对花

· 邵雍

花枝照酒巵,把酒嘱花枝。
酒尽钱能买,花残药不医。
人无先酩酊,花莫便离披。
慢慢对花饮,况春能几时。

简要说明

这首诗以春日对花饮酒为核心场景,借花枝、春景与酒盏的日常意象,抒发了对春光易逝的淡淡怅惘,同时传递出顺应自然、珍惜当下的闲适旷达心态,语言质朴浅白,充满生活化的意趣。

逐句注释

  1. 花枝照酒巵:酒巵(zhī)即酒杯。此句写春日花枝的明艳光影映照在酒杯之中,勾勒出花与酒相映的雅致画面。
  2. 把酒嘱花枝:把酒即端起酒杯;嘱为叮咛、嘱托之意。诗人将花枝视作对话对象,举杯对花轻声倾诉。
  3. 酒尽钱能买:酒喝尽之后,只要有钱便可再购新酒,暗含酒可复得的释然。
  4. 花残药不医:花朵残败凋零后,即便用药也无法救治挽回,点出春花落逝的不可逆性。
  5. 人无先酩酊:酩酊(mǐng dǐng)指大醉的样子。此句意为人们还未先饮至酩酊大醉。
  6. 花莫便离披:离披指花朵凋零散落的样子。诗人向花枝祈愿,切莫就此零落纷飞。
  7. 慢慢对花饮:意为且从容地对着花枝饮酒,享受当下的闲适时光。
  8. 况春能几时:何况春光本就短暂,没有多少时日可留,点出全诗惜春的核心意旨。

现代译文

花枝的光影映亮了手中的酒杯,
我端起酒盏,对着花枝轻声叮咛。
酒喝尽了还能拿钱再买,
可花朵残败,再妙的药也无法将它挽回。
人们还未先饮至酩酊大醉,
花枝啊切莫就此零落纷飞。
且慢慢对着花饮酒吧,
何况春光本就没多少时日可追。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,自号安乐先生,远离官场纷扰,生活闲适恬淡。这首诗应为其闲居日常中,面对春日花枝饮酒时的即兴之作,体现了他乐天知命、顺应自然的人生哲学,诗作少有晦涩典故,多以浅白语言记录日常心境,展现出宋代理学家式的闲适诗风。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“酒尽钱能买,花残药不医”与颈联“人无先酩酊,花莫便离披”均形成工整对仗,“酒尽”对“花残”、“钱能买”对“药不医”,词性相对、意境相承,符合近体诗的格律规范。
  2. 拟人手法:诗人打破咏物诗的旁观视角,将花枝拟人化,以“嘱花枝”“花莫便离披”将花视作可交流的友人,赋予画面温情与生活情趣,拉近了人与花的距离。
  3. 语言风格:全诗语言质朴浅白,近乎口语,无刻意雕琢的辞藻,符合邵雍“康节体”平易自然的特点,以日常琐事入诗,传递出真切的闲淡心境,兼具理趣与抒情性。
  4. 意境与情感:诗作以“花”“酒”“春”为核心意象,将惜春与及时行乐结合,没有过度伤感的悲春情绪,而是以旷达的态度对待春逝,传递出珍惜当下、顺应自然的闲适情怀,体现了宋代理学“乐天知命”的人生感悟。

常见问题

《对花》的作者和朝代是什么?

《对花》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《对花》主要写了什么?

这首诗以春日对花饮酒为核心场景,借花枝、春景与酒盏的日常意象,抒发了对春光易逝的淡淡怅惘,同时传递出顺应自然、珍惜当下的闲适旷达心态,语言质朴浅白,充满生活化的意趣。

《对花》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家,晚年隐居洛阳,自号安乐先生,远离官场纷扰,生活闲适恬淡。这首诗应为其闲居日常中,面对春日花枝饮酒时的即兴之作,体现了他乐天知命、顺应自然的人生哲学,诗作少有晦涩典故,多以浅白语言记录日常心境,展现出宋代理学家式的闲适诗风。

《对花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“酒尽钱能买,花残药不医”与颈联“人无先酩酊,花莫便离披”均形成工整对仗,“酒尽”对“花残”、“钱能买”对“药不医”,词性相对、意境相承,符合近体诗的格律规范。 2. 拟人手法 :诗人打破咏物诗的旁观视角,将花枝拟人化,以“嘱花枝”“花莫便离披”将花视作可交流的友人,赋予画面温情与生活情趣,拉近了人与花的距离。 3...