这首诗是邵雍游赏上寺与黄涧后所作,以融合禅、道的哲理辨析真俗之界:摆脱世俗尘劳的牵绊方能抵达超凡的真实境界,未彻悟佛法的出家人仍属世俗;不必向外寻访世外仙境,也不必追逐浮华名利,真正的解脱本就存在于当下的觉悟之中。
十三日游上寺及黄涧
能休尘境为真境,未了僧家是俗家。
不向此中寻洞府,更於何处觅城花。
不向此中寻洞府,更於何处觅城花。
简要说明
逐句注释
- 能休尘境为真境
注释:休,摆脱、休止;尘境指世俗的纷扰环境;真境指超凡脱俗的清净境界。句意:若能摆脱世俗尘劳的牵绊,便是真正的清净境界。 - 未了僧家是俗家
注释:未了指未领悟佛法真谛、未彻底了却尘缘;僧家本指出家修行之人,此处特指未悟道的出家人仍属世俗之家。句意:未曾彻悟佛法的出家人,终究还是俗世中人。 - 不向此中寻洞府
注释:此中既指眼前的山水游赏之境,也指本心之中;洞府为道家所称神仙居住的世外仙境,此处代指超凡脱俗的世外桃源。句意:不必再向外处寻访仙家洞府。 - 更於何处觅城花
注释:城花指城中权贵赏玩的名贵花卉,此处借代世俗的功名利禄与浮华外物。句意:又能到哪里去寻觅那世俗浮华的名利之物呢?
现代译文
摆脱尘俗的纷扰羁绊,方得清净自在的真境;
未彻悟佛法的僧家,终究还是俗世中人。
何须向外寻访仙家的世外桃源,
又该往何处追寻城中浮华的名花?
创作背景
邵雍是北宋理学大家,自号安乐先生,早年隐居洛阳安乐窝,与司马光、程颢等文人交游,平日多以游赏山水、参悟心性为乐。此诗作于其十三日游赏上寺与黄涧之后,结合禅门修行与山水体验,融合儒、释、道三家思想,阐发了“不假外求,本心即真”的哲理,体现了其“以诗说理”的创作特色。
艺术赏析
- 平易浅近的说理风格:邵雍诗作被称为康节体,此诗语言通俗直白,无晦涩典故,以日常游赏的语境将抽象的禅理与哲理具象化,避免了道学家诗常见的枯燥生硬,兼具可读性与思想性。
- 对仗与对比手法:首联“能休尘境为真境,未了僧家是俗家”句式工整,形成“真境”与“俗家”的鲜明对比,直接点明核心观点;尾联以“寻洞府”与“觅城花”并举,强化了对外在虚妄追求的否定,深化了主题。
- 借代修辞:以“洞府”代指世外仙境,“城花”代指世俗名利,以具体物象替代抽象概念,使说理更具形象性,避免了抽象议论的空洞。
- 层层递进的逻辑结构:全诗从辨析真俗之界,到否定向外求道,再到点明不必追逐浮华,逻辑清晰,层层深入地阐释了“休尘境即得真境”的核心思想,将山水游赏与心性参悟融为一体,体现了宋诗“以文为诗、以理为诗”的典型特征。
常见问题
《十三日游上寺及黄涧》的作者和朝代是什么?
《十三日游上寺及黄涧》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《十三日游上寺及黄涧》主要写了什么?
这首诗是邵雍游赏上寺与黄涧后所作,以融合禅、道的哲理辨析真俗之界:摆脱世俗尘劳的牵绊方能抵达超凡的真实境界,未彻悟佛法的出家人仍属世俗;不必向外寻访世外仙境,也不必追逐浮华名利,真正的解脱本就存在于当下的觉悟之中。
《十三日游上寺及黄涧》的创作背景是什么?
邵雍是北宋理学大家,自号安乐先生,早年隐居洛阳安乐窝,与司马光、程颢等文人交游,平日多以游赏山水、参悟心性为乐。此诗作于其十三日游赏上寺与黄涧之后,结合禅门修行与山水体验,融合儒、释、道三家思想,阐发了“不假外求,本心即真”的哲理,体现了其“以诗说理”的创作特色。
《十三日游上寺及黄涧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平易浅近的说理风格 :邵雍诗作被称为 康节体 ,此诗语言通俗直白,无晦涩典故,以日常游赏的语境将抽象的禅理与哲理具象化,避免了道学家诗常见的枯燥生硬,兼具可读性与思想性。 2. 对仗与对比手法 :首联“能休尘境为真境,未了僧家是俗家”句式工整,形成“真境”与“俗家”的鲜明对比,直接点明核心观点;尾联以“寻洞府”与“觅城花”并举,强化了对外在虚妄追求的否...