进退吟

· 邵雍

进退两途皆曰宾,何烦坐上苦云云。
低眉坐处当周物,掉臂行时莫顾人。
齿发既衰非少日,林泉能老是长春。
行於无事人知否,宠辱何由得到身。

简要说明

这首诗是北宋理学家邵雍的闲适说理诗,围绕处世进退的态度展开,既表达了超脱世俗议论、随遇而安的处世观,也抒发了晚年隐居林泉、远离宠辱纷扰的平和心境,兼具生活意趣与人生哲理。

逐句注释

进退两途皆曰宾:指客位,此处意为无论选择进还是退,都不过是处于非我主导的客境,不必执着于得失。
何烦坐上苦云云:坐上指在座之人;苦云云指反复不休地议论、争辩。意为不必为旁人的纷纷议论费心劳神。
低眉坐处当周物:低眉指沉静自持、不露锋芒;周物指顺应事物的自然情理,不强行妄为。意为静坐之时当顺应万物规律。
掉臂行时莫顾人:掉臂指甩臂离去,形容洒脱无拘的姿态;莫顾人指不必在意旁人的看法与议论。意为洒脱远行时不必迁就他人。
齿发既衰非少日:齿发既衰指年纪衰老,头发牙齿都已松动脱落;非少日不再是年少之时。
林泉能老是长春:林泉指山林泉石,代指隐居之地;长春指永葆平和安宁的心境,或指在林泉间葆有生机。意为终老于林泉之间,便能长久保有安然的心境。
行於无事人知否:行於无事指行事不刻意争强好胜、不卷入世俗纷争。意为行事安然无争的状态,世人是否能明白呢?
宠辱何由得到身:宠辱指荣耀与屈辱;何由怎么会。意为荣辱得失又怎么会降临到自己身上呢?

现代译文

进退两条路都不过是客居之境,
何必为座上人的纷纷议论费心劳神。
静坐低眉时当顺应万物自然之理,
洒脱远行时不必在意旁人的眼光。
牙齿头发都已衰老,不再是年少时光,
终老于林泉之间,便能永葆心境安宁。
行事安然无争的状态,世人可曾知晓?
荣辱得失又怎会降临到我身上呢?

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,以“安乐窝”为居所,过着闲适的隐居生活,其思想融合儒道,主张“乐天知命”。这首《进退吟》应为其晚年隐居洛阳时所作,结合自身的隐居生活与人生体悟,通过对进退、宠辱的思考,抒发了超脱世俗、安于林泉的平和心境,体现了儒道结合的人生智慧。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为标准七言律诗,颔联“低眉坐处当周物,掉臂行时莫顾人”与颈联“齿发既衰非少日,林泉能老是长春”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具形式美感。
  2. 语言风格:采用邵雍标志性的“康节体”浅近直白的语言,无晦涩典故,以“齿发”“林泉”等日常意象传递真切的生活体验,说理不枯燥,平易中兼具理趣。
  3. 表现手法:以反问句“行於无事人知否”收束前半段思考,强化了自身通达态度的表达,点明“他人未必理解,但本心安然即可”的核心;通篇以“进退”“宠辱”为线索,层层递进,从处世态度到晚年心境,最终落脚于“宠辱不惊”的主旨。
  4. 思想内涵:诗作融合道家顺应自然与儒家中庸自持的理念,主张不执着于进退得失,以安然无争的姿态远离世俗纷扰,传递出一种通达平和的人生态度,兼具理学家的思辨性与诗人的诗意。

常见问题

《进退吟》的作者和朝代是什么?

《进退吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《进退吟》主要写了什么?

这首诗是北宋理学家邵雍的闲适说理诗,围绕处世进退的态度展开,既表达了超脱世俗议论、随遇而安的处世观,也抒发了晚年隐居林泉、远离宠辱纷扰的平和心境,兼具生活意趣与人生哲理。

《进退吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,早年隐居共城,晚年迁居洛阳,以“安乐窝”为居所,过着闲适的隐居生活,其思想融合儒道,主张“乐天知命”。这首《进退吟》应为其晚年隐居洛阳时所作,结合自身的隐居生活与人生体悟,通过对进退、宠辱的思考,抒发了超脱世俗、安于林泉的平和心境,体现了儒道结合的人生智慧。

《进退吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为标准七言律诗,颔联“低眉坐处当周物,掉臂行时莫顾人”与颈联“齿发既衰非少日,林泉能老是长春”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具形式美感。 2. 语言风格 :采用邵雍标志性的“康节体”浅近直白的语言,无晦涩典故,以“齿发”“林泉”等日常意象传递真切的生活体验,说理不枯燥,平易中兼具理趣。 3. 表现手法 :以反问...