四季都有盛放的繁花。此句体现出通达的生活态度,打破了“惜春唯在春”的局限,展现出诗人发现日常之美的心境。
  3. 小车行处人欢喜:我乘着小车出游,所到之处人们都面露欢喜。此处既写诗人自身出游时的愉悦,也侧面烘托出洛阳城的安宁祥和,路人的欢喜亦是诗人心境的映照。
  4. 满洛城中都似家:整个洛阳城都如同我的故乡一般亲切。直白地抒发了诗人对洛阳的归属感,体现出闲居此地多年的融入感与安心感。

现代译文

若想酣醉,岂无佳酿?千日美酒不过是传说中的逸品,寻常杯酒便足以尽欢。爱惜春光,却不必只待春日,四季都有繁花次第绽放。
我乘着小车缓缓漫游,所经之处人人都面带欢喜,整座洛阳城,都像我的故乡一样亲切温暖。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年辞官后定居洛阳,与司马光、二程等文人交游,过着优游闲适的耕读生活。这首诗创作于他在洛阳闲居的晚年时期,彼时他远离朝堂纷争,沉浸于市井日常的安宁之中,乘小车游历洛阳街巷,目睹城中平和的生活氛围,有感而作此诗,抒发自己知足常乐的人生态度与对洛阳的深厚情感。

艺术赏析

  1. 语言风格平易浅白:全诗没有晦涩的典故与雕琢的辞藻,以口语化的直白表达传递情感,符合邵雍“康节体”诗歌“语约而意尽,不事雕饰”的特点,将闲适心境自然流露。
  2. 对仗工整,意蕴悠长:前两句“喜醉岂无千日酒,惜春远有四时花”形成工整对仗,从饮酒之乐到惜春之怀,由个人享乐拓展到对四季之美的通达认知,跳出了常见的“伤春”“惜春”窠臼。
  3. 情景交融,由己及人:后两句将个人的闲适愉悦与洛阳城的市井氛围结合,“人欢喜”既是路人的状态,亦是诗人内心喜悦的外化,“满洛城中都似家”则将个人归属感升华为对整个城市的认同,让平凡的日常场景拥有了温暖的人文温度。
  4. 暗藏理趣:作为理学家的邵雍,诗作中融入了“知足常乐”“顺应自然”的理学思想,没有刻意说理,而是将哲理融入日常场景,让诗歌兼具审美性与思想性。

常见问题

《小车行》的作者和朝代是什么?

《小车行》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《小车行》主要写了什么?

这首七言绝句是邵雍晚年闲居洛阳的作品,以乘小车漫游洛阳城的见闻为核心,抒发了知足常乐、随遇而安的闲适心境,既写自身对日常安乐的满足,也传递出洛阳城安宁祥和的市井氛围,字里行间满溢着对生活的热爱与归属感。

《小车行》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年辞官后定居洛阳,与司马光、二程等文人交游,过着优游闲适的耕读生活。这首诗创作于他在洛阳闲居的晚年时期,彼时他远离朝堂纷争,沉浸于市井日常的安宁之中,乘小车游历洛阳街巷,目睹城中平和的生活氛围,有感而作此诗,抒发自己知足常乐的人生态度与对洛阳的深厚情感。

《小车行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平易浅白 :全诗没有晦涩的典故与雕琢的辞藻,以口语化的直白表达传递情感,符合邵雍“康节体”诗歌“语约而意尽,不事雕饰”的特点,将闲适心境自然流露。 2. 对仗工整,意蕴悠长 :前两句“喜醉岂无千日酒,惜春远有四时花”形成工整对仗,从饮酒之乐到惜春之怀,由个人享乐拓展到对四季之美的通达认知,跳出了常见的“伤春”“惜春”窠臼。 3. 情景交融,由己...