寄和长安张强二机宜

· 邵雍

二公诗美过连城,欲报才非{左衤右爾}正平。
本谓柏舟终不遇,却惊华衮重为荣。
岷峨雨后方知峭。
风月霜馀始见清。
前有古人称寡和,阳春白雪岂虚名。

简要说明

这首诗是北宋邵雍酬答长安张强二位机宜赠诗的唱和之作,既高度赞美对方诗作的珍贵高妙,也借景物与典故抒发自身守志不渝的心境,整体格调清雅,意蕴深厚。

逐句注释

  1. 二公诗美过连城:二公指张强二位机宜;连城璧,语出《史记·廉颇蔺相如列传》,指价值连城的美玉,此处喻二人诗作珍贵非凡。
  2. 欲报才非{左衤右爾}正平:{左衤右爾}为异体排版字,疑通“祢”,祢正平即东汉名士祢衡,字正平,以才辩、文才著称;此句谓自己并无祢衡那般才学,不足以酬答二人的赠诗。
  3. 本谓柏舟终不遇柏舟,指《诗经·邶风·柏舟》,诗中多抒怀才不遇、坚守心志之慨,后世以“柏舟”喻失意守志;此句谓自己原本以为会如《柏舟》所咏,终身难遇知音。
  4. 却惊华衮重为荣华衮,古代王公贵族的华美礼服,此处喻二人赠诗的贵重与荣耀;此句谓意外收到赠诗,深感荣幸。
  5. 岷峨雨后方知峭:岷峨指岷山与峨眉山,代指蜀地高山;此句以雨后岷峨更显峻峭,喻人或事物经磨炼后更显风骨。
  6. 风月霜馀始见清:霜馀即霜后;此句以霜后风月更显清冽澄澈,喻经世事磨砺后节操高洁、本真显露。
  7. 前有古人称寡和寡和语出宋玉《对楚王问》,原指高雅乐曲和者寥寥,后世喻作品格调高雅,难被大众附和。
  8. 阳春白雪岂虚名阳春白雪同上典,指高雅的乐曲或文学作品;此句谓古人所称道的雅调并非虚名,赞誉二公诗作格调高妙。

现代译文

二位的诗篇珍贵胜似连城璧,
我欲酬答却愧无祢衡那般才思。
本以为会如《柏舟》所咏终身不遇知音,
却惊喜收到赠诗,只觉荣耀万分。
岷山峨眉经雨后方显峻峭,
风月经霜之后才见清澄。
古人早有“曲高和寡”的赞叹,
那《阳春》《白雪》的雅调,从来都不是虚名啊。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,以耕读著述为乐。此诗为寄赠酬和之作:长安张强二位机宜(“机宜”为宋代官职,指掌机要事务的参军)曾寄诗给邵雍,邵雍作此诗回赠,既回应对方的赠诗,也借景物与典故抒发自己清雅守志的心境。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗化用《史记》《诗经》《对楚王问》等经典典故,既贴合酬赠的语境,又增添了文学厚重感,将赞美与抒怀的情感表达得含蓄深沉。
  2. 比喻巧妙:以“岷峨雨后”“风月霜馀”具象化抽象的品格磨炼,将“经世方显风骨”的哲思融入景物描写,意境空灵且意蕴深远。
  3. 格律工整:颈联“岷峨雨后方知峭,风月霜馀始见清”词性相对、意境相合,符合近体诗的对仗要求,强化了诗歌的节奏感与层次感。
  4. 结构严谨:全诗先赞对方诗作,再抒自身际遇与荣幸,继以景物喻志,最后以典收束升华,层层递进,将酬赠之意与个人志趣融为一体。

常见问题

《寄和长安张强二机宜》的作者和朝代是什么?

《寄和长安张强二机宜》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《寄和长安张强二机宜》主要写了什么?

这首诗是北宋邵雍酬答长安张强二位机宜赠诗的唱和之作,既高度赞美对方诗作的珍贵高妙,也借景物与典故抒发自身守志不渝的心境,整体格调清雅,意蕴深厚。

《寄和长安张强二机宜》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,晚年隐居洛阳,以耕读著述为乐。此诗为寄赠酬和之作:长安张强二位机宜(“机宜”为宋代官职,指掌机要事务的参军)曾寄诗给邵雍,邵雍作此诗回赠,既回应对方的赠诗,也借景物与典故抒发自己清雅守志的心境。

《寄和长安张强二机宜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗化用《史记》《诗经》《对楚王问》等经典典故,既贴合酬赠的语境,又增添了文学厚重感,将赞美与抒怀的情感表达得含蓄深沉。 2. 比喻巧妙 :以“岷峨雨后”“风月霜馀”具象化抽象的品格磨炼,将“经世方显风骨”的哲思融入景物描写,意境空灵且意蕴深远。 3. 格律工整 :颈联“岷峨雨后方知峭,风月霜馀始见清”词性相对、意境相合,符合近体诗的对仗要...