王公吟

· 邵雍

王公大人,天下具瞻。
轻流薄习,重损威严。
此尚未了,彼安能兼。
非唯失道,又复起贪。
顶戴儒冠,心存象教。
本图心宁,复使心闹。
譬如生子,当求克肖。
不教义方,教之窃盗。

简要说明

这首诗是北宋理学家邵雍的讽世之作,针对王公大臣的言行乱象展开规劝:开篇点明权贵本为万民表率,却因轻浮习气损害威严;继而批评其失道贪念、表里不一——标榜儒者却信奉佛道,本求心安反倒心神不宁;最后以教子喻修身,直指权贵弃义从邪的荒唐,整体主旨在于劝诫王公恪守儒道、端正言行,莫要言行相悖、徒增烦恼。

逐句注释

王公大人,天下具瞻。
具瞻:语出《诗经·小雅·节南山》“赫赫师尹,民具尔瞻”,意为为天下人所瞻仰、仰望,此处指王公大臣本应作为万民表率。
轻流薄习,重损威严。
轻流薄习:轻浮浅薄的言行习气。重损:严重损害。
此尚未了,彼安能兼。
:明白、改正。安能:怎么能够。句意:连这轻浮失仪的问题都还未能解决,又怎能兼顾其他美好的德行?
非唯失道,又复起贪。
非唯:不仅。失道:违背正道。起贪:滋生贪婪之心。
顶戴儒冠,心存象教。
顶戴儒冠:头戴儒者的冠帽,此处指标榜儒家身份、以士大夫自居。象教:佛教的代称,因佛教以形象教化众生,故名。此句指权贵表面标榜儒者,内心却信奉佛教。
本图心宁,复使心闹。
:谋求、希望。:纷乱、不安。句意:本想求得心境安宁,反倒让自己整日心神不宁。
譬如生子,当求克肖。
克肖:能继承先辈的贤德,符合父辈的期望。
不教义方,教之窃盗。
义方:做人的正道、道义准则。句意:如果不教给孩子立身的正道,反而教他偷窃行盗的勾当。

现代译文

王公公卿这类权贵之人,本是天下万民所仰望的表率。
轻浮浅薄的言行习气,会严重折损自身的威严。
连这一点都还未能明察改正,又怎能兼顾其他美好的德行?
不仅违背了正道,还又滋生出贪婪的念头。
头戴儒者的冠帽标榜身份,心中却信奉着佛教教义。
本来是想要求得心境安宁,反倒让自己整日心神纷乱不宁。
就好比生下了儿子,本当期望他能继承贤德、克绍箕裘。
如果不教他做人的正道,反而教他偷窃行盗的勾当。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人,隐居苏门山,号安乐先生,其诗作多以浅近之言阐发义理,兼具教化意义。北宋中期社会承平,但士大夫阶层逐渐出现奢靡浮华、言行不一的风气:部分权贵标榜儒家正统,却沉迷佛道以求慰藉,同时滋生贪念,言行相悖,非但未能求得心境安宁,反而陷入心神纷乱的境地。这首《王公吟》便创作于这一时期,是邵雍针对上层社会的乱象所作的讽喻规劝,旨在提醒王公大臣恪守儒道、端正自身。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用《诗经》式四言古体,语言质朴古雅,承袭了经典诗歌的厚重感,无华丽辞藻却表意清晰,符合邵雍“击壤体”诗歌浅近直白、以理入诗的风格。
  2. 说理结构:层层递进,逻辑严密。开篇点明权贵的身份责任,继而批评其言行失仪、失道贪念,再揭露其表里不一的矛盾,最后以日常教子的比喻收束全篇,将抽象的修身义理具象化,论证有力且通俗易懂。
  3. 表现手法:善用对比与比喻。通过“顶戴儒冠,心存象教”的言行对比,凸显权贵表里相悖的荒唐;以“生子不教义方反教窃盗”的生活化比喻,类比权贵弃儒从佛、失道贪念的错误行为,将深刻的理学义理转化为大众易于理解的内容。
  4. 教化意义:全诗以规劝为核心,既指出了当时上层社会的弊病,又传递了恪守儒道、端正言行的价值观,兼具文学性与社会教化功能。

常见问题

《王公吟》的作者和朝代是什么?

《王公吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《王公吟》主要写了什么?

这首诗是北宋理学家邵雍的讽世之作,针对王公大臣的言行乱象展开规劝:开篇点明权贵本为万民表率,却因轻浮习气损害威严;继而批评其失道贪念、表里不一——标榜儒者却信奉佛道,本求心安反倒心神不宁;最后以教子喻修身,直指权贵弃义从邪的荒唐,整体主旨在于劝诫王公恪守儒道、端正言行,莫要言行相悖、徒增烦恼。

《王公吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人,隐居苏门山,号安乐先生,其诗作多以浅近之言阐发义理,兼具教化意义。北宋中期社会承平,但士大夫阶层逐渐出现奢靡浮华、言行不一的风气:部分权贵标榜儒家正统,却沉迷佛道以求慰藉,同时滋生贪念,言行相悖,非但未能求得心境安宁,反而陷入心神纷乱的境地。这首《王公吟》便创作于这一时期,是邵雍针对上层社会的乱象所作的讽喻规劝,旨在提醒王公大臣恪...

《王公吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用《诗经》式四言古体,语言质朴古雅,承袭了经典诗歌的厚重感,无华丽辞藻却表意清晰,符合邵雍“击壤体”诗歌浅近直白、以理入诗的风格。 2. 说理结构 :层层递进,逻辑严密。开篇点明权贵的身份责任,继而批评其言行失仪、失道贪念,再揭露其表里不一的矛盾,最后以日常教子的比喻收束全篇,将抽象的修身义理具象化,论证有力且通俗易懂。 3. 表现手法...