泉布吟

· 邵雍

名为泉布者,无足走人间。
善发难言口,能开不笑颜。
償逋小续命,赒急大还丹。
唯有商山老,非干买得闲。

简要说明

这首诗以“泉布”(钱币)为咏写对象,借对钱币世俗功用的剖析,批判了金钱左右人情世态的社会现象,末句以商山隐士的超脱之闲收束,抒发了诗人安贫乐道、不慕钱财的隐逸志趣,兼具咏物、说理与抒情三重内涵。

逐句注释

  1. 名为泉布者,无足走人间。泉布是古代对钱币的统称,“泉”取其流通如泉水不息之意,“布”为古代布币的简称。本句意为:被称为泉布的钱币,本无脚足,却能在世间流转不息。
  2. 善发难言口,能开不笑颜。:善发指擅长催生、引发;难言之口指代难以启齿的违心之言、功利之语。不笑颜指愁容、不悦之色。本句意为:钱币能让人开口说出违心的话,也能让愁眉不展的人展露笑颜,暗写金钱对人情世态的左右之力。
  3. 償逋小续命,赒急大还丹。償逋(cháng bū)意为偿还拖欠的债务;小续命比喻暂时缓解困窘、延续生计。赒急(zhōu jí)意为救济急难之人;大还丹是道家炼制的长生仙丹,此处比喻能彻底解决急难的良方。本句意为:偿还欠账,不过是暂时解困的续命之法;周济急难,才如同大还丹般能救急扶危。
  4. 唯有商山老,非干买得闲。商山老指汉初隐居商山的四位隐士“商山四皓”,此处代指超脱世俗的隐逸之人。非干意为与……无关;买得闲指用金钱换取清闲自在。本句意为:唯有像商山四皓那样的隐逸之士,他们的闲适自在,从来不是用金钱所能买到的。

现代译文

世人所称的泉布钱币,本无脚却能奔走世间。
它能催生违心的言辞,能让愁容换作笑颜。
偿还欠账算是暂解困厄的续命方,
周济急难更是救急的灵丹丹。
唯有那商山隐居的老者,
他们的清闲自在,从来不是用钱能买。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年隐居共城苏门山,后迁居洛阳,终身不仕,以安贫乐道为人生志趣。这首诗当作于其晚年隐居洛阳期间,针对当时社会逐利拜金的风气,借咏钱币抒发对世俗功利的反思,以及坚守隐逸本心的人生追求,其诗作多以浅近直白的语言阐发哲理,此诗亦是典型代表。

艺术赏析

  1. 托物言志,借题抒怀:全诗以“泉布”为核心意象,表面句句论及钱币的世俗功用,实则借钱币对人情的左右,批判了“金钱万能”的世俗观念,末句以商山隐士的天然之闲收束,将咏物与言志完美结合,清晰传递出诗人超脱物外的人生追求。
  2. 语言浅白,理趣兼具:全诗无生僻典故,用语平易质朴,符合邵雍“康节体”诗歌的典型风格,将对金钱与人生的深刻思考融入通俗的诗句之中,既易于理解,又蕴含理趣。
  3. 对仗工整,对比鲜明:颈联“償逋小续命,赒急大还丹”对仗工整,“偿逋”与“赒急”、“小续命”与“大还丹”词性相对,意蕴互补,既写出了金钱的世俗功用,又暗含褒贬。末联将世俗之人以钱换闲与隐士的天然之闲形成鲜明对比,突出了隐逸生活的可贵与纯粹。
  4. 拟人用典,生动含蓄:首句“无足走人间”以拟人手法赋予钱币以行走之能,形象写出钱币的流通特性;末句用“商山老”的典故,以经典的隐士形象强化了诗歌的隐逸主题,含蓄隽永,余味悠长。

常见问题

《泉布吟》的作者和朝代是什么?

《泉布吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《泉布吟》主要写了什么?

这首诗以“泉布”(钱币)为咏写对象,借对钱币世俗功用的剖析,批判了金钱左右人情世态的社会现象,末句以商山隐士的超脱之闲收束,抒发了诗人安贫乐道、不慕钱财的隐逸志趣,兼具咏物、说理与抒情三重内涵。

《泉布吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年隐居共城苏门山,后迁居洛阳,终身不仕,以安贫乐道为人生志趣。这首诗当作于其晚年隐居洛阳期间,针对当时社会逐利拜金的风气,借咏钱币抒发对世俗功利的反思,以及坚守隐逸本心的人生追求,其诗作多以浅近直白的语言阐发哲理,此诗亦是典型代表。

《泉布吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借题抒怀 :全诗以“泉布”为核心意象,表面句句论及钱币的世俗功用,实则借钱币对人情的左右,批判了“金钱万能”的世俗观念,末句以商山隐士的天然之闲收束,将咏物与言志完美结合,清晰传递出诗人超脱物外的人生追求。 2. 语言浅白,理趣兼具 :全诗无生僻典故,用语平易质朴,符合邵雍“康节体”诗歌的典型风格,将对金钱与人生的深刻思考融入通俗的诗句之中,...